"是，既然是克夏夫尔卿您如此命令。不过您已经雇用小的担任翻译了""必要的时候当然还是需要翻译，不过暂时在外人面前，你就当我不懂密斯鲁语。"罗邦点头如捣蒜。
"是的，您深谋远虑。"
这个人认真起来时会露出独特的表情跟语气。
不久罗邦退回自己的房间，侍立在墙边的布鲁汉正要关上门扉，席尔梅斯却摇摇头。
"把门开着通风，热风总比闷着不流动的空气来得好一些。"布鲁汉将手抽离门扉却站着原地不动，踌躇地向席尔梅斯提出疑问。
"那个帕尔斯商人值得信任吗？他表面看似惟命是从，也许私底下心怀不轨。"席尔梅斯凝视着布鲁汉。
"你说这话有什么凭据吗？"
"没有。"
布鲁汉垂下双眼，他明白自己差点就成了诬陷同僚的佞臣，也因此对自己的言行感到羞耻。
"布鲁汉啊，我趁现在把话说清楚，你的胸襟必须更为宽大才行。你可是我的第一亲信，一旦我占领这个国家即位为王，你就是重臣之首，像你这样毫无根据猜疑他人，是不是要我不能再雇用新部属？"听着席尔梅斯的话，布鲁汉顿时脸颊泛红，席尔梅斯这番话完全出乎他意料之外。"我、我是重臣之首，您是说真的吗？""除了你以外还会有谁？"
倘若查迪还在人世，事情根本不会这样发展。席尔梅斯在内心想着，当然没有说出口。事实上他认为布鲁汉有必要成熟一点，这位特兰年轻人的确忠诚又勇敢，然而要担任"席尔梅斯国王"身旁的宰相仍嫌历练不足。
"话又说回来，布鲁汉是特兰人，罗邦是帕尔斯人，统治密斯鲁国还是需要有能力的密斯鲁人协助才行。"席尔梅斯陷入沉思，他究竟需要什么样的人物来协助他呢？既要有才能，而且还得在荷塞因三世面前抬不起头来，长年心怀不满——这种人是最理想的，只是不知道能不能顺利找到。
"所以说，布鲁汉，你不能以做为一名战士而自满，密斯鲁是什么样的国家？如何占领这个国家？如何统治这个国家？你必须针对这些方面培养应有的见识与想法，期待你的表现，不要让我失望。"席尔梅斯以舌尖舔舐下唇，尝起来有尘埃的味道，从窗口吹来的风将干燥的热气送进室内。
"是，属下绝对不负大人所望。"
布鲁汉深深一鞠躬，激昂的语气比热风更炙热。
（四）
六月十八日。
一如往常在夜晚处理国政的密斯鲁国王荷塞因三世接见了三名帕尔斯人。这三名都是帕尔斯社会的有力人士，在查迪死后竞争着领导者的地位，而今三人异口同声表示："我们有意共同推荐新任领导人选。"三人惴惴不安地观察荷塞因三世的脸色，然后一起开口："希望克夏夫尔卿成为领导者。""原来你们三人此次前来就要推荐这个人？"
荷塞因三世的表情，声音里听不到一毫感动，能让凡夫俗子舍弃取得特权地位的机会，想必其中定有内情，不是被收买就是遭到胁迫吧。荷塞因三世对帕尔斯社会的内部事情不感兴趣，不管新的领导者是谁，只要能够在荷塞因三世的计划里派上用场就行了。
"朕要见见那个克夏夫尔，传此人进宫。"
身为国王的职责就是尽可能接见多方人士，有时还会借此打听到有趣的消息，所以这种事情疏忽不得。
三名帕尔斯人再度跪拜在地上。
"其实此人已经在宫殿门口守候多时，是否现在传唤他进宫？""哦，你们设想得可真周到，朕准了，不过要遵守谒见顺序才行。"荷塞因三世摆摆手，三名帕尔斯人行礼后退开。
