这是一个夏季的黄昏，弗里德里希广场上的路灯早早亮了起来，将整个广场照的如同白昼，广场中心安菲特里忒雕像四周的喷泉也适时地活跃了起来——灯光与水流交汇出千种颜色，整个广场顿时流光溢彩，引得路人也驻足观赏这幅美景。
广场的南侧是旧市政厅和圣塞巴斯蒂安下级教区礼拜堂。这两座巴洛克式的建筑是曼海姆保存下来的最古老的建筑了。礼拜堂依旧行使着它的职责，而旧市政厅早就被一家当地的酒店收购，改造成为了一个商务会所——这位置决定了它不可能成为一个娱乐场所，一向严谨传统的德国人可不希望在自己的市政广场上看到一派歌舞升平的景象。
此刻，在这个会所中的某个贵宾包厢里，一个胖乎乎的金发老头正在滔滔不绝的跟坐在他面前的两个人讲着什么，他讲得激情四射、忘乎所以，似乎忘了自己是在这个小小的包厢里，而是站在万人讲台上竞选总统——当然，他拥有的财富足以支持他去竞选总统。
“好了，迪特马尔先生”，他对面其中一个满脸大胡子的人打断了他的演讲，“其他的我没什么异议，但是球场的选址……”
“球场设在海德堡，”金发老头抬头看了下对面，“距离瓦尔多夫、森德豪斯和曼海姆都不远，你觉得不好吗？”
“我想，是的。”大胡子整了整衣领，“距离森德豪斯是很近，曼海姆也很方便去那里，但对于瓦尔多夫来说没有什么意义，我更想建在埃佩尔海姆…”
有那么十几秒钟，包厢里陷入了一阵沉默。
“能说说你的理由吗？”还是金发老头打破了这种尴尬的局面，“为什么要建在那里？”
“我只是希望能建在埃佩尔海姆，”大胡子没有接金发老头的话茬，“那样的话我会很乐意。”
“埃佩尔海姆？别开玩笑了！”这时候，他旁边的那个秃顶男人说话了，“弗赖尔先生，那里会有多少人去看球？我想你是在为自己的房地产公司着想吧！”
“只要球场建起来，我相信那里会坐满的！——最起码瓦尔多夫一半的人都会过去！”大胡子毫不示弱，信誓旦旦的保证道。
“那不如建在瓦尔多夫算了，让你们全镇上的人都来看球……”秃顶男人的语气中已经有些嘲讽的意味了。
“你这个森德豪斯的乡巴佬！”大胡子很明显被他激怒了，“你们那里的全是板球迷，根本不懂足球！球场建哪里对你来时说有没什么区别！”
“那你就自己去埃佩尔海姆建球场去吧！”秃顶男人针锋相对。
“好了，两位！”金发老头听不下去了，“我们合并俱乐部的目的就是扩大市场，海德堡位置优越，交通便利，可在埃佩尔海姆根本没有这些优势…”
“很好，”他话还没说完，就被大胡子打断了，“那么，我退出！”说完这话，大胡子就起身径直走出了包厢。
“弗赖尔先生！”金发老头朝着那个背影喊了一声，门外已经没有了动静，包厢里再次陷入了沉默。
“我说……迪特马尔先生……”秃顶男人率先发话了，“至于俱乐部合并的事情，我看……还是算了吧……我先…告辞了…对不起…”
说完这话，秃顶男人也起身离开了包厢，现在，只剩下了金发老头一个人低着头发呆。
“一群目光短浅的蠢蛋！”他起身懊恼地晃了晃拳头，“没有你们我一样可以做到！”
包厢里的灯光熄灭了，停在会所门口的那辆黑色奔驰缓缓掉过了车头，驶入了夜色笼罩下的郊外别墅区……
两周后，辛斯海姆市政厅的土地拍卖会。
“我们很荣幸的宣布，原辛斯海姆球场所在的土地使用权和改造权现在以15亿欧元的价格授予——sap公司”，西装革履的建设委员会发言人说完这句话，做了一个邀请的手势，台下响起了一阵掌声，金发老头迪特马尔≈ap;8226;霍普满面红光，他一边站起来走向讲台一边向大家挥手致意。
