为莉莉安的将来吐出满怀感触的词句，的确不怎麼适合白蔷薇大人。再说，这对与众不同的姊姊，平时交往并不多。白蔷薇大人没留下什麼话也并不奇怪。
不过，
刚把铅笔盒收起来的志摩子说到。
佑己同学的话，有也说不定。
我？
佑己指了指自己。
嗯。因为姊姊，很喜欢佑己哦。！！！
对不起！
啪的一下，佑己鞠了个躬。
怎麼了？
一时之间，志摩子也没反应过来。
说不定我对白蔷薇大人撒娇了，自己也不知道。没考虑志摩子同学的感受
佑己马上作出了反省。
啊～讨厌啦，我可从没这样想过哦。还有啊，我也要向佑己同学说声谢谢。？
佑己一抬起头，看见的依然是志摩子那有如圣女般纯洁，毫无嫌气的笑容。
我不懂得撒娇，而且一开始我们也与此无缘。岁数差了两年，没有妹妹的妹妹，白蔷薇大人想宠爱也没有对象呢。
也就是大家所说的孙女？
孙女？嗯，没错。
这种中间没有二年级学生的关系，真是不可思议。对佑己来说，红蔷薇大人，就好像任由自己撒娇的祖母。
对啊，志摩子同学的妹妹，要在白蔷薇大人毕业後才入学。
妹妹啊没怎麼考虑过呢。
遥望窗外的志摩子，神情像是追忆往事一样。
但怀著这种心情，白蔷薇大人，不也成为了志摩子同学的姊姊吗？
嗯
然而，佑己知道，自己并没有说服志摩子。大概是因为，自己和志摩子，有著相同的烦恼。
如果连独善其身也做不到，又怎样照顾妹妹？
的确，说不定会和性格相近的一年级生邂逅。但成为我妹妹的同时，她不就要以一年级生的身份，成为白蔷薇花蕾了吗？
志摩子似乎认为，单单做为蔷薇大人的妹妹，已是个重担了。
但志摩子同学不就做到了吗。
话虽如此我总觉得自己，不该有妹妹啊。
看见志摩子那孤寂的目光，佑己心中泛起阵阵不安。
志摩子同学。
佑己突然捉住了志摩子的双手。！怎麼了，吓我一跳。
哪儿也不要去，志摩子同学。
佑己？
为了一起背负起山百合会，在我升上三年级前，哪儿也不要去。我不愿意志摩子同学离开！
那一刻，佑己心中只想到要挽留志摩子。
佑己总觉得，说不定什麼时侯，志摩子同学会以毕业以外的形式离开莉莉安，离自己远去。并非想离开，而是为某些事不得不离开。志摩子同学似乎也对此有所觉悟了。
既然白蔷薇大人不会向志摩子伸出援手，那就由身为同学的我，当这想法闪过脑海，佑己的手握得更紧了。
佑己同学，这
不过，志摩子似乎对佑己突如其来的热情和比体能测验时强不知道多少的握力，感到有点困惑。
此外
福沢同学。
从旁边伸过来的手，把二人紧握著的双手包进了掌心。
虽然不想给这美丽的友谊浇冷水，还是请福沢同学先回座位吧。这样班会可开不了哦。
一瞬间，同学们的笑声包围了佑己。在佑己热情独白的时候，老师来了，同学们也全回到了座位。！对不起
满脸通红的佑己放开了志摩子，慌慌张张地回到了自己的位子。
真是太丢人了！那样捉住志摩子同学的手，还在大家面前说什麼一起背负山百合会
（啊啊真想用退格键把刚才的三分钟删除）
佑己的脑袋，像烧开了的水壶般，边冒蒸汽边发出哔～哔～哔～的叫声。
真是给志摩子同学添麻烦了，边想著，佑己往志摩子的方向回了回头。！
进入眼帘的，是志摩子等侯自己般的目光。
谢谢你啊
慢慢的，志摩子的嘴唇送出了无音的话语。
志摩子同学！
没用什麼退格键，佑己心中的尴尬就此一扫而空。
只因为挚友的理解，
只因为一个人的一句话，其他同学怎麼想，也不必在乎了。
2
再想想，即使白蔷薇大人对志摩子同学有所牵挂，也不会随便告诉志摩子同学本人。