不久他们重新回到谒见厅，这次人数变成四人，荷塞因三世扫视着他们，目光定在第四人身上。
在十名先到的客人露骨的蔑视下，"克夏夫尔"被召唤到国王御前，跪在地上身着夏季正装、身材颀长的帕尔斯人脸上有着明显的烧伤。
"嗯，你就是克夏夫尔吗？"
磨蹭着肥厚的下巴，荷塞因三世毫不顾忌地直呼对方的名字，克制自己旺盛的好奇心是件难事。
"你脸上的伤是怎么回事？"
这个问题早在意料之中，席尔梅斯不加思索地答道：
"孩提时，家中发生火灾，小的逃生动作太慢，等清醒时人已经躺在床上，才发现以布包扎的右半脸十分剧痛。""哦，你的遭遇真是奇特，据说你们原本应该尊称为主君的席尔梅斯王子也是小时候脸被烧伤，这种事情在帕尔斯经常发生吗？"这是什么没大脑的问题？假称克夏夫尔的席尔梅斯更加轻蔑荷塞因三世了，不过他很明白荷塞因三世提出这个笨问题的意图，于是警惕自己要小心作答。
"不，这种事情并不常发生，脸上留下烧伤的疤痕让小的自幼引以为耻，同时也对席尔梅斯殿下具有亲切感，因为听说殿下的脸也同样被火烧伤，如果将这种事情视为缘份，席尔梅斯殿下必定觉得不快，不过小的可以确信自己对僭王亚尔斯兰的憎恨绝对不亚于席尔梅斯殿下。"荷塞因三世刻意咳了几声。
"你见过席尔梅斯王子吗？"
"很遗憾，不曾见过。"
席尔梅斯平静地答道，他不觉得自己在说谎，从镜子看自己的脸不叫"见过"吧？
"那查迪卿呢？"
查迪是万骑长卡兰的儿子，如果连一面也没见过就太不自然了，荷塞因三世眯起双眼，探索着席尔梅斯的表情。
"那么，就你所见，查迪的为人如何？"
"依照小的所见，查迪卿相当年轻，体格雄伟，是个值得信赖的人物，风闻他人在密斯鲁国号召帕尔斯人，小的不禁拍打大腿，有种恍然大悟的感觉""你应该知道，查迪已经死了。"
"是的，小的已经听说了，真是太遗憾了。"
席尔梅斯表情沉痛的叹了一口气，完全不需要演技。
"朕也觉得很遗憾，原本一切都进行很顺利，查迪死后，要找出胜任者不是那么容易的事这次你进宫表示有意接任，朕想问你是出于什么理由？""小的在帕尔斯原本拥有奴隶三千人，没想到那个伪君子亚尔斯兰，一登上王位就下令解放奴隶，小的自祖父以来的家产就此荡然无存。"席尔梅斯带着嘲讽的心情端详自己的演技，拉高声音表达懊悔的语气还算容易，他一边观察荷塞因三世的表情一边继续说下去。
"小的原本觉得前途无望，后来听说席尔梅斯殿下尊驾移往密斯鲁国，便火速赶至殿下身边，席尔梅斯殿下是帕尔斯王室的正统血脉，希望能得到密斯鲁国的援助，协助打倒僭王亚尔斯兰以复兴王位。"这段台词私底下不知练习了多少遍，内容倒不至于出错，却苦了席尔梅斯，说话的表情也不禁痛苦起来，可笑的是看在荷塞因三世眼里反而是真挚的表现。
于是荷塞因三世从宝座探出身子。
"纵使你这么说，不过你要知道亚尔斯兰王的统治广受帕尔斯人民支持，根基已日渐稳固，就算你再如何忿恨难平，也不可能打倒亚尔斯兰王的。"这个反问也在席尔梅斯的预测之内。
