“所以……你就凭这一点断定她是苏宇航的表妹？”李湘荷傻眼了。</p>
心说你们这些队友怎么一点儿都不靠谱啊？</p>
连表妹身份都没有确定，就让我这个亚索玩家欢天喜地地跑出来，这一来一去耽搁的快乐谁负责补偿？</p>
“要不叫会中文的队员进去试一下？”裴珺芝挑挑眉。</p>
既然是苏宇航的表妹。</p>
肯定是会中文的。</p>
用标识性的语言进行试探是最好的选择。</p>
“可我们基地……”李湘荷皱皱眉，“会中文的队员没几个，而且都只会那种简单的‘大家好’‘谢谢你’之类的日常用语。”</p>
“湘荷姐你的中文不是挺好的吗？”裴珺芝一愣，“什么‘我们约吗？’‘别忘了补刀’‘超级好喝’这些中文你说得不是挺好的嘛。”</p>
“那……那些都是广告词！”</p>
提起过往的黑历史。</p>
李湘荷不由地脸色一红。</p>
首先是‘我们约吗？’，那是给厂商代言的手机游戏。为了吸引玩家，应厂商要求在宣传片末尾加上了一句邀请语。</p>
</p>
‘别忘了补刀’则更加羞耻。</p>
是充满英雄联盟气息的外卖广告。</p>
她在宣传片中扮演着外卖员伊泽瑞尔，不辞辛苦地给联盟玩家送餐。一开头还大张旗鼓地写上了‘吃了大魔王Faker的补给包，你会变得更强！’。</p>
为了体现出职业选手的基本素养。</p>
片段末尾她还对着玩家的屏幕来了一句‘别忘了补刀’。</p>
至于最后的‘超级好喝’。</p>
想都不用想都知道是某家饮料厂商的广告宣传语。作为代言人，她前段时间还在饮用，尤其是训练疲劳的时候。</p>
不过自从苏宇航送给了她一小盒茉莉花茶后。</p>
馨香的茶水就成了提神醒脑的最佳饮品。</p>
哪怕李在婉死缠难打多次。</p>
她都没有把独享的茶叶分给队友。</p>
“那些广告词拍摄的时候记得，现在你让我复述……我是真的想不起具体读音。”李湘荷小声嘟囔。</p>
她中文会得还是挺多的。</p>
不过大部分都是难以言喻的‘国际用语’。</p>
“要不用翻译软件试试？”裴珺芝晃了晃手机。</p>
“怎么试？”</p>
“我们输入‘谁是苏宇航的表妹’。”裴珺芝一边说，一边打字。“用附带的翻译功能，将其翻译成中文。”</p>
“然后拿着播放中文翻译的手机走进休息室？”</p>
裴珺芝点点头，“听得懂中文的表妹自然知道我们在叫她。”</p>
“可是……我这样拿着手机进去，岂不是把我‘不知道苏宇航的表妹是谁’的事实暴露无遗？”李湘荷摇摇头。</p>
身为苏宇航的女友。</p>
竟然和自家‘小姑子’素不相识？</p>
“要不……我进去？”裴珺芝指了指自己。</p>
“你进去就进去，最好别用手机播放中文翻译。”李湘荷提了个建议。“总感觉……晃悠着手机在休息室找人，有些怪怪的。”</p>
裴珺芝点点头。</p>
在翻译软件的帮助下。</p>
将这句‘谁是苏宇航的表妹’中文发音默默记下。</p>
“湘荷姐。”裴珺芝侧过脸。</p>
“怎么了？”</p>
“我这算不算是为你和苏宇航的感情出工出力？”</p>
“算，肯定算！”李湘荷点头。</p>
“既然这样，以后你们俩结婚的时候……记得邀请我做伴娘。”</p>
嬉笑着拍了拍肩。</p>