“什么意思？”</p>
他单刀直入地问，“你能认为她神志健全吗？”</p>
我经常读到人在一瞬间“有所发现”的记录——此刻，我也独々有了一点小々的发现。有那么一个小男孩，我从记事儿的时候起就了解他。我看到过他挨打，讥笑过他从果园的围墙上摔下来哭泣。我总以宽容亲切但内心冷漠的态度对待他。可是忽然间，这—切好像从未存在过，我眼前看到的似乎变成另一个人：那一双睫毛长々的灰眼睛，那有些趾高气扬但完全可以给人好感的鼻孔和上唇，那洋溢着灵xìng和智慧、幽默和力量的面孔！</p>
“你怎么啦！”他生气地问，“我刚才问你，姑nǎi々是否给你留下了她神志健全的印象？”</p>
“噢，”我从遐想中醒来。“是的，她的神志当然很正常。她挺怪，并且爱忘事，但……”我犹豫一下。“不管她多么奇特，查尔斯，她的那双眼睛毫无瑕疵。”</p>
他点々头。“我正要问这。星期五晚上我给家里打了个长途。告诉他们你和我准备去看望哈莉奥特姑nǎinǎi，我妈讲他们曾收到她两月前写的一封信。并说她已将那信转到贝鲁特，在库克家保管着。”他把手伸向内袋。“今天早上我取来了它。告诉我对你有什么启发？”</p>
他将信交给我。信好像是写在一张包装纸上的。字迹密密麻麻，但十分清晰：</p>
.</p>
亲爱的侄子：</p>
我心爱丈夫的同事汉弗莱?福特对我说，亨利的孩子查尔斯现在正攻读东方语言。</p>
</p>
汉弗莱还告诉我，小查尔斯今年要到叙利亚来旅游。如果他想来我这里看々，我将</p>
决定接见他。查尔斯是个聪明的孩子，这里会有许多使他感兴趣的东西，有助于他</p>
研究东方人的生话和习俗。</p>
我与人数不多但都很尽心的随员生活在这里，一切顺当，还有一个从村子里来</p>
的人专门照管狗。萨姆森无法容忍我的医生。小查尔斯会记得萨姆森的。</p>
向你妻子致以问候，并向另一对侄子侄媳致以问候——他们的小丫头现在一定</p>
长成大姑娘了。多乖巧的小东西！</p>
.</p>
爱你的姑々</p>
哈莉奥特?博伊德</p>
又及：泰晤士报的纸张薄脆易损，看来，</p>
你提的意见措辞还不够明确。</p>
再及：我已在此地购得一块最理想的墓碑。</p>