“你怎么能不完成作业呢，邦斯？”赫敏从后面赶上他们说道。
“因为没必要。”邦斯说道。
“你这只是借口罢了。”赫敏说道。
“一大堆家庭作业呢！”罗恩说道。
“看看——维克多教授什么作业都没有留！”赫敏开心地说道。
“哎，维克多教授真好。”哈利沉重地说道。
他们来到门厅，里面挤满了排队等候吃饭的人。他们刚站到队尾，后面就突然响起一个刺耳的声音。
“韦斯莱！喂，韦斯莱！”
邦斯、哈利、罗恩和赫敏转身望去。马尔福、克拉布和高尔站在那里，兴奋地要命。
“干嘛？”罗恩没好气地问道。
“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”马尔福说道——他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”
魔法部又出新乱子
看来魔法部的麻烦似乎还没有完，本报特约记丽塔·斯基特这样写道。最近，魔法部因在魁地奇世界杯赛中未能有效维护秩序，以及仍未能对其一位女巫师官员的失踪作出解释，一直受到人们的批评。昨天，由于禁止滥用魔瓜物品司的阿诺德·韦斯莱的怪异行为，又使魔法部陷入新的尴尬境地。
马尔福抬起头来。
“想想吧，韦斯莱，他们连你父亲的名字都没有写对。他简直就是个无足轻重的小人物，是吧？”他幸灾乐祸地大声说道。
这时，门厅里的每个人都在听他说话。马尔福像演戏一样竖起报纸，继续念道：
阿诺德·韦斯莱两年前被指控拥有一辆会飞的汽车，昨天又卷入一场与几位麻瓜执法（“警察”）的争执中，起因是为了一大批极具有进攻性的垃圾箱。韦斯莱先生似乎是赶来援助疯眼汉穆迪的，此人曾是傲罗。当疯眼汉再也不能区分普通握手和蓄意谋杀之间的差别时，他就从魔法部退休了。果然，当韦斯莱先生赶到穆迪先生重兵把守的住宅时，现穆迪先生又是虚惊一场，误了一个假警报。韦斯莱先生不得不将几个警察的记忆作了修改，才得以从他们那里脱身。但当《预言家日报》记问他为何要使魔法部卷入这场毫无意义、而且可能十分棘手的事件时，韦斯莱先生拒绝回答。
“还有一张照片呢，韦斯莱！”马尔福说道，把报纸翻过来，高高地举起，“一张你父母的照片，站在你们家房子门口——你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”
罗恩气得浑身抖。门厅里的人都看着他。
“滚开，马尔福。”哈利说道，“别生气，罗恩....”
“哦，对了，波特，你今年夏天是跟他们住在一起的，对吧？”马尔讥讽地说道，“那么请告诉我，他妈妈是不是真的那么胖，还是照片照得有些失真？”
“那么你妈妈呢，马尔福？”哈利说道，“瞧她那脸上的那副表情，就好像她鼻子底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”
马尔苍白的脸变得微微泛红。
“你竟然敢侮辱我妈妈，波特。”
“那就闭上你的肥嘴。”哈利转过身说道。
砰！
邦斯拉着哈利矮身躲过一道红光。只听见一声巨响！砰！接着一个吼声在门厅里回荡。
“哦，不许这样，小子！”
邦斯和哈利站起来转过身，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。他手里拿着魔杖，直指着一只浑身雪白的白鼬，白鼬在石板铺成的地上瑟瑟抖，那正是刚才马尔福站的地方。
门厅里一片可怕的寂静。
“他伤到你了吗？”穆迪怒气冲冲地问道，他的声音低沉、沙哑。
“没有，被躲过了。”哈利说道。
“别碰它！”穆迪大声喊道。
“别碰——什么？”哈利莫名其妙地问道。
“不是说你——是说他！”穆迪又吼道，竖起拇指，越过肩膀指着克拉布，克拉布正要去抱起白鼬，但吓得呆在原地不敢动了。穆迪那只魔法眼滴溜溜地转来转去。
穆迪开始一瘸一拐地朝克拉布、高尔和那只白鼬走去，白鼬惊恐地叫了一声，躲开了，开始朝地下教室的方向跑去。
“我不信这个邪！”穆迪大吼一声，又把魔杖指向白鼬——白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一声摔在地上，随即又忽地升了上去。
