费霓摇头，她把葡萄汁倒进杯子里，低头喝了一口。
方穆扬坐在桌子上打量费霓，“你怎么不和她们一起唱歌？”
“我不喜欢唱歌，而且我也不适合唱。”
“可我记得你是合唱团的。”
“我就是里面充数的。人家是生怕自己的声音被压住了，我是唯恐自己的声音被人听见。”费霓对唱歌跳舞既不感兴趣，也不擅长，但她因为长得好，文艺汇演总被挑进去充数，这在外人看来可能是一种荣誉，于她却是折磨。她也想过退出，但辅导员王老师说她这样是知难而退，对她好一顿批评，费霓为此还写了一份检讨书。
“那你喜欢什么？不会是喜欢看说明书吧。”
“和唱歌相比，看说明书简直是种享受。”虽然说明书她也不怎么看得懂。
方穆扬搬出了一个盒子给她看，里面有一只小巧的长方壳儿和一堆小零件，他告诉费霓这是世界上最小的收音机，刚才她看的就是这个收音机的说明书。
“我想看看它的构造，就把它拆了，但我重新组装它的时候出了问题。你能不能把你看的说明书给我翻译成中文。”
费霓只是随便看看，好多单词她根本不认识，更谈不上翻译。
“翻译这张说明书你要多少钱？”
好像费霓不翻译是因为不给钱。费霓并没解释方穆扬对她的误解，她乐得赚这笔钱。
她说了一个数字，方穆扬也没讨价还价。
“你不想出去的话就在这里听听音乐。”书房里也有一架电唱机，方穆扬随手放了一张莫扎特的唱片，又拉开了下面装碟片的柜子，他告诉费霓，要是想听别的，就自己换。方穆扬把一只小电扇拿到书桌前打开，又打开抽屉取出一只饼干筒放到她手边，让她当零嘴儿。
“你能给我一本词典吗？说明书上有些单词我不认识。”岂止是有些，大多数她都不认识，但她会查词典。
方穆扬对书架上的书很熟悉，他一眼就找到了词典的位置。檀木书桌上摆着一个文具匣子，一共三层，方穆扬抽出第二层抽屉，取出一只盒子，盒子里躺着一只派克钢笔，他吸了墨水递到费霓手里，又拿了纸给她。
外面有人叫方穆扬去打球，方穆扬关上门，留费霓一个人在房间里翻译。
费霓坐在一张皮椅上，埋头翻译收音机的说明书，遇到不认识的单词就查字典，不认识的很多，好在她查字典的速度够快。她脑子里都是怎么赶快翻译完，甚至没来得及打量这间书房，饼干筒也没顾得上打开，甚至方穆扬进来她也没察觉。
直到灯亮了，费霓的视线才转到窗外，外面太阳早就落了山，再不走就彻底黑了。
方穆扬打开饼干筒，里面的饼干一块不少。
“你不喜欢吃这种夹心饼干？”
她不是不喜欢，她根本忘了，况且她已经是收费服务，总不好再吃人家的饼干。
方穆扬拿了一块递到她手边，“尝尝，味道没那么差劲。”
“谢谢。”费霓拿了扔到嘴里，还没来得及咀嚼，就起身收拾东西，她合上笔帽，跟方穆扬告辞，“我得回家了。我没翻译完，明天给你行吗？不过词典我得带回去。我会尽快翻完给你的。”她有一本词典，但没这个全。
“饭马上要做好了，你吃完司机送你回去。”
“谢谢，不过我现在就得回去了，否则我爸妈会着急的。”
“那你给家里打个电话。”
“我家没电话。”费霓并不为此难为情，这个城市的大多数家庭都没电话。她只是意外，方穆扬为什么会默认她家有电话。
临走前，姥姥送了费霓一份面包，说这个方穆扬最爱吃，现在味道虽然不如刚出炉的，但早上用烤箱热一下，当早餐吃也不错。
费霓下意识地回复：“谢谢您，我家没烤箱，您留着自己吃吧。”
费霓在方穆扬姥姥脸上看出了一股尴尬之色，但这尴尬只维持了几秒，姥姥又恢复了原先的姿态：“我让人拿一只烤箱给你带回去。”
费霓发现对物质缺失的坦诚，在这里竟成了一种变相的讨要。她接过了面包，说自己明早用锅热一热也很好吃，烤箱就算了。
费霓最后却不过祖孙的好意，加上她急着回家，就上了方穆扬姥姥常坐的那辆车。司机到了她家楼下，多少有一点儿意外。费霓根本顾不上看司机的表情，道了谢就往家跑。
她回来得很及时，再晚一步全家就该出动去找她了。