可惜吴志航不懂日语，听不懂他说的到底是些什么。但想来也没什么好话，多半是在给卡西欧喊冤，给北极星泼脏水。
杜兰凑到吴志航身边，指着伊部菊雄身后的一个年轻人，说道：“老板你看，那个穿蓝西装的，就是葛天瑞。”
吴志航顺着杜兰的手指看了过去，发现这个葛天瑞和他想象中一脸猥琐，身形矮小佝偻的形象有些出入，这家伙的个头至少一米八，留了个此时比较流行的三七分长发，一张国字脸，五官组合也比较合理，怎么看怎么也不像个汉奸二鬼子。只是此人的眼睛小了一些，且看人习惯性的眯缝着，给人一种非常不舒服的感觉。
这时，正在接受采访的伊部菊雄也看到了吴志航一行人，他朝周围记者们打了个暂停的手势，然后带着几名记者来到吴志航一行人跟前，用日文说道：“你就是北极星的吴志航吧，葛天瑞从我们卡西欧偷走的技术资料是不是就卖给你了？你们这些香港人真是无耻，连这样的事情都做的出来，当你们拿着别人的技术申请国际专利的时候，就不觉得脸红吗？”
伊部菊雄说的日语，吴志航自然是听不懂的。不过他们来之前就雇佣了两名学习法律的留学生，充当此次庭审的翻译。此时见一个岛国人和吴志航用日语说话，其中一名叫吕婷的翻译忙走过来，将伊部菊雄的话全部翻译成了汉语。
听完吕婷的翻译，吴志航不由得翻翻白眼，他发现这个叫伊部菊雄的小鬼子，脸皮不是一般的厚，睁着眼睛说瞎话，都不带脸红的。吴志航扫了周围不断拍照录像的几名记者，非常从容的说道：“这个菊雄先生，你这话，是在说你们卡西欧自己吗！明明是我们北极星几个月前就注册的国际专利，你们卡西欧竟然想通过诬告的方式拿到自己手里，你们难道不无耻，不脸红吗？还有那个什么葛天瑞，他本来就是你们卡西欧的员工，所谓的盗窃技术，怕不是你们卡西欧自己自导自演出来的闹剧吧？”
待吴志航说完，吕婷又将他说的内容翻译成日文。就这样，吴志航和伊部菊雄，两个语言不通的人，竟然在裁判所门前，靠着一名翻译吵了起来。
直到法庭开庭审案，两个人才彼此冷哼了一声，带着各自的人马，一前一后的走进了东京地方裁判所。
开庭之后，按照流程，首先是确定原告被告是否到庭，然后就是宣布法庭纪律，长长的相关条文那名书记员足足宣读了十几分钟。吴志航坐在被告席上，也不能站起来走动，又听不懂宣读的内容，无聊的直打哈欠。
宣读完法庭纪律，这才正式开庭，上来就是案情陈述和原告陈词，磨磨蹭蹭，啰啰嗦嗦的，说起来没个完。一直到半个小时后，终于轮到证人出庭作证环节，吴志航这才打起了精神，他知道，这才是真正的戏肉来了。他倒要看看，本来就没有发生过的事情，卡西欧的人要如何去证明它。
出庭作证的当然是葛天瑞这个二鬼子，只见他在那里一本正经的发誓，“我所说的所有话都是真实情况，以我的人格及良知担保，我将忠实履行法律规定的作证义务，保证如实陈述，毫无隐瞒。如违誓言，愿接受法律的处罚和道德的谴责。”