红蔷薇大人，不也把遗言托付给自己了吗。
扫完除，在返回教室的途中，佑己发现了熟悉的身影。
拿著书包，伫立在玛利亚像前的桂同学，已经换上了外套。因为扫除地点的不同，总有人能较其他同学更早放学。
桂
佑己正想上去打个招呼，却让从图书馆旁跑出来的学生捷足先登了。
桂～
一看见那人，桂同学就像中了咒语般，蹲坐原地，一动不动。佑己连吃惊也来不及，瀑布般的泪水已从桂的眼睛里涌了出来。
（哇！？）
似乎看到不应看的事了。不过，佑己并不想让心中留下半点疑问。
一开始，佑己还以为拿著网球拍的人，是桂同学的姊姊。不过仔细看看，事实并非如此。
受到黄蔷薇革命的洗礼，桂同学姊妹一度面临分手危机。在经过近一个月的和解期後，二人才合好如初。
既然如此，那人是
网球学会副会长，桂同学憧憬的对象喔～
突然自背後响起的解说，让佑己冒了一身冷汗。
嗯～带著哀愁的桂同学，做为被写体还真不错。
在副会长扶起桂同学的瞬间，快门咔喳地响了。毫无疑问，在佑己身後的，是大众公认的摄影学会皇牌。
是茑子同学啊，这
佑己刚开口，就被茑子阻止了。
STOP。就知道你会问，这是桂同学的要求。
桂同学的？
二人合照，做为毕业的记念。
毕业记念
毕业两个字，勾起了佑己的记忆。桂同学身边的副会长，和黄蔷薇大人同属一班，换句话说，是将在明天毕业的三年级生。
相距不足十米，那二人已进入了只属於她们的世界。
副会长把网球拍递给了桂同学。看起来，球拍似乎已用过一段时间了。有点吃惊的桂同学，把球拍紧紧地抱在胸前。
不过，桂同学一年内也不会用那球拍。
佑己的注意力，马上给茑子的话吸引了。
为什麼？
让姊姊看到，可不得了喔。
原来如此。
桂同学的姊姊，也是网球学会会员。其中的人际关系，说不定比佑己想像的更为复杂。
虽然这纯粹只是对他人的憧憬，桂同学也得照顾姊姊的感受啊。
人还真是种会演戏的动物。
桂同学和她姊姊的关系，一直以来都很好啊
因为毕业将近啊好吧。
啪的拍了拍佑己的肩膀，茑子步向两位主角。
要拍照罗～请二位看一看这边～
摇身一变，茑子就成了旅游影点的摄影师。
3
白蔷薇大人
因为桂同学的事，佑己不禁有了想见那人一面的冲动！
听说，三年级学生们在开过班会，为明天的毕业典礼作准备後，就解散了。然而，张望三年级藤组教室，却有意想不到的发现。
只有一个人，还留在应已空无一人的教室里。彷佛，是为了确认班会已结束，而一直留到现在。
白蔷薇大人，只是站在桌旁，用手轻触著桌面。看样子，似乎不是为了什麼事情而留下的。
忘了什麼吗？
虽然知道，多数不是这样。
昨天在蔷薇之馆找到的，装著饭盒的纸口袋，正孤伶伶地站在白蔷薇大人身边的桌子上。看起来就像已经打开的宝箱般，真让人有点寂寞。
啊，佑己。
转过身来，白蔷薇大人向佑己招了招手。
一般而言，这里的学生都不太喜欢踏进别人的教室。更何况，是高年级生的教室。
但佑己似乎并不在意。
麻烦，把门关上。
白蔷薇大人指了指房门。是因为天冷？还是不想让别人看见，并非此班学生的佑己？不过，佑己还是把门关上了。同为女性，又没有第三者，应该没什麼好顾虑吧。
忘了什麼啊
往桌子上一坐的白蔷薇大人，抬头仰望著天花，并用手拨了拨刘海。
想和教室说声再见啊。我可是特意在图书馆呆了好一会儿，等大家都走了才回来的。
想笑也可以喔，白蔷薇大人笑著补充到。不过，佑己完全没有笑的意思。
