拖着火箭排放的尾姻，嘲鸟像炮弹一般赶上了阵形转换相对较慢的VT战斗机编队。
快离开那儿！罗伊急得大声叫喊，这次不用怕麦克风出他的洋相了。死硬派过去他们就用常这个词来形容瑞克的臭脾气。
瑞克把功率加到最大，他无懈可击地穿入了阵形的中央，成为表演队形的一部分。变形战斗机爬升到预定位置后开始朝不同的方向呈拱状展开，整个阵形就像放大了的巨型烟花。
人群狂热地鼓掌欢呼，罗伊却再次挥了挥拳头。他很生气，却也在为他的朋友感到骄傲。
在外太空，庞大的舰队群正在收拢队形。人类的探测器根本发现不了它们，即使它们很快就会暴露，但对于地球来说也已经太晚了。
两种文明的第一次接触终于完成，但在中间还有段尚未弥合的巨大缺口。科学的力量再次被施展在邪恶的用途之上。
嘲鸟号刚在地面停稳，罗伊就从讲演台上跳了下来。他急着要见瑞克，却忘了放下手上的麦克风。他猛拉了一把麦克风支架，却差点被信号线绊倒。罗伊向前拜跑，麦克风的信号线也像水蛇一样在他身后扭动。
瑞克升起了透明的座舱盖，玻璃顶棚在他的操纵下缓缓停住，前额的黑发在微风中飘动，他把茶色护目镜推上额头。嗨，罗伊。
罗伊却没心思跟他打招呼：你以为你是谁啊？你知道自己干了些什么吗？想找死吗？。
瑞克跳出驾驶舱，满不在乎地摘下护目镜，把它扔进飞机座舱嘿，别那么激动！
罗伊这才发现手咀抓着的麦克风，后面还拖着几十码长的导线，这可不像是偶然的失误：他生气地把麦克风朝远处坚硬的跑道掷去。这一手你从哪学的，那时候我们都还在杂技团吧。
瑞克握住罗伊那双比他大得多的手，冲他笑了笑。只是最基本的增压爬升而已，是你自己教我的，那时我还小得很呢！
啊！罗伊想起来了，他抓任瑞克的上臂，想拽着他在跑道上打圈圈。
嘿！瑞克挣扎着，他发现旧时的回忆已经把罗伊的火气卸去了大半。
我必须承认，那些飞行员们都很棒。瑞克接着说。他抽回了自己的手臂，把自己的丝质围巾拉正，不过还比我差点，这是毫无疑问的。
罗伊做出一个快要呕吐的表情，别跟我吹牛啦，瑞克。我知道去年的业余飞行竞赛中你又获胜了。
不是业余，是民间竞赛！瑞克立刻纠正，接着，他又带着满怀的喜悦继续说道，事实上，我已经连续八年获得优胜了。不过这些年你又在忙些什么呢？
我一直在打仗！战斗飞行任务和空中缠斗占据了我大部分的时间。我干掉了一百零八架敌机，所以他们给我起了个绰号，叫
做一名杀手你还觉得很自豪吗？
他们又谈到了这个辛酸的老话题。瑞克已故的父亲曾经是个非常出色的飞行员，但他拒绝服役参加全球内战。杰克坡普亨特其实也执行过战斗任务，但后来他再也不愿打仗了，他还把这种强烈的反战观念灌输给他的儿子。
罗伊停下脚步握紧了拳头，而瑞克却毫不停顿地继续向前走。
你说什么？要是别人敢这么对他说话，罗伊少不了要跟他干一架。可这次是瑞克，亲人一般的瑞克甚至比亲人还要亲。
罗伊压制住怒火，快步赶上瑞兑。作为一名军人，我必须在战争中尽自己的职责！
他们在跑道上并肩前行的样子彤成鲜明的对比：罗伊穿着黑色和紫红色相问的变形战机飞行服，瑞克比他矮一个头，却身着耀眼的白色和橙红色搭配的杂技团表演服。
