“我们正在演唱几支歌曲。”吉他手又以慢条斯理的淡漠腔调说。他的面sè比同伴都黑，一只眼皮上的血sè素沉积使他的相貌变得很有意思。“老板，我们只不过是在消磨时光。”</p>
唐切佩转向草帽遮蔽了眼睛的男孩子，男孩的注意力已经分散到脚旁一只憔悴的狗的身上。“喂，孩子，你叫什么名字？”</p>
男孩朝后扬々脑装，露齿而笑。“主子，大家都叫我‘小跳蚤’，因为我还大不过一只虱子。”</p>
“倒也很像。你是谁家的？”</p>
“老板，我谁家的也不是。我爸々打架时被人用刀子刺死了，我妈到另外一个庄园去了，把我留给了哥々欧弗罗尼奥。”他拽紧吉他手的袖子，低头呵斥狗子：“蒙哥利尔，别舔wo的脚趾，蒙哥利尔。”</p>
“我就是他唯一的亲人。”欧弗罗尼奥说道，还满不在乎地耸々肩膀。但他的笑容很狡黠。</p>
“你怎么不把他交给我呢？”唐切佩问，“他为什么不上学去？”</p>
欧弗罗尼奥又耸々肩，“老板，我看您最好问他自己。”</p>
唐切佩刚要发问，男孩抬头一乐，露出木瓜似的笑脸说：“我去过学校一回，结果很倒霉。”</p>
“为什么会倒霉呢？”</p>
“因为别的男孩都rì我的屁股。”他唱歌似地亮着嗓门儿说，还露出了嘴里短缺两棵门牙的漏洞。</p>
唐切佩大笑起来。年青雇工们第一次抬起眼睛，也暗自咯々々地轻声乐了，只有欧弗罗尼奥的暗淡的面孔保持着yīn郁的神情。唐切佩指示欧弗罗尼奥第二天早晨将弟弟带到场部去，还补充说，他要亲自把这孩子安排到一组谁也不敢“rì他屁股”的男生中间去。</p>
“顺便问一声，他在唱什么歌曲？”</p>
“只是一支微不足道的歌，老板。”欧弗罗尼奥说，“‘小跳蚤’就是爱唱歌。”人群中出现一阵不安的sāo动。几个人掉转脸去。</p>
“真的吗，‘小跳蚤’？”</p>