“很荣幸我们能够拍下这块土地，”霍普走到话筒前面，说话间透出了难以控制的兴奋之情，“三年内，在这块土地上将会出现一座全新的、现代化的体育场，我们会把职业足球带到这里，相信到时候，这座体育场会成为德国顶级职业联赛球队的主场之一！谢谢大家！”说完这些，老头向角落里的两个身影投去了鄙夷的目光——在那里坐着的正是瓦尔多夫和森德豪斯俱乐部的老板：大胡子弗赖尔和秃顶的卡尔≈ap;8226;莱顿。
“看看那家伙，”弗赖尔有些丧气地低声跟他旁边的卡尔说道，“看他得意的那样儿！”
“弗赖尔先生，用不着那么沮丧。”卡尔似乎没有弗赖尔那么郁闷，“三年，我们就看他怎么把个还在丙级联赛厮混的乡村球队带到德甲去！”
“嘿嘿，”弗赖尔心里顿时舒服了许多，“这个野心家，我们就等着看他的好戏吧！”
德国莱茵－内卡大区，霍芬海姆的西尔博加塞训练基地内。
“马里齐，跑动积极点！丹尼，寻找空档要球！对方的后卫可不是傻瓜！”弗里克在场边大声呵斥着训练中的球员，平时他可不对球员们这样，只是最近，压力太大了。联赛还剩两轮，霍芬海姆如今和韦恩队同积53分排在德国丙级联赛第三和第四的位置，而前两名的奥斯堡和科特布斯早早锁定了直接升级的名额，如今，只有和韦恩队争夺晋级附加赛的资格了。
三天以后，也就是5月20日，霍芬海姆将去客场挑战斯图加特二线队，斯图加特二线队目前积51分，排名第五，理论上也有晋级附加赛的可能性——这将是一场艰苦的比赛。弗里克最近一直心烦意乱的，老板要求球队必须晋级，否则，他就得走人。当然，弗里克并不是担心丢掉工作，德国主帅克林斯曼前一阵子还邀请他去国家队做助理教练，可他没有接受，他不想在球队面临升级压力的时候离开，况且，这正是证明他能力的最好时机！
三天后的比赛日很快就到来了，这一天的格特里布－戴姆勒球场中来了大约7000名球迷，大部分是霍芬海姆球迷——斯图加特球迷可没什么闲工夫来看二线队的比赛，斯图加特在德甲现在排名第六，他们正努力和多特蒙德以及柏林赫塔争夺联盟杯资格呢！
90分钟过后，霍芬海姆的球迷只能失落的离开，他们的呐喊助威也没能给自己的球队带来好运，斯图加特上半场就2：0锁定了胜局，虽然马里奇在第77分钟扳回了一球，可仅仅过了一分钟，加尔姆的进球就彻底粉碎了客队扳平的希望，也将比分最终锁定在了3：1。
而在另外一块场地上，韦恩则3：1战胜了达恩斯达特，这样一来，霍芬海姆就落到了第五的位置上，被56分的韦恩和54分的斯图加特压在了头上，如果霍芬海姆想获得第三名，西药在最后一轮战胜对手的同时，寄希望于韦恩和斯图加特输球——这可能吗？弗里克顿时觉得自己又老了几岁，难道辛苦了大半个赛季，最后的努力又要付之东流了？
迎接弗里克的坏消息接踵而至，主力后卫伦迪奥比赛中大腿拉伤，最后一场肯定无法上场；队员凯≈ap;8226;黑塞在当天晚上去酒吧酗酒闹事，被关到了拘留所；最坏的消息是，老板迪特马尔≈ap;8226;霍普发火了！
“看看吧！罗腾，这就是他妈我们的球队！！！”霍芬海姆俱乐部
主席办公室里，迪特马尔≈ap;8226;霍普正朝着和他一起在这个俱乐部工作了多年的总经理罗腾≈ap;8226;罗特豪斯大发雷霆，“眼看着我们就能拿到乙级联赛入场券了，可在这个时候这帮混蛋竟然敢输球！”
“迪特马尔，我知道你很生气，”罗特豪斯顿了顿，走上前去拍着霍普的肩膀说道，“那场球你也看了，小伙子们很努力，我们输得无话可说……”