徐小年当然不会天真的以为徐游不会出现在饭局上，她和徐游几乎是同时到的，她刚刚坐下，门口就出现徐游的身影。
他心情不会太好的，徐小年想了想，谁去理他。
令她没有想到的是，她竟然还看到徐游的爸爸，也就是翻译局的副局长徐高帆。
这顿饭吃的有压力了，徐小年暗忖，这会儿就应该把李明华教授教给她的“谨言慎行”拿出来了。
“小年，多吃点。”
徐小年深深地觉得，今天的座位安排有很大的问题，为什么把她安排在李明华教授和徐游的妈妈身边呢，这一左一右的，轮流给她夹菜，好像深怕她吃不饱似的。她就光说谢谢了。
“小年，别这么客气，都是自己人。”华茹夹了一块糖醋鲤鱼给她：“听你妈妈说你爱吃糖醋鲤鱼，这家酒店做的糖醋鲤鱼最最对味儿了，快点尝尝。”
徐小年心里一哆嗦，连忙否定，不不不，不是一家人，真不是一家人。
她嘴上依旧客气：“谢谢华阿姨，嗯，嗯，没事，我自己来就行了。”
“小年的大学四年，一直都是我带的，我对小年还真的挺有感情的，她毕业了，我还真有点舍不得，这孩子又有礼貌又贴心。我要有这么个孙女那该多好啊。”
李明华的赞美在大人眼里，双方的意思几乎是呼之欲出的，只等着她和徐游表态了，她冷冷一笑，故意听不懂他们在说什么。
“教授，其实我也挺普通的，这四年多亏了教授的栽培，我今天就算是有点成就的话，那也是您的功劳，更何况，我的翻译水平还不到家。”
李明华摇了摇头，说道：“作为一个翻译官，他的翻译水平是永远不会到家的，如果要衡量的话，只能用年纪做标准，年纪越大，资历越老，你现在是没什么成绩，但是你非常好学，这就注定你的前途不可限量。徐游跟我说过，你去翻译局面试的那天，就算是没有我的推荐信，也不一定就进不去翻译局！”
徐小年好像感觉到了徐游的眼神，她对李明华笑了笑，“我会抽出更多的时间来学习的。”
她不知道这些大人们能不能听得懂她说的话，但是她相信，徐游一定是听懂了，因为她明显感觉到徐游看她的眼神里面带着一丝感激，或者说是一种友好。
他终于明白了她的立场了吗？
那很好，真的很好。
“哈哈，小茹，你们是不知道，现在还说她贴心呢，她小时候淘气的很，什么女生喜欢的东西她一概不喜欢，就偏偏只喜欢弹珠篮球的，最最让我头疼的是，她经常跟院子里的男孩子们打架，还爬墙，像个假小子一样。好在上学后，课业也重了，这才慢慢文静下来。要说贴心啊，那是半点没有啊。”于蕾笑着说道。
一桌人都笑了起来，连徐游也跟着笑了。“没想到小年小时候这么调皮呢？”华茹捂着嘴笑了一会才停下来问道。
“可不是嘛。”
徐高帆也笑了起来，“小时候淘气好，长大了聪明。”
徐小年汗了汗，不知道这是哪里来的歪理，可是好像连徐高帆对她的印象都还不错。
既然徐游一家以前也是住在大院子里的，那么徐游的爸爸徐高帆和徐小年的爸爸徐进认识就不算什么稀奇的事情了，徐小年原本以为，大家将近这么多年没有见面，要说的话应该不会太多，还可能会有些尴尬，但是她这种担心完全是没有用处的，她是发现了，两家人在一起真是和谐到她无奈的地步。
徐进很喜欢下象棋，下象棋的水准也已经非常高了，让徐小年没有想到的是，徐高帆竟然也是一个象棋好手，两个大男人竟然在饭局上讨论起了象棋，让华茹和于蕾哭笑不得。
“小年现在变得这么漂亮，又这么有出息，不知道有没有男朋友啊？”
徐小年心里那根要警惕的弦瞬间绷得很紧，她知道他们终于要说到正题上去了，连刚刚还跟徐进讨论象棋讨论的热火朝天的徐高帆也停了下来。
整个饭局忽然没有人说话，大家都看着她。
这个时候她反而不紧张，心里也没有原本想的那么多了，“没有。”
她落落大方的声音传出后，华茹和李明华好像都松了一口气，徐游的眉头却皱了起来。
她不在意，她心里清楚自己的想法，不管再怎么样，她都不想要再重蹈覆辙以前的路子，她不知道如果是别人的话，会不会在这个时候说句谎话，反正这是一个字或者两个字的差别，可是她一点也不想撒谎，因为她知道，说真话和说假话并没有太多的区别，只要她有自己的想法，那就足够了。
这样想着，徐小年释怀了。
饭局上的气氛好像比刚刚还好了一点，这个问题抛出来的有点突兀，既然大家都心知肚明这件事情，反而没有人再提起了。
饭局结束的时候，徐游主动提出要送徐小年回家，华茹惊讶的看着自己的儿子，她不确定她刚刚听到的是不是真的。
“怎么了？”徐游笑着问道。
“啊，没事，唔。”
李明华眼神一转笑道：“那敢情好，现在才十点多，正好是年轻人的时间。徐游，你好好带着小年玩玩，不用急着回家。”
徐游笑着点点头：“好，放心吧。”