这话的确不适合白蔷薇大人，但，那又怎样？怎样才适合一个人，是旁人说了算的吗？在佑己心中，平时吊儿郎当，总是漫不经心的白蔷薇大人，不但会在必要时变得专注认真，更有著浪漫而不羁的一面。
三月才刚开始啊一想到过了明天就不得不离开这里，还真有点舍不得。
对白蔷薇大人来说，以往的毕业典礼，都不过是种形式。但这一次，可完全不一样了。
是因为要离开莉莉安吗？
白蔷薇大人没有回答，只是沉默不语。但就在佑己以为自己说错了什麼的时候，白蔷薇大人哼地笑了。
还真是，发生了不少事啊。
不少的事？
有高兴的，也有难过的；有的事让人後悔，但也有一些成为了美好的回忆。到现在为止，高中的这三年，是我人生中最为丰富的
一股悲伤的情感，渐渐笼罩了佑己的内心。
栞，还有在山百合会的种种经历。一个人留在教室，白蔷薇大人又回想起这种种往事了吗。
不知不觉的，佑己也为白蔷薇大人的感情所感染了。
白蔷薇大人！
砰的一声，佑己的双手，重重地落在白蔷薇大人坐著的桌子上。毫无准备的白蔷薇大人，给吓得差点没跳起来。
怎，怎麼了？！
这行为的确有点鲁莽，但白蔷薇大人吃惊的样子，对佑己来说也真新鲜！！
现在可不是想这种事的时候
有没有什麼事，我能帮上忙的！
想知道白蔷薇大入的遗言，就得趁现在。
佑己能帮忙的？？
想知道的，或者是我能替白蔷薇大人完成的事又或者，想我答应的。
等等，等等。
佑己这是怎麼啦？！
听了佑己的话，白蔷薇大人笑了。
（我可是很认真的啊）
什麼都可以。不管是志摩子的事，还是朗奇不，葛郎台的事。什麼事也好，就算是一件也好！
佑己觉得，白蔷薇大人一定会有什麼托付的；但，得到的回答，却完全相反。
没有啊。
啊？！
就是没有嘛～想拜托佑己的事。葛郎台都长大了，就算没人照顾也不要紧啊。要是它不能独立生活的话，那放生不就没意义了吗？
白蔷薇大人的话，怎麼突然变得有点冷漠。像是在说就算是一个人，也能继续生活下去似的。
再说，没有我的委托，佑己也不会对遇上危机的志摩子坐视不理吧。不管会出什麼洋相，不管变得多尴尬，为了志摩子，佑己一定会奋不顾身的。所以，在这纯真的友谊中，根本不需要我的意志。
说著，白蔷薇大人摸了摸佑己的脑袋。
反过来，如果佑己是那种没人要求，就不出手相助的人，我又怎会把志摩子托付给你呢？
简直就像是禅宗的问答一样。但不可思义的是，佑己似乎全都明白了。这是白蔷薇大人，对自己的评价。
但是我，想为白蔷薇大人做点什麼
所谓的饯别吗？
白蔷薇大人从桌子上跳了下来。
也好～那，让我在嘴唇上吻一下吧。！？
面对步步进逼的白蔷薇大人，佑己慌慌张张地退了几步。不知道什麼时候才是来真的，正是白蔷薇大人的可怕之处。
啊～想逃跑？不是说什麼都可以的吗？
哗～
这可不行啊。搂著肩膀，还用手指轻轻地托著下巴，这，不就是外语片中的接吻镜头吗？！
好啦，乖乖的闭上眼睛吧。
像西方人般，有著深刻轮廓的面孔，慢慢地接近著
（真是，太美了！！）
为眼前的美人所魅惑的佑己，终於在最後的刹那，惊醒了。影片的主角，应该不是自己吧，而且
嘴唇的危机！！
C～UT！
佑己放声喊了出来。CUT这词虽然不怎麼理想，当时的佑己真是想不到别的话了。
有如中了咒语般，白蔷薇大人在那瞬间停下了。情况，就像拍对手戏的女主角，突然喊CUT一样。这果然是电影中才会出现的。
乘这空档，佑己赶紧逃离现场。
