霍伊想了一会，抬头看着假装很期待的布拉德.乔治，然后低下头准备继续吃东西，“很好。”
“听说你进了一线队？”布拉德.乔治道。
苏兰切牛排的右手一止，欣喜地说：“真的吗？”
霍伊却没有一点高兴的意味，“没什么可说的，一切又得从头开始。”
苏兰可不这么想，现如今她已经知道了一些关于足球的东西，像霍伊这样年纪轻轻就进入了一线队可以说是非常成功的一件事。
“不要紧，慢慢来。”
“你是怎么知道的？”霍伊很奇怪，今天的事情这个家伙怎么知道这么快。
布拉德.乔治开心一笑，举起酒杯，“你忘了，我可是你的经纪人，无所不知，祝贺你，霍伊。”
苏兰举起酒杯，用脚踢了一下发愣的霍伊。一会儿，三人碰杯，各饮各滋味。
晚餐结束之后，苏兰在收拾餐具，布拉德.乔治示意霍伊出来，二人在苏兰疑惑的目光中走到了出去。
门外风雪大作，冷气逼人，霍伊不由得勒紧了衣服，看着寂静而又微暗的大街，等待对方出言。
“我要离开利兹了，霍伊。”布拉德.乔治双手握在一起，用嘴吹着，“去伦敦，你知道，我很多签约的球员都在那边，住在这里不方便。”
霍伊心里一个咯噔，“为什么跟我说？”
布拉德.乔治把门用力拉了一下，确定锁好后再开口：“你妈妈失业了，我想让你知道这一点。我不说的话，只怕到了伦敦就没有机会跟你说了。”
妈妈失业了？霍伊不相信地脱口而出：“我怎么不知道？”
“你一直忙训练，你妈妈不想让这件事影响你，所以告诉了我。”布拉德.乔治用手拍霍伊的肩膀，“我希望你不要去问她这件事，早日在利兹联踢上联赛才是关键，也只有那样才能解决你母亲的问题，你明白我的意思吗？”
霍伊停住了勒紧衣服的动作，傻站着。
布拉德.乔治眼神中有一丝不易觉察的不舍，“如果你想离开利兹联的话，记得跟我说，我会解决的，记住，我是你的经纪人。好了，再见，霍伊。”
良久之后，苏兰打开门，只看到一个人因为寒冷而抖动的霍伊，奇怪地问：“乔治先生呢？”
霍伊复杂地看向母亲：“走了。”<div>