在连海之城内·海边沙滩的平民区域·非常坚固的圆形碉堡中
时间来到下午的5点30分左右，视角回到张由己这边。
翠音和维萝尼尔这2人经过思考，放弃自毁了她们原本的碉堡，和桦木一起躲避着、外面枪林弹雨般的水弹，来到张由己这边使用高级材料、造的异常坚固的碉堡后，算上一直在碉堡中的、张由己和铃这总共5人，便一起商量了一下、关于接下来的行动方针。
随后在订好方针、并讨论完一些大概的细节时，这5人中的桦木、铃、维萝尼尔，3人便承担起了在向、其他参赛者的碉堡进攻的同时，还要抢一些水枪用的特制水盒回来的工作，慎重又迅速的离开了碉堡。
至于5人之中剩下的张由己和翠音，2人则是担任着留守组的责任，工作主要是防御这个异常坚固的碉堡，以及在那3名进攻组的人回来时，掌握好时机开门掩护那3人进来，帮忙搬运水盒的箱子而已，虽说因为怕张由己又惹出什么乱子之类，所以翠音把这些留守需要做的工作，全部独揽下来、就连水盒都不让张由己帮忙搬。
不禁让张由己随着时间的经过，看着逐渐平静下来的战局，和反复回来好几次、并带回很多水盒的进攻组，以及同样在忙着搬水盒，闲下来就警戒着四周、查看着周围情况的翠音，而现在感到了某种闲到非常无聊的感觉。
【······，呐、翠音，还是给我1个水枪吧？虽然这个活动是有点受够了，但我现在可是闲到蔫了啊。】
【闭上嘴喝你的果汁去，比起你这种外行人、警戒还是由我独自来做为好，谁知道你会不会看漏什么。】
【你说话还真是越来越不客气了啊。】
【那是因为在这段时间内、这种类似的话，你已经墨迹了不知道多少次的关系。】
【那什么时候才能把水枪玩具给我啊？我已经闲到受够了、至少给我点东西摆弄耗时间吧？就算我想消磨时间、看看外面的情况你也不让啊。】
当翠音听到闲着无聊、趴在碉堡中的桌前、在魔导灯的灯光下，用木制的吸管双眼无神的、喝着1杯果汁的张由己的话后，已经受够了这段时间内、总是听他重复类似的话的翠音，则是立刻用冷淡的声音、接连回复了张由己的话，不过看着张由己用、有些受伤的表情说出他的感受时，多少还是有点于心不忍的翠音，便在无奈的叹了一口气之后，开始耐心的再次劝解起了张由己。
【唉、那不是玩具、是和魔导具类似的物品，而且你在被击中2次、就直接退场了呀！都说了、如果需要你帮忙、我就会叫你的，现在的比赛时间只剩下30分钟左右了，所以拜托你再加油安分的忍一忍吧。】
【30分啊、平常的话一转眼就过去了，现在的话、感觉时间过得非常慢啊，就像假日在家停电没事干时一样。】
【···，你在说什么意义不明的话呀？脑袋没事吧？为什么你的家里会出现，电这种危险的小型雷魔法的东西啊？】
【哈？啊、对了、这里异世界啊，总之刚才我说的、是我们那边的事情，翠音、你就别在意了。】
在已经不知喝光了多少杯果汁、十分无聊玩着吸管的张由己，听完翠音十分无奈说完的话，下意识双眼发直、感慨的说出1个比喻后，翠音就因为其中的内容，而在稍微思考后发出了疑问，虽然听到的张由己、最初有些发愣，但在明白过来时、他就立刻说出了一些敷衍的话，让翠音露出莫名其妙表情的同时，也稍微理解了一些事情。
【说起来、你是异世界人来着？当时因为主要讲的是和歌露雪，还有与魔王事件的辩解有关的事情，你和勇者来自异世界的事情，被你1句话淡化过去了啊，算了、这个有机会以后再说吧，现在重要的是关于晋级比赛的事情，以防万一问你一下，虽然就这样守在这里、我们就可以达成生存下来的条件，但你那边规定分数够了吗？我这边已经到751分了。】
【唔、差点忘掉这回事了啊，我看看，···2869分，啊、还在持续增加中，那些家伙、做的太过头了吧？】
【···，你这个毫无慈悲的怪物召唤师，虐待其他参赛者也要有个限度吧。】
【别用那种嫌弃的眼神看着我！我可没让那些家伙干到赶尽杀绝的地步啊！话说、别那样叫我！我可不想多出些什么奇怪的称号啊！而且、你的同伴也在那里面吧？！你也应该、？！】
【？！水弹撞击的声音？！被袭击了！】
当翠音想到之前张由己、最初见到她的同伴们那时的事，注意到一些事情说出口，但又发觉现在不是追究那些事的时候，她就立刻改变话题、询问起了关于张由己的比赛分数问题，但张由己那毫无慈悲的直白回答，却让翠音顿时愣住了一会，随后用嫌弃的表情与视线、说出了她的感想，让张由己不禁大喊冤枉，不过、在张由己话还没说完的时候，这个碉堡的周围、就响起了被水弹击中的声音，强行终止了2人的对话。