韩翊一行人辞了长安，渡过黄河，过了太行山，就到了一望无际的大平原。
离开长安之时，天气已是渐渐寒冷，一路上走得较慢。一方面章台柳已有身孕，不能长时间颠簸，另一方面，除了韩翊之外，几人都是初离长安，一路上处处新奇，小玉和莺儿燕儿都是唧唧喳喳。
韩翊骑着“千里踏雪照夜白”。这马神骏异常，也曾引起一些毛头小贼的觊觎之心，但这些小贼只需小玉略略出手便打消了他们的贪念。进入赵地之后，便不再有人打扰。
行了一个多月，时已隆冬，寒风凛冽。章台柳、小玉，莺儿燕儿都换上冬装，韩翊却仍然是一袭白衫，只是戴了一顶胡帽，少了一些书生气，多了一些粗犷。
进入河间府，就离韩翊家乡昌黎县不远了。小玉和车夫一起坐在马车前，俊脸虽是冻得通红，却是兴奋不已，叽叽喳喳和韩翊说个不完。
小玉道：“韩大哥，这大平原有多大啊，只怕要走到天边了吧。”
韩翊笑道：“嗯，到不了天边也差不多了，这大平原的尽头就是大海。比这大平原还要辽阔不知多少倍的大海。”
小玉叫道：“真的吗？我还从来没有见过大海呢。章姐姐，你见过大海吗？”
章台柳掀起车帘道：“我也没有见过。”
莺儿在车内便问：“公子，你家就在大海边吗？”
韩翊道：“是啊，我的家就在大海边。小时候我就经常爬上望海山去看海，到晚上都不回家，我娘便常常道海边呼唤我。”
韩翊想起小时候的情景，脸上现出幸福的神情。章台柳看着夫君那种神情，自己也仿佛感受到他的幸福。她自幼失去双亲，没有体会到母亲的温暖。但韩翊的神情，似乎把母亲给他的爱传到了章台柳身上。
小玉又道：“韩大哥，我能到海边看看吗？”
韩翊道：“当然能。到时我带你到海边看秦皇赶海，魏武挥鞭的碣石山，还有孟姜女哭倒长城的地方。”
莺儿燕儿也叫道：“我也去，我也去。”
天色渐黑，韩翊指着前面不远处说：“前面有一处小镇，我们到前面住店吧。”
进了这座名叫麻雀镇的小镇，他们来到一个如归客栈。一行人下了车马，早有伙计迎了上来道：“客官几位？”韩翊问：“你们这里可有上等客房，要干净一点的？”
伙计赶忙答道：“有，有。客官要几处？”
韩翊说：“收拾两间。”
伙计答道：“客官真好运，小店正好还有两间上等客房。”随即高声叫道：“上等客房两间。”
伙计正要带他们去客房，忽然客栈门外又来了一辆马车。马车车帘紧紧掩着，密不透风。赶车的不是普通车夫，却是一位二十多岁的年轻公子。公子衣着华贵，温文尔雅，却一脸风尘之色，显示长时间驱马奔驰，没有时间休息。
年轻公子在客栈外停下马车，匆匆进了客栈，叫住伙计问道：“伙计，可有上等客房？”
伙计答道：“客官，不好意思，ben店原是有两间上等客房，可这位公子刚刚包下了。你看，普通客房倒还可以挤一挤。普通客房可以吗？”
公子皱了皱眉道：“我这里有重病女眷。你看能不能通融一下。”说着掏出一锭十两重纹银递了过去。伙计一看纹银，眼睛放光，为难地看着韩翊：“这，这……”
韩翊看他用银子买通伙计，心中不悦，没有说话。章台柳道：“相公，他有重病人，不如我们挤挤，将就一晚，给他腾出一间吧。”
韩翊听章台柳这样说，点头同意。那公子又忙不迭地谢他。要给他银子，韩翊谢绝了。那公子走到马车边，悄悄和里边说了几句话，然后掀开厚厚的车帘，扶出一个全身包裹严实的女子来。那女子一身黑色，脸上也蒙着黑纱，看不清面容。但一双眼睛却极是秀美。公子扶着那女子进了客栈，那女子向韩翊和章台柳福了一福，道了谢，虽未说话，但都感到她身上一种纤弱中带着雍容之气。