再，再见了。
自梦幻中清醒过来的佑己，一时连方向也把握不了，竟往窗子那里跑了过去。
（哗啊～？！）
一想到回头就会再度落入魔掌，佑己左转了九十度，逃向教室後方，在碰到锁柜後，再往左转了九十度，终於找到了教室的後门。
没能得到佑己的吻，我可毕不了业喔～
慌忙逃跑的佑己这才发现，白蔷薇大人并没追上来，只是站在原地，像是在说BYEBYE似的，向自己挥著手。
这多半，是玩笑吧；戏弄戏弄你啦～，还真像白蔷薇大人的作风
夕阳西下，室内渐渐暗了下来。面对这只剩下一个人的教室，佑己不禁感到阵阵的孤寂。像白蔷薇大人这样，能一同嬉笑的前辈，说不定是第一个，也是最後一个了。虽然不像对祥子大人那样，有著牵动内心的强烈憧憬，但自己和白蔷薇大人的确很合得来，就像是有著某种默契似的。
怎麼啦？
明明到了门前，怎麼不出去？
怎麼了？，佑己向自己提出了同样的问题。
对啊到底是，怎麼了？！
可不能抛下白蔷薇大人，一走了之啊。
怎麼办？
不快点回去的话，我可要来罗～
（你这样，叫我怎麼办？）
看著笑嘻嘻的白蔷薇大人，佑己心中如此想到。
事到如今，佑己才发现，自己正在为刚才的事後悔。如果，白蔷薇大人是认真的
虽然，虽然吻会给夺走，但再想想，自己又怎会对此有所抗拒？
这到底，是什麼感觉。
不妙。
接吻对白蔷薇大人来说，就好比打招呼一样平常吧。既然如此，那轻轻的吻一下又何妨？
危险，这种想法，实在太危险了！
佑己在想什麼啊？
什麼事？接吻的事啊。这当然是没法说出口的。
再怎麼说，这可是初吻。就这麼亲在嘴唇上可不行。
佑己放下了握著门把的右手。
吻，不就是个吻吗？
到了这时候，还犹豫什麼？
好～啦。
紧握双手。
可别感情用事啊，佑己！
尽管由乃的幻影在身後发出警告，佑己还是往白蔷薇大人那儿跑了过去。
咦！？
稍微踮起双脚。
吻，仅仅和白蔷薇大人的嘴唇擦肩而过。
像这样的表演，佑己还是可以应付自如的
佑己！
满脸发烫的佑己刚转过身，就给白蔷薇大人捉住了手腕。
（啊！）
白蔷薇大人温柔地把佑己抱进了怀里。
虽然不是什麼重要的事但，能认识佑己，实在是太好了？！
被白蔷薇大人抱著，大家都不能看见对方。难道，白蔷薇大人也觉得不好意思？
一直，我和同辈的女孩都没什麼来往，但在认识佑己後，我第一次对普通女孩的生活感到羡慕。
（羡慕？！）
刹时间，佑己还以为自己听错了。美丽端庄，聪明而善言，广受低年级生爱戴的校园巨星，竟然会向往普通女孩的生活？不过回想起栞的事，白蔷薇大人的确经历了许多。
高三的这一年，我似乎往好的方向演变了。虽然不清楚这是否自己喜欢的改变，但现在的自己，的确生活得轻松多了。让我改变的因素有很多，不过佑己的存在，可是很重要的。所以佑己带给我的，可不止单单一个吻而已。
我，根本没有
实在想不到，自己做过什麼。松开被紧抱的身体，佑己转过身来，抬头看著白蔷薇大人。就在这时候
竖起耳朵听好罗～
白蔷薇大人竖起了食指。
佑己你，不是让我成为大学生了吗？
怎麼会？
真的喔。会想再当一回学生，就是因为遇到了佑己。
咦？
说起来也真危险。去年冬天，正好没来得及提交优先入学申请，只好和其他人一起考试啦。啊，这好像都说过了。
白蔷薇大人的确提起过，是今年才开始准备大学考试的。不过，白蔷薇大人是因为自己，才改变了不想上大学的想法，佑己还真是头一回听说。
这，怎麼办
