曲军赶到邮电局，寄出给苏力莉的回信，取稿费的时候却遇到一点麻烦。
八十年代初期的营业员位列“三大员”之首（另外两个是售票员和驾驶员），威名赫赫，打遍天下无敌手，邮电局营业员又是所有营业员中的大姐大，不仅端着事业编制的铁饭碗，而且血统高贵，除了“铁老大”的列车员，就数“邮老二”的营业员最厉害。
本着革命工作不分高低贵贱的原则，邮电局的营业员绝不会低三下四的伺候人，对办事群众吆五喝六才是常态，如果你敢还嘴，随时骂你个狗血喷头，大打出手再扭送保卫科也是有可能的。
“不许打骂顾客”，并不是段子。
曲军本来运气不错，碰到一个刚刚参加工作的小姑娘，不像其他营业员那么凶，一双笑眯眯的眯眯眼，笑起来左边脸上有个酒窝，意外的亲切可爱。
看到汇款单的金额高达450元，眯眯眼小姑娘收起笑容，换上一副严肃认真的表情，拿着曲军的学生证翻来覆去的检查，终于被她发现一个很严重的问题。
“不能取，学生证过期了。”
曲军早已高中毕业，学生证当然过期了，但他没有别的证件，无论好言相求还是据理力争，眯眯眼小姑娘毫不通融，曲军没有办法，只好拿出苏力莉的亲笔信，证明这笔汇款是合理合法的稿费。
眯眯眼小姑娘终于有些松动，找来带班班长，一个姓吴的中年大姐。
吴大姐看完苏力莉的亲笔信，肃然起敬。
寄稿子的文学青年见得多了，几乎都是肉包子打狗有去无回，收到稿费的却很少见，一次收到几百块钱稿费更加少见，这是年轻有为的“翻译家”呀！
但是……
“对不起，曲军同学，我相信你就是曲军本人，但是你的学生证已经过期，不属于有效证件，我们有规定，没有有效证件不能取款。”
尊重归尊重，原则一定要坚持。
随便一张汇款单就是450元，正经人谁有这么多钱？不怕一万就怕万一，万一这笔钱是敌特的活动经费，谁都负不起这个责任，手续不全就是不能取款。
曲军问：“那怎么办？总不能把稿费退回去吧。”
吴大姐热心指点：“凭户口簿就能取款，或者让你们学校开个证明，还可以请家长老师帮你代取汇款单。”
……
曲军回到学校，把自行车还给王千钧，看看时间还早，出门下楼到教职工宿舍找蒋国秀。
吴大姐提供了三选一的解决方案，但是为了保证资金安全，不能回家向陈翠娥要户口簿，让学校开证明也太麻烦，还是找蒋国秀帮忙代取最靠谱。
只是不知道怎么开口。
“蒋老师你好，这段时间我积累了几个英语学习的问题……”
“英语问题回头再说，你先告诉我，《少年文学》的稿费是怎么回事？”蒋国秀系着围裙正在洗碗，看到曲军进门，手也不洗立刻冲了过来。
老蒋怎么知道的？
曲军从书包里拿出刊登《一年级大个子二年级小个子》的样刊，和苏力莉的亲笔信一起放在桌子上，顺便在心里给传达室周大爷点了个赞，老爷子果然是侦察兵出身，情报传递的速度太快了。
“我翻译了一本小说，在《少年文学》发表了，利用业余时间随便翻着玩的，没有耽误学习，喏，就是这篇……”
蒋国秀撩起围裙把手擦干，首先拿起样刊，找到曲军翻译的小说后，不由得一愣。
“rb小说？你还会日语？”
“不太会。”
曲军实话实说——除了咪西咪西压脉带，我真的不会日语，我只是日文小说的搬运工。
“不太会？！不太会你都翻译日文小说了，还是十五万字的长篇！”蒋国秀突然发怒：“你有这个本事为什么不早说？去年高考完全可以报日语专业嘛，也许已经考上大学了，平常挺精明的一个小伙子，拿自己的前途不当回事。”
他放下样刊，抽出苏力莉的亲笔信看了一遍，越看越高兴，越看越生气：“曲军啊曲军，让我说你什么好？这么大的事要不是周大爷告诉我，你还准备瞒多久？《少年文学》什么级别你知道吗？”
《少年文学》根正苗红，单论行政级别，省会城市的《乾阳日报》都是弟弟。
曲军乖乖认错：“是我不对，我坦白交待，日语我的确不会，我更擅长英语和西班牙语……”
西班牙语是什么鬼？
“少跟我胡说八道！”蒋国秀撩围裙坐下，皱眉叹道：“可惜了，第二外语高考也不加分，回头我问问校长，你这种情况该怎么办。”
“说真话你又不信。”曲军拿起扫把，殷勤的帮着打扫卫生：“蒋老师，我可以向毛爷爷保证，我的日语真的很烂，您别跟着瞎操心了，我今天来，是想请您帮个忙……”
下午自习课时间，曲军骑着蒋国秀的自行车，驮着他一起来到邮电局，把稿费取了出来。