"噢噢伟大的密斯鲁国王陛下，您所言甚是，然而请恕小的斗胆直言，僭王亚尔斯兰的统治就跟生鸡蛋一样，外表看似坚硬，内容却是软得随时会溶化。""此话有何根据？"
"是，启奏陛下，虽然小的舍弃帕尔斯远走他乡，然而小的还有许多朋友留在国内，即使不是小的的朋友，奴隶与财产遭到剥削而憎恨僭王亚尔斯兰的人并不在少数，他们都殷切企盼推翻僭王亚尔斯兰，只可惜欠缺领导者又不敢奢望大国的支援，一旦这两者同时实现，将成为一道希望之光引导几十万帕尔斯人。"此段推论并非独创，戴着黄金假面的"席尔梅斯王子"、死于非命的查迪以及其他许多帕尔斯人都曾向荷塞因三世提出大同小异的说法，荷塞因三世将之视为实现自己野心的要素才会相信这群流亡的帕尔斯人。
"人都是相信他想相信的事物，只要在真相的旁边挖一个陷阱，可谓上上之策。"帕尔斯国的军师如是说道。
荷塞因三世陆续问了几个问题，假称克夏夫尔的席尔梅斯所做的回答都一一切中国王的心意，因此荷塞因三世内心已然允诺。
"这个人应该可以取代查迪。"
荷塞因三世目前中断了入侵帕尔斯的计划，当然这绝非出于本意。
野心如同大蛇般蜷踞在荷塞因三世腹中并没有死亡，而是处于冬眠状态。
帕尔斯的军师那尔撒斯从"一个国家不可能动辄出兵"的角度否定密斯鲁军会仓促入侵，这是正确的基本观念，然而即便是那尔撒斯，也无法预见查迪的死与伴随而来的种种障碍。事实上荷塞因三世无时无刻不想出兵，迫使他的野心紧急煞车的是查迪的死，如果出现能够dai理查迪组织密斯鲁国内的帕尔斯人，并率领帕尔斯人部队的人材，荷塞因三世腹中的野心大蛇又会缓缓扬起它镰刀形的脖子。
此时荷塞因三世的内心开始沸腾，因为大蛇已经清醒了，于是荷塞因三世提出决定性的问题。
"那么，你想要什么？"
赢了！席尔梅斯心想。平庸的密斯鲁国王踏上了自取灭亡之路的第一步，席尔梅斯表面上当然是没有透露出一丝内心的想法。
"小的斗胆恳求陛下，请您提供席尔梅斯殿下比先前更多援助，小的只要能留在席尔梅斯殿下身边尽棉薄之力就已心满意足，不过－－"尔梅斯笑了，一个足以催眠荷塞因三世的微笑。
"当席尔梅斯殿下借由陛下的援助重登帕尔斯王位之际，小的打算在获得合理的赏赐之后就返回故乡，当然，奖赏是不嫌多的。"荷塞因三世闻言笑了起来，肚皮也跟着晃动，下一瞬间，国王的侧近们亦同时发出笑声。
这小子真有意思，荷塞因三世心想。席尔梅斯完全看透密斯鲁国王的心思，荷塞因三世一旦笑了，就会对他中意的对象表现出慷慨大方的一面。
"很好，那么朕命你取代查迪职位，号召居住于我国的帕尔斯人们。""您要小的担任如此重责大任？"
"没错，这是仅次于席尔梅斯王子的地位，总之朕先赐你一个称号。"荷塞因三世略显油亮的视线投向左侧。
"书记官长，有没有什么适当的称号，马上调查前例。"削瘦得仿佛体内水分少之又少的中年男子从座位站起身，此人名为葛里，他手忙脚乱地翻阅装订成册的羊皮纸。
"根据六十年前的记载，米尔萨二世在位期间，有一名来自马尔亚姆的流亡贵族，米尔萨二世陛下赐与此人'马尔亚姆客将军'的称号，依照先代前例，可以给予这位来自帕尔斯的克夏夫尔'帕尔斯客将军'的称号应该是最为适当的。"冗长的说明因咳嗽中断了两次，书记官长好不容易说完后深深一鞠躬，荷塞因三世喜孜孜地颌首。
