老杨家庆幸大火没有蔓延，免去一场灾难。老杨家大爷十分高兴，对他儿子老杨家二哥说，“你去红军司令部找翻译，就说我们感谢苏联红军救火有功，咱们家杀一口猪犒劳犒劳他们。”老杨家二哥去了不一会儿功夫，翻译领来几个苏军战士，高高兴兴地来到老杨家。</p>
翻译对老杨家大爷说，“苏联红军感谢你慰劳红军战士。但是，他们不能白吃。红军有纪律，他们一定会付给你买猪的钱。”大爷：“不要钱，我们是自愿犒劳红军的。”说着，大家来到猪圈前。红军战士指着一头最大最肥的一口黑猪，看看翻译；翻译问老杨家大爷，“这头行不行？”“行！就是它！”翻译对战士点点头，说，“可以”。那个战士端起冲锋枪，对准黑猪就是一梭子。吓得另外两头猪嚎叫着跳出猪圈，仓皇逃窜。中弹的黑猪满身鲜血，跑到猪圈里边，靠着墙，躺了下去。</p>
一辆卡车停在老杨家大门外。几个战士抬进来一口大号行军锅，放到老杨家院子当间儿。老杨家二爷问翻译，“就地儿就把猪（毛）给退了吗？”翻译：“红军打算今天的晚饭就在你们家的院子里吃了。”“啊，那好，那好。欢迎。”</p>
几个战士架好了锅，锅里填上水，锅下点燃了木材。几个战士从猪圈里把那口黑猪拽了出来，放到大锅旁边。</p>
老杨家二爷从屋里拿来退猪毛的工具，送到战士面前。苏军炊事员看了看那些工具，笑着摆了摆手，对翻译说了些什么，弄得二爷莫名其妙。翻译：“他们不用这些退猪毛的家什。”“那他们怎么退猪毛啊？”炊事员看出二爷的疑惑，边说边比划；意思是不退毛，开膛割肉。二爷觉得难以理解，笑着把退猪毛的工具送回屋里。</p>
两个战士从汽车上扛来一麻袋大米。在锅旁，扛着大米的战士背对着锅，一个战士用刺刀挑开麻袋口一端的线绳，半袋大米瞬间哗哗地倾倒到锅里。</p>
</p>
这时，四个战士，一个人拽一条猪腿，猪肚皮朝上；那个炊事员，拿一把锋利的刺刀，从猪脖子一直拉到猪尾巴。猪被开了膛，然后把猪的五脏六腑掏出去，接下来就一刀一刀地从猪身上割肉，割下一块扔到锅里，再割下一块，再扔到锅里……最后，只剩下骨头、猪皮以及蹄、头、下水。锅开了，冒着血糊糊的大泡，嘁喳窟喳响个不停。炊事员拿过一个金属锅盖，把锅盖了起来。肉香、饭香、烧松木柈子的香味弥漫东街。</p>
一辆中吉普、一辆大卡车拉来了红军军官和士兵。同时，拉来黑列吧、香肠和一些罐头。红军军官向老杨家大爷表示了感谢。炊事员把切成薄片的黑列吧及香肠送给围观的老百姓，孩子们吃了几口，都喊酸！</p>
夜幕降临。翻译找到老杨家大爷，“红军想今天借这个机会和老百姓搞个联欢，开个篝火晚会。就在你们家的院子里，你看行不行？”“那可太好了。开吧。”</p>
几个红军战士在做饭烧火的地方又堆积起木材，点燃后，火苗越来越高。一个战士拉起手风琴，战士们唱起苏联歌曲，几个红军战士围着篝火跳起俄罗斯蹬腿舞。老马家吹棚爷几个敲起锣鼓，吹起唢呐，演凑了笙、管、笛、箫。王大娘唱起了山东梆子——王大娘锔大缸。老马家爷几个的锣鼓喇叭吹打起秧歌调，人们情不自禁地扭起大秧歌。苏联红军也都学着老百姓的样子，一起扭了起来。</p>
夜深了，锣鼓声、喇叭声、歌声、笑声在星光下荡漾。</p>
（2003－05－292007－04－08修改）</p>