“噢金吉娜，我今天简直要疯了，你难以想象蒂娜的男朋友有多讨厌！
他又瘦又矮，样子像个初中生。说话却尖酸刻薄的要命，你猜他见到我的第一句话偷偷的说了什么吗，他说我很，我很‘粗壮’…”
“那真是太过分了，不过爱丽丝，我早就说过蒂娜和翠茜那样平易近人的富家女只是特例，想想和她们在一起的那个谢莉娅吧…”
“噢，谢莉娅，谢莉娅，她的确是个贱人，不过没有这个张黎生那么让人讨厌。
这几个小时他一直在对我冷嘲热讽，我来找你就是打算让夏洛特开车，带着你、我、邦妮、卡门、卡米尔今晚陪他一起去火山地‘露营’，好好的出口气。”
“你又来了爱丽丝，你的理想不是要考导游学校吗，如果以后成了专业导游，碰到讨厌的客人…”
“金吉娜，我现在还不是导游，而是一个‘有仇报仇’的夏威夷女孩。
别说说了亲爱的，你欠我一次，还记得吗，今年冬天你和夏洛特喝醉了，可是我出头帮你向麦伦叔叔做的解释。”
“噢，我就知道找你帮忙没什么好下场，如果当时邦妮在…”
“现在说什么都晚了不是吗姑娘，求你了亲爱的，你要不来夏洛特肯定不会出现，可我需要他的中巴车…”
“ok，那我等一会就叫他开车过来，不过这次野餐的开销都要算在你头上。”
“好的，一切都交给我来处理。”爱丽丝咬咬牙，豪爽的挥挥手说。
“那我们先去看看你说的那位讨厌的张黎生先生到底有多讨厌，然后我就打电话。”
“那你要做好心理准备，小心昏倒。”爱丽丝说着拉起金吉娜的手，两个女孩在细腻的沙滩上‘咯咯…”笑着，跑向远处棕榈树下的甲壳虫汽车。
女孩们跑来时，张黎生也已经走出车子，站在树荫下欣赏着夏威夷美丽城市风光。
“黎生先生，这是我最好的朋友金吉娜，她和蒂娜也是朋友，”爬上路牙，爱丽丝介绍少年和混血女孩认识，“金吉娜，这就是蒂娜的男朋友张黎生先生。”
“你好金吉娜小姐。”
“你好黎生先生，叫我金吉娜就可以了。”
“那你也请叫我黎生。”
刚刚认识的两人干巴巴的寒暄了两句，金吉娜就觉得张黎生不像爱丽丝说的那样傲慢无礼，只是性格有些内向，对人不太热情。
不过既然已经答应了密友配合着戏弄眼前的干瘦少年，金吉娜也没有再多劝爱丽丝什么，毕竟好友的本意也只是用几个无伤大雅的恶作剧出出气，能借此得到一个和男朋友露营的机会自己何乐而不为。
给工作中的父亲打了个电话，说明今晚要和爱丽丝、邦妮两个女孩去火山地通宵露营，不出意料的在爱丽丝现场作证后得到允许，金吉娜又拨通了男友的电话，让他开着中巴找齐朋友，来和自己集合。
看着女孩打完两通电话，一旁的张黎生随口说道：“十几岁的孩子彻夜不归在野外露营能得到家长的允许，在纽约简直是不可想象的事。
夏威夷真是个自由自在的地方。”
“听他又在讽刺我们了。”
“我怎么觉得他用的是羡慕的语气。”
“那是你的错觉亲爱的，这个人真是可恶极了。”
两个女孩都没理会少年，凑在一起压低声音自顾自的聊起了天，直到一辆车身画满了夸张的海浪、沙滩和比基尼美女涂鸦的老旧中巴车，摇摇晃晃的在公路上慢慢驶来，停在身边。