"不需要刻意加上国名，'客将军'就行了，朕赐你'客将军克夏夫尔'称号，你可有意见？""不敢，小的由衷感谢陛下厚意。"
这是一场戏，密斯鲁国是剧场，自己是赏，席尔梅斯再三告诉自己。荷塞因三世则抿嘴一笑。
"好了，朕说客将军克夏夫尔啊，朕希望你立刻走马上任，在与帕尔斯僭王亚尔斯兰作战之前，朕想先亲眼见识你们帕尔斯人的忠诚与武勇。"毕恭毕敬地一鞠躬之后，席尔梅斯结束了自己的演技。
（五）
"客将军克夏夫尔"告退后，荷塞因三世从谒见厅走向书斋。
密斯鲁国王为这个意想不到的收获感到心满意足，如同冷掉的料理重新温热后端回餐桌一样。
荷塞因三世转过头，向随侍左右的亲信将军说道：
"马西尼撒。"
"是。"
"这次可别象查迪那个时候轻举妄动啊，凡事谨慎小心。""是。"
马西尼撒心里颇不是滋味，他并不后悔杀了查迪，只是从那件事以来，荷塞因三世看他的目光似乎冷淡了许多。
"不要操之过急，避免轻率引发事端。"
"遵旨，不过那个名叫克夏夫尔的帕尔斯人本领真有他自己说的高明吗？""所以我才要试试他的斤两。这次命他去围剿阿休利亚地方的盗贼，赢了当然是最好，如果凭他的本事最后只落得同归于尽的下场，死了也不足惜，可谓一举两得。""陛下英明。"
马西尼撒公式化地恭谨应答。
"必要的时候，马西尼撒。"
荷塞因三世稍稍压低声音。
"杀了现在的黄金假面，然后叫那个克夏夫尔戴上黄金假面，冒名席尔梅斯王子，反正只要是脸上有伤的帕尔斯人，戴上假面具都一样，对吧？"荷塞因三世的想法简直滑稽至极，居然叫真正的席尔梅斯王子担任冒牌货。荷塞因三世自身当然没有查觉到其中的可笑之处，反而是猜疑心重的马西尼撒与其说是发现，不如说有种上当的感觉。
"三十岁左右脸上烧伤的帕尔斯人，而且胆识过人、气质高贵真有这种条件一应俱全的人吗？这个名叫克夏夫尔的男子会不会是真正的席尔梅斯王子？"马西尼撒对于自己的猜测感到愕然，接着望向荷塞因三世。福泰的密斯鲁国王仍是一脸得意洋洋，右手持着葡萄酒杯，左手搔着自己的大耳朵，荷塞因三世自认是才智出众的策士，然而旁人并不这么认为。
想到此，马西尼撒心头再度一惊，他想起一个讨厌的回忆，就是自己杀了查迪的事实。
"查迪是席尔梅斯王子的忠臣，如果真正的席尔梅斯王子知道是我杀了查迪的话就不妙了。"马西尼撒脑海里浮现查迪临死前瞪视他的目光，即使并非出其不意的偷袭，马西尼撒仍旧算不上是以光明正大的方式杀了查迪。
"我紧张什么啊？那个克夏夫尔又不一定是真正的席尔梅斯王子，我怕的只是一个幻影，而且是尚未完全成形的幻影，我要冷静、冷静。"虽然极力说服自己，却还是抹不去心头的不安。
"你在想什么？马西尼撒。"
荷塞因三世分不清是挖苦还是猜疑的声音，让密斯鲁国第一猛将浑身轻轻为之一震。
"啊、没什么，不知道席尔梅斯王子对那个克夏夫尔作何想法，臣觉得这下有好戏可看了。"密斯鲁国王冷哼一声，啜着杯中的葡萄酒。
"谁管那家伙怎么想。"
翌日，也就是六月十九日。
