“你这公子长公子短的，我这听得也累，你也说的累，不如我们以后就以你我相称如何？”
“嗯！”陈琴语低垂着脑袋，轻声细语地道：“都依公子！”
张粮轻叹了口气，他知道对方一时半会儿是没有办法改过来的。
在烛光的照耀下，陈琴语那光洁的脸蛋儿似乎显得极为娇嫩，那长长的眼睫毛伴随着大大乌黑的眼睛不停的颤动着，就连那若隐若现的刺字似乎都显得极为神秘和性感。
张粮呆呆的看了一会儿，忽然醒悟了过来，连忙转过了脸去。
“公子在写什么？”陈琴语走过来问道。
“额，这是为小学生准备的教材！”
张粮闻着那吐气如兰的少女香味，不禁心猿意马了起来，不自然地扭动了下身子。
“牢，什么羊亡，嗯，是亡羊补牢吧，这又是公子说的简体字吗，可是公子为何要反着写呢，这应该是出自战国策吧？”陈琴语疑惑地道。
张粮听后差点快哭了，他觉得穿越实在太难了，白天忙得脚不沾地，晚上想用闲暇时间编写一些教材吧，自己写的简体字他们看不懂不说，连两方的书写习惯都完全不一样，甚至后世常用的标点符号这里都没有，自己过的容易吗，快三天没睡觉了都。
他叹了口气，原来穿越根本不像那些yy小说里写的那样简单，随便出几个点子就能够妻妾成群、高官厚禄、雄霸一方，事实上这是一个脏活辛苦活啊，只有真正穿越了才能深刻的体会到。
张粮在心里默默擦了擦眼泪，生活还得继续不是吗，事到如今还能撂挑子不干吗，不能啊！
想到这里，他看了陈琴语一眼，见她小心翼翼的，大气也不敢出，于是连忙换了一副笑脸，说道：“琴语妹妹可知为何文字要竖着书写？”
“这……一直不都是如此吗？”美女托着下巴疑惑地道。
张粮摇了摇头，说道：“非也，之所以要竖列书写，起因是当初还没有发明纸张时，书写只能靠竹简，且竹简只有从右向左展开才更方便，所以……”
陈琴语拧眉想了一会儿，忽然眼睛睁大，欣喜地道：“小女子明白了，正是如此，公子果然大才，小女佩服！”
张粮摆了摆手，笑道：“这不算什么，其实只要仔细地想一想，人人都会明白的，我要说的是，在纸张上，特别是在这些线装本上书写，横写比竖写更加方便，时也可减少颈部的工作量！”
陈琴语听得一愣一愣的，半晌都没有反应过来，什么是工作量啊，不过当张粮连说带比划，让她渐渐听明白过来之后，她再抬头看张粮时，不禁觉得对方实在是高深莫测了起来，这究竟是一个什么样的人呢，说他学问深厚吧，他的书法却稚嫩得让人不忍直视，说他没有才学吧，可是他对文字的理解之深，绝对是她生平仅见，简直可说是骇人听闻了。
张粮见她理解了，心中颇感欣慰，正要往下继续说时，妹妹陈琴音适时地走了进来，张粮心下大喜，索性两姐妹一并教了，他一边招呼两人上前，一边在一张白纸上小心地画了个符号，嘴里说道：“这个叫问号！”
“问号？”
两姐妹对视了一眼，摇了摇头表示不能理解。
张粮挪了挪身子，他觉得这两人实在太过乖巧可爱了，让他的精力难以集中。
“问号表示此句乃是疑问句……”
他又用毛笔在旁边点了一个小点，又拖出来一个小勾，说道：“这是逗号，表示语句的停顿，嗯，你们应该知道句读号吧，这跟那个差不多！”
张粮了解到，这时候的古人早已发明了标点符号，不过只有简单的逗号和句号，他们称之为句读号，写法也与后世稍有不同。
两姐妹果然不出所料的齐齐点了点头。
张粮笑了笑，这就好办了，他于是边画边讲解着，又连续画了引号、感叹号、顿号、冒号、括号、省略号……
随着张粮的讲解，两姐妹的眼睛则是越睁越大了起来，痴痴呆呆地一动不动，犹如当机了一般。
张粮仿佛打开了话匣子，还在自顾自的诉说着，当画了十来个符号之后，他才慢慢地感觉到了一丝不对劲，他疑惑地转过头，只见两人正用一种异样的眼神看着他。
张粮心里有些发毛，这是什么意思。
“这些，这些都是公子想到的吗？”陈琴音愣愣地看着他。
张粮抹了把汗，这怎么说呢，他知道标点符号是在后世才真正开始普及开的，如果真要去解释，那总得需要先解释自己是怎么来的吧，这可绝对不是三言两语就能说得清的。
正当他打算硬着头皮承认时，只听门外传来了一阵急促的脚步声。
三人齐齐地转头看去，只见一名少年慌里慌张地跑了过来，似乎是那位小石头，只见他一边手扶着门框，一边大喘着粗气道：
“将军，不好了，外面……外面要打起来了……”
……