可事实上，对于常年游离于西大陆主流体系之外的半岛居民而言，他们日常使用的却都是正统的卡斯蒂利亚语…
亚当左右看看自己手下的战士，发现大家也和自己一样满脸茫然，顿时意识到17中队这帮小兔崽子八成文化水平还不如自己，没法儿指望谁站出来充当一下临时翻译。
中尉痛定思痛，决定回去之后一定要找机会全面提高一下17中队的文化素养，但如今他们身在战场，还需先解燃眉之急。
无奈之下，亚当只好又命令麾下的战士放开了几个看起来年轻一点儿的本地人，然而他们也无一例外，全都不能和17中队的成员们正常交流。
于是亚当又下意识地把目光转向队伍里唯一的女性，希望伊丽莎白少尉能带来某些不同的解题思路。
谁料伊丽莎白刚刚手舞足蹈的和先前被她亲手缴械的年轻人比划了一阵，这会儿正因为肢体语言沟通失败向亚当投来求助的目光…
…哦豁…
“少尉，你们离开士官学院志愿参加地联之前难道没有统一经过卡斯蒂利亚语培训吗？”
“你想多了亚当中尉…我刚才倒是用凡赛语试了一下，可惜不行。”
“…”
好不容易找到了几个潜在的本地向导，亚当实在不甘心因为语言差异放弃获取情报的机会。
正当他考虑要不要顺着这几个民兵的来路去他们所属的村落碰碰运气的时候，先前被他卡主脖子的那个穿着衬衫的年轻人却突然挣扎起来。
由于身高问题，他此前被中尉从身后一脚踢中膝窝，整个人处于跪倒状态。
亚当以为他突然挣扎是出于疼痛或者屈辱，却没料到这家伙两只眼睛疯狂下撇，被捂住的嘴巴更是不断咕哝，仿佛有什么想说。
联系前文，亚当立刻眼睛一亮，马上明白过来。
“你听得懂我说话？”
“呜呜呜！”
年轻人疯狂点头。
“很好！我可以放了你，但不许大喊大叫，更不许试图逃跑——我们是协助当局平叛的政府武装，隶属于反f联合阵线，是来帮你们的…”
亚当见对方果然不再反抗，于是一边说一边松开了右手。
谁料那个年轻人刚一脱困，开口说得第一句话就大大出乎了中尉的预料。
“您就是亚当·贝克少尉？”
“…我们见过面？”
亚当没有纠结于军衔的错漏，脑袋飞速运转起来。
自他来到松博特半岛之后，除了对敌作战，几乎都是在卡斯蒂利亚陆参总部度过，与民间人士素无交流，眼前这个陌生人怎么会知道他的全名？
“额，您确实没有见过我，但最近一年我们经常交流书信，我还向您介绍过加泰罗尼亚的情况…”
“你是迭戈！？”