"获得密斯鲁国王御赐称号的客将军克夏夫尔。"以此名义召集居住在首都亚克密姆的帕尔斯人前往练兵场，并不是所有人，而是依据过去查迪登记在名册里的三千人，从十八岁到二十四岁的男性，查迪有意培养这三千人成为军队主力以等待进攻祖国帕尔斯那一天的到来。
这群人并不是高高兴兴地接受召集，只因为如果不听从命令会引起密斯鲁国王的不悦，只好心不甘情不愿前来聚集。
全副武装的席尔梅斯来到他们面前，而未开口就传来了怒骂声。
"你是哪里来的家伙！？有什么资格站在我们头上！？休想我们会听你的命令！你这个小丑！"席尔梅斯盯着声音的主人，缓步走到此人前方。
"你叫什么名字？"
"想知道就告诉你！本大爷叫克欧雷，我父亲是夫塞斯坦地方的诸侯。"这名年轻人年约二十五岁，个性相当桀骜不驯，不待席尔梅斯开口说话就大声咆哮，是为了先发制人。他回过头煽动同伴，刻意放开嗓子大喊。
"听说你过去有三千名奴隶，这点程度有什么好自豪的，我家有三万奴隶，也就是说，本大爷克欧雷比你多出十倍的资格领导众人，听见本大爷显赫的家世了没！？"席尔梅斯无声地笑了。
"还有没有其它可以拿来炫耀的？"
"什么？"
"除了你的家世，你自身没有什么长处吗？智慧？武艺？勇气？""你问这什么白痴问题！本大爷克欧雷是家世显赫的继承人，你这家伙敢对我不敬""我懂了。"
"什么？"
"没有必要再让你活下去了。"
席尔梅斯从剑鞘抽出长剑，划出一道白热的线，从克欧雷的右肩通过左肩，以这条线为界，克欧雷的**顿时断成上下两截。
头飞到右方，身体往前倒，两者均喷出鲜血染约了砂地，一时怔住的帕尔斯人很快采取行动，手握剑柄发出愤怒的号叫。
"动手！"
与席尔梅斯的号令同一时间。
十名特兰人应声放箭。
十名帕尔斯人持剑倒地。
其他存活的帕尔斯人再度慑住不动，保持射箭架势的特兰人分立左右两旁，席尔梅斯目光恶狠狠的扫视帕尔斯人。
"密斯鲁国王荷塞因三世下旨由我全权操持你们的生杀大权，你们已经见识到我长剑的厉害，象克欧雷这种只会唱反调的废物，今后不许再出现第二个。"帕尔斯人的脸蒙上一层恐惧的阴影，如同克欧雷的血被砂子吸收后逐渐变色一般。
"从今天起你们要连续接受五天训练，虽然松懈了一些日子，不过有查迪卿训练的底子，应该承受得了，真的耐不住训练就没有办法，凡是不听从命令与指示者、敷衍怠惰者、对于逃脱计划知而不报者一律格杀勿论。"这时已经没有一个敢开口，闷热的风吹过帕尔斯之间，脚边也扬起砂尘。
"相反地，表现优良者可以得到奖赏。训练结束后让各位休息一天，隔日就是最初的任务，国王陛下下令围剿出没在西边阿休利亚地方的野盗。"席尔梅斯挪动包着军靴的脚，踢了倒霉的克欧雷的人头一下，无情的声音贯穿帕尔斯人的耳膜。
"在战场上凡是露出一丝怯懦者就是这个下场，没有例外，记住了！"（六）
七月四日。
密斯鲁国王荷塞因三世接获消息，客将军克夏夫尔所率领的帕尔斯人部队已经凯旋归来。三千名帕尔斯人与九十名特兰人组成的这支部队，在西边阿休利亚地方与推定有五千人的强盗集团战斗，并将之歼灭。
"剿杀二千人、虏获千人、二千人勉强保住性命逃之夭夭。"以上就是这次战役的成果。