这可不是小事啊，自己竟然改变了白蔷薇大人人生上的选择。可不能堵上耳朵，就当成什麼都没发生过。
佑己可不用著什麼急啊，就算受到谁的影响也好，做决定的还是自己。
嗯
所以佑己啊，一定要对自己有信心喔～像我这麼帅气的家伙，可都在憧憬著你呢。
说著，白蔷薇大人拍了拍佑己的肩膀。
（福沢佑己啊，竟然反过来，让快毕业的人鼓励）
完毕，敬礼。
白蔷薇大人低头敬了个礼，就把佑己转了半个圈，对准了房门。
我爱你喔，佑己。能认识你，和你一同嬉笑，真是太好了。我啊，都不止一次，想要变成佑己了。
连倒数也没有，白蔷薇大人把佑己像发射火箭般推了出去。往前冲了几步，佑己就到了门前。力气还控制得真好。
我爱你，白蔷薇大人对大家都会这麼说吧。
嗯～
听到白蔷薇大人那没半点掩饰的回答，佑己就知道猜中了。不过佑己并没生气。不论得到的是怎样的答案，都不会改变佑己对白蔷薇大人的感情。
吻，谢谢罗～
正要开门，白蔷薇大人的声音传进了佑己的耳朵。
没什麼，不过是单纯的饯别而已。
毕业典礼後，就不能像现在那样，天天看见白蔷薇大人了。所以，要送上毕业的祝福。而且刚才的事，佑己可是鼓起了十二万分的勇气啊。
嗯嗯～单纯的饯别啊。
白蔷薇大人点了点头。
那，佑己，想不想知道我上哪间大学？
哈？
半张著嘴，佑己透过半开的门，从走廊把身子探进教室。
嗯～还是算了。为了不想听到大学的名字，说不定佑己会逃跑喔～好像最喜欢的白蔷薇大人，让大学给抢走了。
白蔷薇大人还真自我陶醉啊。
笑了笑，佑己把门关上了。
白蔷薇大人的直觉真是敏锐。
那句话，真是正中要害。
4
终於，到了毕业典礼当日的早上。
万里无云的晴空，更为这重要的日子，增添了几分庄严。为亲眼见证女儿毕业的家长们，毫不介意现场的拥挤，在体育馆结合。今天，正是毕业典礼举行当日。
不过
上当了，
上当了，
上当了！！
佑己独自一人，一声不响地在三年级教室的走廊上，大步前进。
白蔷薇大人！
到达三年级藤组，拉开房门，佑己扬声向身处教室中央的白蔷薇大人喊道。
瞬间，毕业生们的目光，全部集中到佑己身上。
不妙二字闪过佑己的脑海，不过，现在为时以晚。没有办法。在这特别的日子，应该委托其他同学代为通知。但此刻的佑己，确实为怒火冲昏头脑。
怎麼啦佑己，脸色很吓人哦。
白蔷薇大人笑眯眯的，从同学间走了过来
贵安。祝贺您今天毕业。
嗯，谢谢～
既然事到如今，佑己问过好，便强行把白蔷薇从教室里拉了出来。
等等等，要去那里啊？
那里也行，只要是不会被看见的地方。
没人的地方？不错啊～要继续，昨天的事？
为这件事，有话和白蔷薇大人说。
嗯～
一直默不作声，跟著佑己的白蔷薇大人，终於在通往二楼的楼梯转角，把佑己拉住了。
就在这里吧，今天不论那里，都不会没人哪。
啊
忘记了。和情人节、圣诞节一样，不少学生也会选择在毕业典礼当天，向喜欢的人表白。特别，当对象是三年级生时，这就是最後的机会了。为此而鼓起勇气的学生，也不在少数。因此，适合单独对话的地方，似乎不会没有人。
另一方面，在缺乏阳光，有点阴暗的楼梯转角告白，的确不怎麼罗曼蒂克。
楼梯当然会有人经过，但在此停下来，聆听别人谈话的内容，始终不太自然。只要不被新闻学会会长发现，在这里和白蔷薇大人对话，应该很安全。
那，是什麼事？
探出身子，把脸凑近佑己的白蔷薇大人问道。
是真的吗？
是真的什麼啊～
是大学的事。
大学的事？
白蔷薇大人还打算装蒜吗？
