第一卷即将结束，沉闷和枯燥也即将过去，不久，霍伊将迎来他在利兹联的美妙开始。
－－－－－－－－－
叮铃的声音刺破空气，和壁炉中的炸响混合在一起，有一股说不出的美妙。
然而贾妮接过电话后发现事情并不美妙，她对着电话冒着些许怒气训斥着，不过到最后只能叹气地挂掉了。
苏兰一脸不解地看着她，霍伊着壁炉的椅子上坐着，正无所事事地观察着妈妈这个年轻时朋友的家。
“伊丽莎白不回来了，真是让人生气。”贾妮径自喝掉杯中的水，忿忿道。
苏兰释然一笑：“孩子都长大了，她有自己的自由。”
贾妮却不以为然，“什么自由，难道圣诞节和父母一起过也不行，我宁愿剥夺她这个自由。”
苏兰继续开导她：“丽萨，当年你不也是这个性格？我看伊丽莎白也是工作太投入了，这是好事，年轻人有ji情是应该。”
霍伊没有听到这句话，而是被着墙壁上的山水画吸引住了，这些画都是中国的艺术品，他不由得对那些简约线条下的风景赞叹不已。
贾妮正好看到了霍伊这个动作，偷偷笑着对苏兰说：“霍伊似乎对中国的艺术挺感兴趣的，是你感染他的？”
苏兰一听到中国这两字，表情不由一黯，摇头道：“没有，或许这只是他觉得好奇罢了。”
当年苏兰在利兹大学退学后，生下霍伊一直艰苦地带着他，生活举步维艰，哪里有时间培养霍伊对中国艺术的了解。
略微知道了这些年苏兰的艰难，贾妮叹气道：“都怪我。”
想起今天不是叙前嫌的日子，苏兰嫣然一笑，打趣说：“今天可是圣诞节，我可不想弄成悲伤日。”
贾妮忍不住一笑，抓紧苏兰的手，大松一口气道：“对，今天是圣诞节，我们应该庆祝才对。好在有你们陪，不然我今年我就得自己一个人过了。”
苏兰站起来，“动手吧。”
……
圣诞节这日苏兰母子二人在丽萨.贾妮的家其乐融融地过了一夜，第二日一早便打道回府。
由于球队训练重新开始，因此霍伊回到家便又急急忙忙地赶到了训练基地，比平时晚了许多。
本.帕克在一线队和霍伊关系最好，看到他难得来得晚，风趣地问：“嘿，霍伊，昨晚玩得兴奋找不到床吗？看你现在急切的样子。”
多日来的训练，利兹联的球员们也开始对这个虚心好学的年轻人表示出了好感，特别是阿兰.汤普森。
队长笑着接本.帕克的话：“女孩漂亮吗？”
豪森则取下耳中的耳塞，怪模怪样地猛然点头，“非常漂亮，我亲眼看到了，比辣妹还辣。”
众人装作恍然大悟，弄得霍伊哭笑不得，却又不知道如何解释，正好斯坦诺顿的出现解了霍伊的围。
休息室里顿时安静了许多，都在看着助理教练。