浅笑着，讲台上的女孩说出了歌名，但是樊梦凌却从iku的眼中——
捕抓到了一丝异样的光芒。
在向同学们微微鞠躬后，iku轻启朱唇，开始演绎起
哪最初的声音。
初めての音はなんでしたか？
最初的声音是怎样的？hajietenootoanandeshitaka?
あなたの初めての音は…
你那最初的声音
anatanohajietenootoa
ワタシにとってはこれがそう
对我来说就像现在这样
atashitotteakorega
だから今うれしくて
所以现在我很高兴
dakaraiaureshikute
初めての言叶はなんでしたか？
最初的说话是怎样的？
hajietenokotobaanandeaka?
あなたの初めての言叶
你那最初的说话
anatanohajietenokotoba
ワタシは言叶って言えない
我无法将言语送出
atashiakotobatteienai
だからこうしてうたっています
所以总像这样的唱著
dakarakoeutatteiasu
やがて日が过ぎ年が过ぎ
渐渐的日月逝去
yagatehigasugitoshigasugi
世界が色あせても
世界也变得失色
sekaigairoaseteo
あなたがくれる灯りさえあれば
只要你给予的光芒未褪
anatagakureruakarisaeareba
いつでもワタシはうたうから
无论何时我都会献唱
itsudeoatashiautaukara
空の色も风のにおいも
天空的颜色也好风的气味也好
ranoirookazenonioio
海の深さもあなたの声も
海的深沉也好你的声音也好
uofukasaoanatanokoeo
ワタシは知らないだけど歌を
我都不曾知晓所以在唱著
atashiashiranaidakedoutao
歌をうたうただ声をあげて
只是为了藉著唱歌把声音传递给你
utaoutautadakoeoate
なにかあなたに届くのなら
如果有甚麼能传达到给你
nanikaanatanitodokunonara
何度でも何度だって
无论多少次多少次nandodeonandodatte
かわらないわあのときのまま
一如往惜的就像那时候
kaaranaiaanotokoaa
ハジメテノオトのまま…
最初的声音一样…
hajietenootonoaa
初めての音はありましたか？
最初的声音曾经有过吗？
hajietenootoaariashitaka?
あなたの初めての音は…
你那最初的声音
anatanohajietenootoa
知らない曲とか街の音に
不知道的乐曲街道的声音
shiranaikyokutokaachootoni
ワクワクしてますか？
会感到兴奋雀跃吗？
akuakhiteasuka?
初めての言叶はありましたか？
最初的说话曾经有过吗？
hajietenokotobaaariaaka?
あなたの初めての言叶
你那最初的说话
anatanohajietenokotoba
言えずにしまったり言わなかった
我不能说出完结没有说的说话
iezunishiattariianakatta
言叶は少しさみしそう
看起来有点寂寞
kotobaasukoshisaishi
やがて日が过ぎ年が过ぎ
渐渐的日月逝去
yagatehigasugitoshigasugi
古い荷物もふえて
过去的背负也增加了
furuiotsuofuete
あなたがかわっても
就算你改变了
anatagakaatteo
失くしたくないものは
都不想失去的事物
nakhitakunaionoa
ワタシにあずけてね
就交给我好吗
atashiazuketene
时の流れも伤の痛みも
时间的流动也好伤口的痛楚也好