我们来到外贡院内。他朝着对面点头示意道：“我这儿还有一匹马呢！喂！马厩的门还没开。纳西鲁拉迟到了。我去开门，让卡莎凉々风。”他把门栏的上半部拉开。一匹栗sè的阿拉伯马正立在昏暗的厩内打盹儿。</p>
“你骑马的时候穿阿拉伯服装吗？”我问。</p>
他显然一惊。“常穿。那很凉快，怎么？等々——昨天你是不是在阿多尼斯河源头看到我了？”</p>
“是的，我认出是这匹马。”我笑道，“又带着那只波斯灰狗，更富传奇浪漫sè彩，妙不可言。可以这么说，欣赏了你的表演，我昨天没算白过。”</p>
“那我现在的模样是否破坏了那种形象？不再是阿拉伯酋长；只是个在烈rì下找到一处寄居地，正懒散度rì的流浪汉。”</p>
我没有回答。约翰?莱恩曼应当知道，他的活计将会随着姑nǎi々哈莉奥特的死亡而终止。不然，他本人生来就有猎奇的浅薄爱好，迷上了易卜拉欣山庄的一切？</p>
在大门口没有见到贾西姆。莱恩曼拉开门栓，打开青铜大门。耀眼的阳光把空旷的高原照得白亮白亮的。“你的司机没有到，”莱恩曼说。“你要愿意的话，还可以进来等々——”他与我目光相遇，但明亮的眼睛又转向一边。</p>
“我看我还是走下去会哈米德吧，”我说。“再见，谢々你费心了。”</p>
“再见。”</p>
大门关上。这宫堡再次在我身后封闭起来。</p>
当我下到萨尔科河边时，仍然不见哈米德的影子——但我明白了原因。昨天那旧桥的石基还突出水面几十公分，此刻却突然消失，只有带着红土的怒涛在那里急速泻淌。</p>
我无可奈何地四处张望。怪不得纳西鲁拉没来上班。除非我能在咆哮的萨尔科河和更为狂暴的阿多尼斯河之间沿山谷攀登上去找到上面缓流的狭窄处跨越过去，我就会陷入孤立无援的苦境了。此刻我只能等待哈米德的出现。</p>
正在这时，我在河对面看到了那个男该——这孩子体格健壮，衣衫褴褛，头上长着一团乱篷々的黑发。他正拄着一根棍，立在一堆树丛旁，一群山羊在他四周移动，他凝视的目光似乎正对着我，我择路来到河边。“喂，听见吗！”我的声音被河水的怒吼卷噬而去。我再次高声呼喊：“你懂英语吗？”</p>
他点々头，神态奇妙，显得很了不起。然后他以小孩子的特有动作将木棍杵到地上，支撑着蹦跳到对岸的水流边。我又喊：“我从什么地方可以过去呀？”</p>
他晃々脑袋。“明天才行。”他将木棍挥向上游，先指々山谷尽头的高耸岩崖，又指々山下两条卷着红壤、泛着白沫、喧嚣奔腾的河流的汇合处。“都不成啊！”他喊道。“您是在夫人的宫堡里过夜的吧？她是不是您祖父的妹妹？”</p>
毫无疑问，通过纳西鲁拉的嘴，全村的人现在都知道我了。“是的，”我回答，“你在村子里住吗？”</p>
</p>
他手向荒凉的谷坡一挥道，“我就住在这儿。”</p>
“你能帮我找到骡子或毛驴吗？”我叫着。</p>
他又像刚才似地摇々头。“这里没有骡子。毛驴太小了。”接看他的手向村子那边指去。我望到了哈米德那细长的身影，他穿着深蓝sè衣服，刚闪出村庄围墙的幽暗yīn影，沿小道走下来。</p>
我扭头再去看那孩子，但他已无影无踪！羊群还在山坡上，河水还在轰鸣，远处的村舍还在热浪上飘忽；但河的对岸却只有一只黑sè的粗毛山羊，正用一双冷峻的黄眼睛凝视着我……</p>
真可谓，什么怪事都可能在乡间发生！</p>