令姐的亲切温和，着实让我感动，我唯有期望自己不至使其失望。请代我向你的家人问候，愿健康平安。你的……MaryB”她写得极其认真，一字字细细推敲，仔细书写。万一碰到不太熟悉的超过七个字母的长词，总还会拿出字典查阅，而非凭借脑中的印象随手写下。这样的仔细小心，马莉也就难免到第二天一早才把信封好；然后她又觉得希尔先生今天怕是不会一大早直接到镇子上办事，便决定吃了早饭好好出去散散步，亲自到邮局了结自己的心事才最为稳妥。################和马莉一样，常常回想起在德比郡时光的班纳特小姐，也只能是伊丽莎白班纳特。只是她却没有办法像马莉一样满心甜蜜，与之相反，伊丽莎白素来是认为班纳特家即将来临的那桩婚事，恰恰是毁掉班纳特家其它的婚事的原因所在。这种苦痛实是让人无法要求伊丽莎白班纳特毫无保留地欢迎她最小的妹妹在婚后回到浪博恩探视。嘉丁纳先生的善体人意向来被班纳特一家称道，他的好心好意纵然让人为难，却也总是有其合理之处。于是，这位先生在信中流露出他最小的侄女想要在婚后回家探望的意思来，虽然班纳特先生起先不愿同意，最终也只能在三位年长的女儿劝说下同意。毕竟她们的劝说是那样有理有据，又是那样婉转恳切，着实让人无法拒绝。至于对此最为兴奋的，理当是几个女孩的母亲。班纳特太太虽说在结婚之初怎样也没有想到她会没有儿子，且她一直到黎蒂亚出生后好几年都认为班纳特家一定会有合法的财产继承人；这种念头固然让她充分享受到婚后文雅舒适的生活，却也让她此时拿不出钱来给小女儿在附近买上一处适宜的房子。而且她的丈夫又不能体会她的一片爱女之心，无论如何也不愿为此付出一个便士的硬币，这让班纳特太太更是为难。而另外一件让班纳特太太惊骇的事情，便是她的丈夫不肯拿出分文来给女儿添置衣服，这简直叫她难以理解。且班纳特先生一再坚持，黎蒂亚这次休想得到他半分疼爱，并宣称：‘班纳特太太，你随便给他们租哪个房子，哪怕全租下来也好，我们先得把话说个明白。这一带有一幢房子，永远不许他们来住。我决不在浪博恩接待他们，那只会助长他们胡来。’（班先生在原著中这句话，实是很得人心）班纳特先生的态度如此坚定，哪怕他的太太一再吵闹也无法达成目标。更可怜的是，班纳特太太还留在身边的四个女儿全都没有看到她的苦处，她无人安慰，这便使她更加想念远在伦敦的小女儿。
八月的天气炎热一如往年，且赫特福德郡又不是靠近高地的苏格兰郡县，夏天想要平平顺顺地渡过可不是那么容易的事儿。黎蒂亚威克姆和乔治威克姆来到赫特福德的浪博恩时，空气尤其地热浪袭人，除了刚从风凉的马车上下来的威克姆夫妇外，三位年长的班纳特小姐难免被夏日的暑气熏红了脸。
黎蒂亚即便改了姓氏，依然是她们熟悉的黎蒂亚，不安分，不害羞。她活泼如故，在同她们的母亲热烈拥抱后，便在几个姐姐身边转来转去，大声说笑，讲着她婚后的快乐生活，说起结婚是件多么有趣的事情。等大家坐到起居室，又开始说起今天他们在路上碰到另外一辆马车，那是镇子上威廉古尔丁的轻便马车。他们特地追了上去，黎蒂亚还把戴了戒指的手放在车窗边，展示给人家看。
那种种趣事，着实使得班纳特太太快慰不已，也让她在第一天便觉得，女儿只能跟她呆在一起十天，实在是太短了！只有黎蒂亚愿意和她讲嘉丁纳太太多么啰嗦，也只有她可爱的黎蒂亚才能被她拉到麦里屯展示，这可是她第一个结婚了的女儿，难得至极。而她的丈夫样子是那么好，风度翩翩，仪态谈吐没有半点错处，又待她们全家比黎蒂亚还要亲切一倍，这可让班纳特太太如何舍得看着他离开？
无比遗憾地，她只有在他们终于离开后才听到她丈夫说了一句好听的话，“他是我生平所看到的最漂亮的一个人。他既会假笑，又会痴笑，又会跟大家调笑。我真为他感到莫大的骄傲。我敢说，连卢卡斯爵士也未必拿得出一个更名贵的女婿。”（原文，所以可以得到结论：班纳特先生还是很哲学的啊）至于这对老夫妇的几个年长的女儿，简的脸从来没有这样持续的泛红，而伊丽莎白更加喜欢散步的活动，马莉则分外喜爱弹琴，当那优美的乐曲在耳边流淌的时候是多少让人陶醉，这些天来她可充分体会到音乐的美妙所在了。自然，除了弹琴马莉也做了点别的事情，她的稿件如期寄去伦敦，只是还没有收到出版社的回复。如果她把信交给希尔奶|奶，拜托她去镇上顺便寄掉时没有看错的话——她们的女管家手中另外一封收信地址为天恩寺街的信件，上边的笔迹大约便是班纳特家的二小姐，伊丽莎白班纳特的。
那位守口如瓶的黎蒂亚威克姆终于不小心透露出她的婚礼佳宾中尚有达西先生的存在了吗？
（本章因情节进展与原文重合，故而，除主角以外人物情节与原文类同）<div>