所费时日为十天。
"行军三日、战斗三日、战后处理一日、回程三日。"完全按照客将军克夏夫尔的计算。
总而言之，客将军克夏夫尔带着辉煌的功勋，将敌人五名干部的首级运往王宫由荷塞因三世亲眼鉴定。由于首级摆着会发出恶臭，所以先用盐腌过。荷塞因三世从宫廷奴隶手中接过长杖，以前端戳了首级一下，然后满意地说道：
"太好了，做得太好了，朕要好好赏你。"
"你真的杀了二千人吗？"
此时马西尼撒歪着嘴诘问道，席尔梅斯则静静回答：
"是的。"
"你该不会只杀了近百人，故意虚报人数吧？这是爱抢功的蠢蛋经常使用的手段。""您的疑惑是对的。"
席尔梅斯依然不为所动，马西尼撒眼里透露出令人毛骨悚然的目光。
"我现在就可以解开您的疑惑，布鲁汉，叫部下们把那些袋子运过来。"五名特兰人各自抱着一个颇有重量的麻袋走进来，并排在席尔梅斯前。
"请您打开袋子。"
听了席尔梅斯的话，荷塞因三世向宫廷奴隶扬起下巴，一名宫廷奴隶上前解开系住袋口的绳子，一看到内容立刻就放声大叫。
荷塞因三世发出呻吟，马西尼撒也全身僵直，从袋口掉出来的物体很明显是人的耳朵。
"克夏夫尔啊！这、这个是？"
"每袋各有四百个。"
席尔梅斯的声调平静无波。
"要将二千多颗首级运回首都实在相当困难，因此这次只割下敌方战死者的耳朵带回来，全部都是右耳，我不会拿左耳鱼目混珠虚报数量，请您确认看看。"""
席尔梅斯语气稍微加重，马西尼撒立刻紧握双手伫立在原地不动，尽管他有意对抗席尔梅斯，一时之间却不知做何反应。
出声的是荷塞因三世。
"客将军克夏夫尔啊，朕明白你功勋彪炳、战果显赫，也希望马西尼撒说话时注意一下自己的措词。"席尔梅斯郑重行礼致敬，接受密斯鲁国王的仲裁。
"朕要赏赐于你，你想要什么？"
"谢主隆恩，陛下的赏赐已经足够，臣别无所求，只恳求能够给予参与这场战役的帕尔斯士兵们公平的奖励。""好、好，那就赏赐士官每人五枚金币，士兵每人一枚金币。你大概也需要自己的住处，朕就赐你一栋官邸，名为'客将军府'。"荷塞因三世在此时表现得相当大方，对他而言，这是为了获得帕尔斯这个国家所做的优先投资，不能在这方面吝啬。于是"客将军克夏夫尔"再次对国王的厚爱表示感谢，荷塞因三世心情愉悦地在宝座坐直身子。
"不久，朕会安排你与席尔梅斯王子见面，能够得到象你这样值得信赖的部下，想必席尔梅斯王子也会很高兴。""噢噢，臣谢主隆恩，陛下的恩宠寒臣实在无以为报，但是只要有让任何我们帕尔斯人为密斯鲁国效劳的地方请尽管地吩咐，我们必会竭尽全力，不惜牺牲生命也要报答皇恩浩荡。""嗯，朕拭目以待。"
由荷塞因三世御前退开，席尔梅斯在布鲁汉与罗邦的伴随下走向王宫大门，夜晚的凉气沉到地面，微风舒适地吹在脸上。
席尔梅斯目前年纪只有三十出头，花个十年取得密斯鲁国的王位，不，就算花个二十年，届时也还不到被称为"老国王"的岁数。
"接下来才是跟亚尔斯兰正面对决的时刻。"
席尔梅斯暗自低语着，扩散在全身的充实感让他感受到许久未有的好心情。然而，席尔梅斯纵身跳进的命运之河，却是流动得比他想象中来得更快。<div>