什麼不想看见白蔷薇大人被大学抢走，佑己肯定会逃跑哦～。早知如此，那时候就应该让白蔷薇大人，把事实告诉自己。不行，这样也不行。不把时间拉回送上饯别以前，一样无济於事。
啊～诡计漏馅啦？比我想像的快呢～如果佑己一直被蒙在鼓里，到四月才发现，可就有趣罗。
果然如此。今天从志摩子同学那里得知这事，我气得脸上都快冒火了。
为白蔷薇大人那满面哀愁所欺骗，以吻饯别简直是丑态毕露。自己还以为，这一切是都是最後了。
脸上冒火？！真的吗～无论如何，让我见识一下啊～
白蔷薇大人再这样，我可要动手了！
话音未落，佑己就举起了拳头。
哗啊～佑己要报复吗？
呃呃
这算什麼嘛
别这样啦～没仔细交代，的确是我不好。可是，我真是不觉得，有什麼没和佑己说清楚啊。
白蔷薇大人，故意隐瞒大学的事。
为了什麼？为了吻吗？
别再提这件事了。
佑己伸出手，堵住白蔷薇大人的嘴巴。不过，佑己的力气的确比不上白蔷薇大人。手制口罩，很快就被移开了。
这不是很好吗？毕业是真的，上大学也是真的，所以得到了佑己的饯别。哪里有问题嘛。
但那大学，不正是莉莉安女子大学吗？
佑己喊到。
嗯～
不加思索，白蔷薇大人便对此於以肯定。
此时，一位年级颇大的讲师自上层走了下来。穿著传统日本男性服饰的讲师，回过头，看了看二人。
正是如此。
明年四月起，白蔷薇大人就会正式成为莉莉安女子大学，文学院英语系的一年级学生。当然，大学的校舍和中学，建於同一用地内。
上大学的目的，并不是学习哦。是为了重新认识学校，和它成为朋友。而且，为了感情上的相互关系，这个地方必须是莉莉安。再说啊，毕业以後，就不能随便到高中部玩罗
原来，是这样啊。
奇妙地，佑己被说服了，并冷静了下来。
不得不和其他学生一起参加考试这件事，本身就是一种提示。如果，能在知道白蔷薇大人没来得及提交优先入学申请後，对事情多做一点推理就好了。
这和将前往其他大学的蓉子和江利子，是一样的。
不能再依赖白蔷薇大人了，佑己心中，浮现出对这事实的肯定。不过，白蔷薇大人会留在自己附近，实在让人高兴。非常高兴。
咦？自己，不是在生气吗？什麼时候，脸颊绽放出微笑了
白蔷薇大人不会离自己远去的安心感，似乎已经取代了，因为吻被骗走，而产生的不快。
突然，楼梯变得人来人往。看看手表，已经是八点二十五分了。毕业典礼早上没有礼拜，但为了替学生点名，班会依然会举行。为此，大家必须回到教室。因为没有惯常的预备钟声，对时间流逝的感觉，也变得有些迟缓。
可惜啊～时间快到了
嗯。
和平时一样，二人分别向楼梯的不同方向走去。
那，待会见啦。
嗯，过会再见。
一步步踏上楼梯，佑己似乎想通了什麼。
心境，变得和万里无云的晴空一样。
噔噔噔。
脚步，也越加轻快。
心中，终於有了肯定。
白蔷薇大人。
毕业了，也不要紧啊。
译注
[*注1]三题噺日本宴席表演的一种，负责的人会请客人出三个主题，并把这些东西串起来成为有头有尾的故事。某程度上有点像我们的单口相声。
[*注2]红蔷薇水野蓉子大人那人生最好的日子，就是St.Valentine，ValentineDay，西方情人节。（可惜时至今日，她都没有真正去体会过这一节日==+）
[*注3]法文，指牛奶和咖啡各占一半的热饮。
[*注4]原文为お礼参り。日文的お礼参り可解为向神明感恩或报复之意，上文译得可能不大贴切，如有意见敬请提出。<div>