画面再度亮起来，中间出现一行字：2003年。
与此同时，身材微胖的黄雷出现在画面里，靠在门口的树上，跟胡同口的老大爷吹完牛，看到开着崭新三轮车的年轻不少的何炯，摆了摆手，走过去看了看：“可以啊，老何，这都换家伙了？”
何炯把车停到路旁，笑着说：“还行。老黄，今天还是半斤羊肉？”
“哪能啊，半斤羊肉够谁吃的。一斤半吧，要新鲜的啊。”黄雷笑着从车里抓起一个西红柿，在手里随意地抛着玩。
“行啊，一斤半。”何炯切一块羊肉，放到电子秤的盘子里。
“嘿，老何，我都不知道你拿这秤有什么用？咱们这一片谁不知道你何一刀的功夫，一刀下去，不多也不少，正好！”
何炯笑了笑，把羊肉放到红色的塑料袋里，递给黄雷：“一斤半，再给你加两毛钱的，一共十二，您拿好。”
黄雷也不在意，从裤子口袋里随意地掏出钱，拿出一张十块的和两张一块的递给何炯。
“孩子高考了吧？”何炯随口问了一句。
“已经上大学了。”黄雷笑呵呵地回答。
“得，您那孩子学习是真好，不像我那闺女，都要上小学一年级了，连个a、o、e都写不全。”何炯笑着无奈摇头。
“慢慢来嘛，急不得急不得。”
“那行，您忙着，我先走了。”
“慢走。”
黄雷跟胡同口的老大爷打了声招呼，然后就悠悠回家去了。
“明明我已昼夜无间踏尽面前路，梦想中的彼岸为何还未到，明明我已奋力无间天天上路，我不死也为活得好……”
镜头一转，嘴里哼着莫名其妙的粤语歌，留着飞机头的乔逸出现在画面里。
“好帅！”
电视前，所有人都眼前一亮。
“爸，今天跟同学一起过生日，晚饭就不在家吃了。”进了院，乔逸就朝厨房里忙碌的黄雷大声说。
“啊？饺子快包好了啊。要不我给你留着，晚上你回来再下了吃？”黄雷双手粘着面粉，从厨房走出来，皱了皱眉头说。
“年年吃羊肉馅饺子，爸，你包着不腻，我吃得都腻了。”
乔逸半弯着腰，对着镜子用水理了理发型，直到终于感觉满意后，随口说了一句：“爸，再给我点钱吧，我生活费不够用了。”
黄雷僵硬的脸上扯出了些笑容，回屋拿出三张一百的：“省着点用。”
“知道了！我走了啊，爸。”乔逸接过钱，不耐烦地说了一句，然后就跑出了院子。
黄雷看着儿子消失在院子里，随后木木地走向了厨房。
自己下了饺子吃了。
时间飞快，中间切换了几个城市车水马龙的镜头，以及酒吧里乔逸表白被拒，女孩转身与另一个男生拥抱的画面，然后就是喝得烂醉如泥的乔逸被同学送回来。
“不会喝就别喝这么多！”黄雷一手端着水，一手拍着吐得一塌糊涂的乔逸后背，忍不住训斥了一句。
没想到，乔逸竟然发飙了，一把打飞了黄雷手里的水杯。
本子掉在地上，摔成碎片。
“你以为我想喝吗？你以为我想喝吗？我不喝酒，还能做什么？别人家的老爸是校长，你呢，什么都不是！什么都不是！”
咆哮完，坐在地上呜呜地哭了起来。
黄雷傻傻站在那里，脸上尽是木然，看不出悲，也看不出怒。
画面就这样，暗了下去。
这一幕，父子之间的矛盾暴发的如此突然，但却让有过经历的人如此感同身受。
“啊，逸哥演技炸裂了！”
“黄老师的那个眼神，绝了！！”
“杯子最佳影帝！！！”
“身为中年人的我，看到乔逸冲黄雷咆哮的这一段，眼泪差点就飙出来了！想起了大学刚刚毕业那会儿，找不到工作，忍着我的无尽抱怨，却还试图找关系找门路的父母……”
“怎么会有这么不孝顺的儿子？”
官网在线播放的弹幕，一时间密集了起来。