他们在一台售货机前停下了脚步。这台机器和瑞克以前见过的都不一样，它出售一种叫做派替可乐的饮料。瑞克丢了几枚硬币进去，机器发出一阵怪响。他为自己取了一听冰镇饮料，另一听递给罗伊。
你答应过我爸爸，战争一结束就回空中杂技团的，可为什么后来又留在了军队，罗伊？
罗伊的声音突然变得很缥缈。你父亲的坠机事故，我感到非常内疚，我回来是因为洛波特技术实在事关重大，我无法抛下它。
他拉开汽水罐的拉环，告诉瑞克一些有关他在麦克罗斯岛上的第一次任务和洛波特技术的事情。这些东西直到现在还属于高度机密，也许几十年后仍然如此，但他觉得自己欠了太多的债欠已故的老坡普亨特的债。
罗伊耸耸肩，也许我的血液里溶进了什么东西，是它改变了我；不过我不敢肯定。
瑞克皱着眉头，把身体靠在派替可乐的售货机上。洛波特技术，它到底是什么？不过是更先进的战争机器罢了！这时他听到小孩的哭闹声。还有外星人嗯？
他不知道自己为什么会突然失去平衡从售货机上滑下来，片刻之后他才意识到售货机从他身后移开了。
派替可乐售货机正殷勤地向那个七岁左右放泼耍赖的小男孩滑去。
可乐！我要喝可乐！你答应过要给我买可乐的，明美，我现在就要！他穿着仿变形战斗机飞行服样式的童装，这让瑞克很反感：他们竟然向这么小的孩子灌输战争意识！
罗伊四下看看想弄清楚争吵的来龙去脉。他突然对事态关注起来，因为他发现要跟小孩讲道理的明美正是那个刚才坐在前排的年轻姑娘。
身着红色短裙的她显得格外迷人。明美拽着小男孩的胳膊，不让他够着不断接近的可乐售货机。詹森堂弟，别胡闹了！我已经给你买过一听可乐，你不能再要了！
可詹森不买她的账，赖在原地不肯动。他喊道：为什么？我要可乐啊！
让瑞克感到诧异的是，争吵变成了一场拔河比赛：明美边拉着詹森不让他靠近售货机，边喊道：取消购买指令，请取消它，售货机！而詹森却扭着身子着要摆脱她的阻拦，与此同时，售货机居然也绕着他们转圈圈。尽管它尽力靠近詹森，但还是跟不上明美的速度。它不懈的努力和灵活的动作给人留下了深刻的印象简直就跟有生命的东西一样。
我可不想再看到这样的东西，瑞克眨眨眼。
罗伊莫测高深地笑笑。洛波特技术具有影响它刷同物体的能力，有时甚至能对非洛波特技术制造的机器产生作用。
瑞克咕哝了一声：又是洛波特技术。
詹森，你再这样就不乖了！
我不管！詹森都快哭了。
也许买听汽水骗他回家是更好的主意。您说呢，小姐？罗伊在一旁向她提议。
明美一边灵巧地挡住小男孩不让他接触售货机，一边回过头冲他迷人地一笑。罗伊看出这是个中国姑娘，但眼睛却是蓝色的，这可真奇怪，罗伊不喜欢蓝眼睛姑娘，还有，要是克劳蒂垭发现他跟别的姑娘搭讪，非吊死他不可，但话又说回来，这姑娘的笑容里有点什么，让他有点把持不住。
噢！您就是刚才在演讲台上的那位军官！您真是非常、非常的有趣！明美咯咯一笑，又赶忙板起脸挡到小男孩的前面。
好啦，我们回家去！快来，詹森，别叫我打你屁股！可乐售货机在屡屡碰壁之后似乎也没那么带劲了，她趁机把小男孩拖开。
嗨，罗伊，瑞克用一种挖苦逗弄的语调评论道，看来我们的大情圣还是一点都没变。<div>