“古人写按语时，为了让别人知道这些按语是谁写的，一般都会注上自己的名字。为了简便起见，他们往往只用自己名字中的一个字。比如，你看到的那个察按，很有可能是一个名字中带有察字的人写的，所以察按就是‘察’这个人写的按语。”梅枝怕自己的话说得不够清楚，便问，“我这些话你能听明白吗？”
“嗯，我懂了。”端木苏说，“那些‘察按’就是查理写的！”
“嗯？”梅枝没想到端木苏如此聪明，便笑着问，“你怎么确定是查理写的？他的名字里也没有‘察’字啊？”
“他的原名叫李察。”端木苏说。
“嗯！”梅枝重重地点了点头，笑道，“都说火瞳聪明，我还怀疑呢，今天看来，果然不假！”稍后，又用叮嘱的口吻说，“记住，这些话只能对我一个人说，对其他任何人都不能说。听到了没有？”
“为什么？”
端木苏很想揭穿查理伪造《武学三论》的真相：他也太可恨了，竟然篡改我妈妈的书！
“因为……”梅枝飞快地瞥了一眼端木苏，“因为……啊呀，总之不让你说你就不要说啦，反正是对你好！听到了没有？”
“嗯，我不说。”端木苏点头答应了，又问，“梅枝阿姨，那他给我的这本《武学三论》还能看吗？”说着，他从口袋里掏出手抄本的《武学三论》。
“当然可以看啦，”梅枝笑道，“你只要别看他写的那些‘察按’不就行了？”
“可是……可是……”
端木苏觉得查理这个人不可信。他既然能胡写察按，说不定也能篡改正文里的内容。但他不知怎么组织自己的语言，便吭唧了半天也没说出要说的话来。
“可是什么？”梅枝问。
“可是……可是……”端木苏还是没有组织好语言。
“你是不是要问，”梅枝猜测着说，“他抄写的整都有可能被篡改了？”
“是的，我要说的就是这个！”端木苏望着梅枝的眼睛，觉得她太聪明了，简直比南宫幽雪还聪明了几分。
“嗯，有这种可能。”梅枝伸出手，“把书给我，让我看看。”
梅枝把书拿在手里，随便翻开一页，很认真地读了起来。她看书的速度非常快，几乎是一目十行。因而，不过几分钟的工夫，她就看完了整整十页。这之后，她就把书放在桌子上，找来一支红色铅笔，在她看过的几页书上画了几道红线，然后拿起书来给端木苏看。
“你看，”梅枝指着她画了红线的地方，“我画了红线的地方，内容都有所改动。有的是错了几个字，有的是漏了一大段话，有的则与原来的内容完全相反。”
“这么说，他还真的篡改了我妈妈的书？！”端木苏十分生气。
“现在这么说还为时尚早，因为我并没有看完整。”梅枝又解释道，“不过，我发现的这几处错误，都不是什么大问题。也许是手误吧，毕竟是手抄嘛，难免会出错的。”
端木苏觉得梅枝说的有理，便不再坚持自己的想法，却又问：“我在这里怎么没看到飞剑拨雨呢？”
“什么？”梅枝反问。
“飞剑拨雨。”端木苏说，“查理说，飞剑拨雨是这里的一个招式，而且这的所有内容都是围绕着飞剑拨雨而写的。”
“飞剑拨雨？”梅枝摇了摇头，“没有，没有，肯定没有！”