“我需要一些挖掘用的器具，还有六把匕首和五十只飞刀，此外还要一些弓箭。”其中一个身材魁梧的冒险者对老约克说道：“最晚后天交货，能做到吗？”
“嘿，懒鬼，用点力气！”老约克对正在拉风箱的一个伙计喊道：“否则我就把你的脑袋塞进风箱里！”
“五个金币。”喝斥完那个已经很卖力的伙计，铁匠铺的老板这才回过头对客人说道：“如果再加一个金币，我可以在明天晚上把货物交给你们。”
“这是抢劫！”另外一个冒险者叫道：“在别的店里打造这些东西最多三个金币！”
“听着！”老约克用比对方还要大的嗓门吼道：“没人请你们到这里来，这座城市不只一家铁匠铺！”
“六个金币，”为首的冒险者制止了自己同伴的冲动，“明天晚上我们来取货。”
“好了，懒鬼们，先停下你们手里的活！”那些冒险者走后，沉默了数分钟的老约克突然大声嚷道；“今天给你们放假，所有人全都滚回你们的狗窝，放心，我不会扣你们的工钱的。雷加和汉恩，你们两个野小住在我这里的野小子，我知道你们手里攒了不少钱，拿着那些钱去风流快活吧，在明天天亮以前，我不想见到你们中的任何一个。”
“出了什么事？”一个有着熊一样身材的伙计问道：“有什么麻烦吗？我的兄弟在城防队，他可以调动一个小队的人，另外我还可以再叫来十几个人。”
“如果你们再罗嗦，我就把你们的屁股全都踢开花！”老约克愤怒地吼道：“我说话算话！我没有遇到任何麻烦，我只是想放松一下，自己找点乐子！”
一群人发出会意的笑声，有些人开始相互低语，即使以雷加的耳力也只能听清几个词，其中出现频率最高的则是“娜丽大婶”——那是住在铁匠铺隔壁的一个中年寡妇，几乎所有人都可以看出她对老约克那与众不同的态度
被人揭穿心事让老约克更加尴尬，这个脾气暴躁的人居然破天荒地脸红起来。
“快点滚出去！”他冲着人们大喊道：“否则我就把你们全都扔到街上。”