是不是觉察了我在打量他，程家阳忽然转过头来，看向我：“我觉得你反应挺快的。”
“是吗？谢谢。”
“以后会考虑做翻译吗？”
“原来不打算，今天看了你的表现，会考虑考虑。”我指一指他放在桌上的那个装着刚刚做翻译的酬劳信封，“师兄，收入好吗？”
这是所有人都好奇的问题。
大家看着程家阳打开信封，将里面的人民币拿出来，像法国人那样一张一张放在桌子上数过：“两个小时，四千元。”
“欧拉拉，”我大喊，对其他的同学说，“大家努力吧。”
他们用力地点头。
在金钱的诱惑与男色的鼓动下，我自那时起立志做一个职业翻译，这是有名有利、光鲜靓丽的行业。
当然，理想是理想，现实也不可忽略。
现实是，大学二年级的我，还面临着生存的压力，还要交数目巨大的费用以维持我所接受的精英教育。而最简单的解决方式，就是现在这样。
又是周末，我在“倾城”。运气不是太好，今天没人找我。我恹恹地打个呵欠，拍拍嘴巴，被大班茱莉娅姐姐看到，指着我说：“飞飞你有男人了？”
“你在胡说些什么？”
“你眼圈青黑，还总是睡不醒的样子，我看就是房事过度，你现在丑得要命。”
是啊，我要学习啊，我得背单词啊，可这是说不出口的理由。我晃着脑袋说：“我昨天晚上打游戏打得太晚。”又吼道：“我还是处女呢！”
“今天晚上，还敢熬夜打游戏？你一点儿专业精神都没有。”茱莉娅姐姐眼珠一转，上下打量我，“处女？”扒扒我的眉毛，又看看腿，以职业经验认定我不是撒谎后，嘻嘻笑了，“二十岁的老处女，珍稀动物。”然后身姿摇曳地走了。
我看着他金光闪闪的背影，心里就纳闷，一个男人，怎么会有这么媚的姿态，这么放荡的言行和这么恶毒的一张嘴。
午夜时分，我被招去包房，喝酒、唱歌、讲笑话，不着痕迹地尽力躲闪客人的巨灵神掌，这一夜，出奇地疲惫。终于借口上洗手间得以小憩片刻，在镜子里看见自己还真是难看，面色无光，眼圈青黑，和被烈酒泡肿了的嘴唇。
“笑，”我对自己说，“笑。”
渐渐有些笑容在脸上，然后这笑容越漾越大，我渐渐笑出声来。这是个老办法了，沮丧的时候逼着自己笑，一张笑脸总好过一张哭丧的脸。
不能跟小费过不去。
我从洗手间出来，扶着墙往回走，在走廊的一侧，看见似曾相识的身影。一个男人，烂醉的样子，坐在地上吸烟——那种纤细的奇怪的香烟。黑色的头发挡住他一半白皙瘦削的脸庞。
在这种地方，这副样子，这，不应该是，程家阳。
我觉得精神有些恍惚，麻木地向自己的包房走，我是不是喝醉了？推开门的那一刹那，我又快步地走回去，一种不能抗拒的力量推动着我要去看个究竟，这个烂醉如泥、吸食大麻的男人，是不是我心中的那阳春白雪。
可是，他已不在那里了。