“你怎么老是喜欢大清早把人叫醒啊，哈利，并且还是星期天。-”邦斯抱怨道。
“抱歉，可是我睡不着，所以”哈利说道。
“是因为昨天晚上看到的东西吗？”邦斯穿着衣服问道。
“对，我看见了火龙。”哈利说道。
“一起去吃早饭吧。”邦斯提议道。
“噢，好吧。”哈利说道。
“什么，火龙？”赫敏在餐桌上惊讶地问道。
“对，火龙。”哈利愁闷地说道。
“别担心，哈利，我认为图书馆应该有制服火龙的秘诀。”赫敏恢复常态地说道。
“但愿如此。”哈利叉着炒鸡蛋说道。
刚吃完早饭，赫敏就拉着邦斯和哈利赶到图书馆。在这里，赫敏把她所能找到的每一本跟龙有关的书都抽了出来，三个像大海捞针一样，开始在一大堆书中搜索着。
赫敏和哈利烦躁地寻找着，而邦斯则兴致勃勃地翻着这些书，似乎一点也不着急。
“你怎么什么都不在乎，邦斯？”赫敏似乎注意到了这一点问道。
“不是不在乎，是自信。”邦斯合上书说道。
“这么说，你已经有办法通过火龙了？”赫敏说道。
“差不多吧。”邦斯说道。
“快教教哈利啊。”赫敏说道。
“我的方法不适合他，他会有人教的，别担心。”邦斯说道。
“说得倒轻巧。”哈利嘀咕道。
“哦，糟糕，他又回来了，他为什么不能在他那艘蠢头蠢脑的大船上看书呢？”赫敏烦躁地说道——威克多尔·克鲁姆无精打采地走进来，阴沉地扫了他们三人一眼，然后抱着一堆书在远处一个角落里坐了下来，“走吧，我们还是回公共休息室去他的追星俱乐部成员很快就会过来的，叽叽渣渣，烦死人了”
果然，当他们离开图书馆时，一群女生踮着脚尖从他们身边走过，其中一个的腰上系着一条保加利亚的围巾。
比赛的那天很快就到来了，学校的气氛非常紧张和兴奋。中午就停课了，让全校学生有时间到下面圈龙的场地上去——当然啦，他们并不知道会在那里看到什么。
邦斯和哈利一整天都不断地收到人们的祝福和讽刺，很难说是谁得到的更多点。吃完午饭之后，他和哈利刚起身，就看见麦格教授在礼堂里匆匆走来。许多人都望着他们。
“波特，福莱，现在勇士们都要到下面的场地上去你们必须做好准备，完成第一个项目。”
“祝你们好运，”赫敏小声地说道，“我相信你们会成功的！”
“谢谢你，赫敏。”邦斯笑着说道。
他们和麦格教授一起离开了礼堂。麦格教授看起来也和哈利那样心慌意乱。实际上，她简直和赫敏一样焦虑不安。她陪伴着邦斯和哈利走下石阶，来到户外，这是一个十一月寒冷的下午，她把手放在了他们的肩头上。
“好了，别太紧张，”她说道，“保持头脑清静我们安排了一些巫师在旁边，如果情况不妙，他们会上前控制局势的....最重要的是充分挥你们自己的能力，谁也不会认为你们比其他人逊色你没事吧，哈利？”
“没事，”哈利说道，“没事，我很好。”
麦格教授领着他们绕过禁林的边缘，朝火龙所在的地方走去。当他们走近本来可以看清场地的那片树丛时，邦斯现那里竖起了一个大帐篷，挡住了那些火龙，帐篷的入口正对着他们。
“你们必须和另外几位勇士一起进去，”麦格教授说道，声音有些颤抖，“等着轮到你们的时候。巴格曼先生也在里面他会把——步骤告诉你们祝你们好运。”
“谢谢。”邦斯和哈利齐说道。麦格教授把他们领到帐篷的入口处。邦斯和哈利一同走了进去。
芙蓉·德拉库尔坐在角落里的一张低矮的木凳子上。她一点儿也不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。威克多尔·克鲁姆看上去比往常更加阴沉，邦斯估计这应该是他显示内心紧张的一种方式。
“啊，哈利，邦斯！太好了！”巴格曼扭过头来望着他们，愉快地说道，“进来，快进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”
“好了，现在大家都到齐了——该向你们介绍一下情况了！”巴格曼兴高采烈地说道，“观众聚齐以后，我要把这只布袋轮流递到你们每个人面前，”——他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇——“你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的——唔——种类。我还有一件事要告诉你们啊，对了你们的任务是拾取金蛋！”
转眼之间，就听见成百上千双脚走过帐篷的声音，脚的主人都在兴奋地交谈、说笑接着——巴格曼已经解开了紫色绸布袋。
“女士优先。”他说道，把袋子递给芙蓉·德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、惟妙惟肖的龙的模型——是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。
克鲁姆掏出了那条鲜红色的中国火球，脖子上系的号码是三号。
邦斯把手懒洋洋地伸了进去，掏出了一条银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。
哈利则一副认命的表情掏出那只匈牙利树蜂。
“好了，你们都拿到了！”巴格曼说道，“你们现在都抽到了自己将要面对的火龙，它脖子上的号码是你们去与火龙周旋的顺序，明白了吗？好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。邦斯，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，好吗？那么....哈利....我可以跟你说几句话吗？到外面来？”
邦斯望着哈利茫然跟着巴格曼离开了，帐篷里三个人都在沉默着。
只听见某个地方响起一阵哨声，邦斯站起身来走出帐篷，悠闲地穿过场地栅栏上的一道豁口。
他看见了成百上千张面孔从上面的看台上望着他，在场地的另外一边，瑞典短鼻龙正低低地蹲伏着，守护着它的那一窝蛋。