“我最看不惯在背后攻击别人的人，”穆迪粗声粗气地说道——这时白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫着，“这种做法最肮脏、卑鄙，是胆小鬼的行为”
白鼬蹿到半空，四条腿和尾巴绝望地胡乱摆动着。
“再也——不许——这样——做——”穆迪说道，每次白鼬掉在石板地上，又忽地蹦起来，他就迸出一个词。
“穆迪教授！”一个吃惊的声音说道。
麦格教授正从大理石楼梯上下来，怀里抱着一堆书。
“你好，麦格教授。”穆迪平静地说道，一边使白鼬蹦得更高了。
“你——你在做什么？”麦格教授问道。
“教训教训。”穆迪说道。
“教训——怎么，穆迪，难道那是个学生？”麦格教授惊叫道，怀里的书散落到地上。
“没错。”穆迪说道。
“天哪！”麦格教授叫了一声，匆匆走下楼梯，抽出自己的魔杖。片刻之后，随着噼啪一声巨响，德拉科·马尔福又复原了。他缩成一团，躺在石板地上，滑溜溜的淡黄色头披散在他此刻红得耀眼的脸上。过了一会儿，他才站了起来，一副哆哆嗦嗦的样子。
“穆迪，我们从不使用变形作为惩罚！”麦格教授有气无力地说道，“邓布利多教授肯定告诉过你吧？”
“他大概提到过吧，”穆迪漫不经心地说道，“可是我认为需要狠狠地吓唬一下——”
“我们可以关禁闭，穆迪！或报告当事人所在学院的院长。”
“我会那么做的。”穆迪十分厌恶地瞪着马尔福说道。
马尔福浅色的眼睛仍然因痛苦和耻辱而汪着泪水，这时他恶毒地抬头望着穆迪，嘴里嘟囔着什么，其中几个词听得很清楚，是“我爸爸”。
“哦，是吗？”穆迪瘸着腿向前走了几步，他那条木腿噔噔地撞击着地面的声音在门厅里回响，“没错，我以前就认识你爸爸，孩子你告诉他，穆迪正在密切注意他的儿子....你就这样替我告诉他....好了，你们学院的院长是斯内普，是吗？”
“是。”马尔福怨恨地说道。
“也是一个老朋友了，”穆迪咆哮着说道，“我一直盼望着跟老伙计斯内普好好聊聊呢走吧，小子”
说着，他一把抓住马尔福的手臂，拽着他朝地下教室走去。
麦格教授不安地望着他们的背影，好一会儿，她才用魔杖指着掉在地上的书，使它们都升到了半空，重新回到她的怀里。
“不要跟我说话。”罗恩小声地说道。这已经是几分钟后，他们已经坐在格兰芬多的桌子旁边了，周围的人都在兴奋地议论着刚才生的事。
“为什么？”赫敏好奇地问道。
“因为我想把这件事永远铭刻在我的记忆里，”罗恩说道——他闭着眼睛，脸上是一种十分喜悦的表情，“德拉科·马尔福，那只不同寻常的跳啊跳的大白鼬”
“不过，他很可能真的会把马尔福弄伤的，”赫敏说道，“幸好麦格教授即使制止了这件事——”
“关心马尔福的死活做什么？”邦斯吃着牛肉说道。
“对啊，真不知道你怎么想的，难道你忘记他去年骂你‘泥巴种’的事了？”罗恩气呼呼地说道。
赫敏不耐烦地嘟囔了一声，开始吃饭，还是以那种狼吞虎咽的速度。
“你今晚不会又去图书馆吧？”哈利望着她问道。
“当然去，”赫敏嘴里塞满东西，含糊不清地说道，“一大堆活儿要干呢。”
“可是你对我们说，维克多教授——”
“不是学校的功课。”她说道。五分钟后，她就吃完东西，匆匆离开了。她刚走，座位就被弗雷德给占据了。
“穆迪！”他说道，“他真酷啊，是吗？”
“岂止是酷！”乔治在邦斯的对面坐下说道。
“酷毙了！”双胞胎的朋友李·乔丹坐在乔治旁边的座位上，“我们今天下午上了他的课。”他说道。
“怎么样啊？”哈利急切地问道。
弗雷德、乔治和李意味深长地交换了一下目光。
“从没上过这样的课呢。”弗雷德说道。
“他真懂啊，伙计。”李说道。
“懂什么？”罗恩探着身子问道。
“懂在外面做活是怎么回事。”乔治郑重其事地说道。
“做什么活？”哈利问道。
“打击黑魔法啊。”弗雷德说道。
“他什么都见识过。”乔治说道。
“有必要这么夸张吗？”邦斯说道。
“这不是夸张，是事实。”弗雷德说道。
“他可不是一般的懂啊，伙计。”乔治说道。
“真是太了不起了。”李说道。
罗恩埋头在他的书包里翻找着课程表。
“我们要到星期四才有他的课呢！”他用失望的口气说道。