家中酒宴之上，李世民的妃嫔们同样对于颜离地打扮赞叹不已。()观音婢亲自给李世民和颜离倒了酒，温柔笑道：“夫君和小离不妨多吃一些，到宫中赴宴大家都忙着敬酒，饭菜总是吃不饱的，再说空腹喝酒对身体也不好。”颜离不由对刚认的嫂嫂有些刮目相看，居然连空腹喝酒有害健康都知道。颜离虽然也知道，可却也说不出道理来。
观音婢说到这儿又问颜离道：“不知小离可有表字没有，妾身叫着‘小离’不知怎地，总觉得有些别扭。”李世民点头道：“唔，为夫听着也是有些不对。贤弟，不知你师傅可给你取了字？若是没有，便让你嫂嫂给你取一个如何？”颜离摇摇头说道：“小弟今年才十五，未及弱冠，所以还没有字，若是嫂嫂愿意给小弟取字的话，小弟求之不得。”
观音婢白了李世民一眼道：“看夫君说的，小离以后是做大事的人，若让别人知道小离地字是一个无知妇人起的，岂不平白惹人笑话？”还未等李世民开口，颜离赶紧笑道：“听说嫂嫂从小便与长孙大人一起读书写字，擅长书法和丹青，自是才女无疑，嫂嫂能为小弟取字，当是离荣幸才是，嫂嫂毋须谦让。”说罢，拱手施礼，显得甚为真诚。李世民大笑道：“哈哈——贤弟说的是，观音婢无须谦虚，一定要想个吉利些的，寓意非凡的，方不辱没贤弟才华。来，贤弟请。”李世民举杯对颜离道。颜离不敢怠慢，赶紧端起酒杯，想尝尝这大唐的酒是啥滋味。
取字和取名一样，都是很神圣的事情，但颜离知道如果能让这位未来集三千宠爱于一身的贤后为自己取字，所带来的好处甚至比李世民亲自起更大。历史上，长孙皇后在贞观十年去世后，李世民在栈道修建起舍，宫中建立层观。前者为远眺长孙皇后安息之处，后者则在宫中当活人供奉。这些举动在‘夫不祭妻’的古代伦理观念中是不可思议的，李世民在饱受朝廷民间冷嘲热讽的情况下仍是痴心不改，便可见一斑。
即是李世民和颜离都这样说了，观音婢也不好拒绝，轻咬下唇微想了想，眼睛一亮道：“所谓‘鹏举鸿飞’，不若小离便取表字为‘鹏举’，以示一飞冲天，前程远大之意如何？”好，李世民与其他妃子都觉得这个字取得不错，寓意吉祥，纷纷看向颜离。
“咳咳咳咳——”颜离酒刚准备咽下，听到‘鹏举’二字，直接呛得几乎喘不过气来。脸涨得快滴出血来，只是拼命的摇手，却说不出话。李世民赶忙示意侍女上前，轻抚颜离后背。李世民笑着拍拍观音婢的手道：“看来贤弟对爱妻取得字非常满意啊，激动地都不知如何是好了。”观音婢对自己取的字也很满意，听了夫君的话，羞涩的笑了笑，看得李世民双眼发直。
现场只有颜离笑不出来，‘鹏举’啊，可不是随便叫的。万一以后史书记载，“中华五千年历史，唯有两人字为‘鹏举’，一为唐太宗贞观年间一颜氏小官，可忽略不计。另一人为，精忠报国之抗金之中华千古之民族英雄——岳飞！岳鹏举！！”颜离感觉压力好大。本想拒绝，可看看观音婢和李世民期待的目光，只得苦涩地承认自己以后就叫颜鹏举了。