“你们这一年会过得非常有趣，”比尔眼睛里闪着兴奋地光芒说道，“我也许会清洁来观看一部分....”
“一部分什么？”罗恩问道。
“精彩的东西。”邦斯说道。
“你知道的，是不是，告诉我，邦斯——”赫敏问道。
可就在这时，哨子吹响了，韦斯莱夫人把他们赶向车门。
“谢谢你留我们住下，韦斯莱夫人。”这时他们已经登上列车，关好车门，她从窗口探出身子跟韦斯莱夫人说道。
“是啊，谢谢你为我们做的一切，韦斯莱夫人。”哈利说道。
“谢谢你让我过了个愉快的暑假，我很感激，韦斯莱夫人。”邦斯说道。
“哦，我很乐意的，”韦斯莱夫人说道，“我想邀请你们来过圣诞节...可是....我估计你们都情愿留在霍格沃茨，因为...这样或那样的原因。”
“妈妈！”罗恩烦躁地说道，“到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
“我估计你们今晚就会弄清楚，”韦斯莱夫人笑着说道，“别告诉他们，邦斯，谜底揭晓的那一刻才最有趣——告诉你们吧，我真高兴他们修改了章程——”
“什么章程？”哈利和罗恩问道。
“邦斯答应了什么？”弗雷德和乔治问道。
“我敢肯定邓布利多教授会告诉你们的好了，表现好一点，知道吗？听见了没有，弗雷德？还有你，乔治？”
动机的活塞出响亮的嘶嘶声，火车开动了。
“快告诉我们霍格沃茨生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊道，“他们修改了什么章程？”
“告诉我们吧，邦斯。”乔治问道。
“我答应你们的父母不能说的，抱歉。”邦斯说道。
“巴格曼倒愿意告诉我们霍格沃茨生的事情，”罗恩坐下来闷闷不乐地说道，“记得吗，就在世界杯赛上？可是——”
“嘘！”赫敏突然小声地说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个隔间。邦斯听见一个熟悉的拖腔拉调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，父亲真的考虑过要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。他认识那个学校的校长。哎，你们知道他对邓布利多的看法——那人太喜欢泥巴种了——德姆斯特朗根本不允许那些下三滥的人入学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学。父亲说，德姆斯特朗对黑魔法采取的态度比霍格沃茨合理得多。德姆斯特朗的学生真的在学习黑魔法，不像我们，还在学什么破烂防御术”
赫敏站起身来，踮着脚走到隔间门边，把门轻轻拉上，不让马尔福的声音传进来。
“这么说，他认为德姆斯特朗比较适合他喽？”赫敏气呼呼地说道，“我倒希望他早到那里去上学，这样我们就不用再恶心了。”
“德姆斯特朗也是一所魔法学校吗？”哈利问道。
“对，”赫敏说道，“它的名胜坏透了。照《欧洲魔法教育评估》上的说法，这所学校对黑魔法非常重视。”
“我好像听说过，”罗恩含糊地说道，“它在哪儿？哪个国家？”
“你又在吹牛了，罗恩。”邦斯说道。
“为什么？”哈利问道。
“因为除了他的学生以外，别人是不可能知道它的校址。”邦斯说道。
“别胡扯了，”罗恩笑着说道，“德姆斯特朗肯定是跟霍格沃茨差不多大——你怎么能把一大座城堡隐藏起来呢？”
“可是霍格沃茨就是隐蔽着的。”赫敏说道，“大家都知道的啊噢，凡是读过《霍格沃茨，一段校史》的人都应该知道的。”
列车不断地往北行驶，雨越下越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着浓浓的水气，所以大白天也点起了灯笼。噶啦噶啦，供应午饭的小推车顺着过道推了过来，邦斯买了些巧克力蛋糕和大家享用。
下午，他们的几位朋友过来看望他们，西莫·斐尼甘、迪安·托马斯，还有纳威·隆巴顿——这是一个圆圆脸的男孩，记性差得要命，是他那令人敬畏的巫师奶奶把他拉扯大的。西莫还戴着他的爱尔兰徽章，它的魔力似乎正在慢慢消退。但它仍然有气无力地尖叫着“特洛伊！马莱特！莫兰！”
大家都兴奋地回顾世界杯赛时，纳威在一旁眼巴巴地听着。（邦斯在椅子上望着他们）
“奶奶不想去，”他可怜巴巴地说道，“不肯买票。啊，听起来可真够刺激的。”
“没错，”罗恩说道，“给你看看这个，纳威”
他在行李架上的箱子翻找了一会儿，拿出那个威克多尔·克鲁姆的小塑像。
“哇，太棒了。”当罗恩把克鲁姆放在他胖乎乎的手掌上时，纳威羡慕地说道。
“我们在上面看见了他，离得很近，”罗恩说道，“我们坐在顶层包厢——”
“你这辈子也就这一次了，韦斯莱。”马尔福站在没有关上的隔间门口说道，高尔和克拉布站在他旁边。
“马尔福，你什么时候才能学乖呢？”邦斯说道。
“你，我们走。”马尔福望见邦斯之后气得对高尔和克拉布说道。
“谢谢你，邦斯。”哈利说道。
“没什么。”邦斯摆了摆手说道。
在接下来的旅程，大家还在不停地谈论着魁地奇，赫敏只是望了望靠在车窗养神的邦斯，再看了看哈利他们嘀咕了一句“这帮男生！”。当他们换好袍子下车时，空中传来轰隆般的雷声。赫敏用斗篷兜住克鲁克山，他们下了火车，在倾盆大雨之中低着头，眯着眼。雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。
“你好，海格！”哈利突然喊道。
“噢，你好，哈利！”海格粗声大气地回答，挥了挥手，“如果我们没被淹死的话，就在宴会上见吧！”
按照惯例，一年级的新生必须由海格带领下从湖上摆渡过去，进入霍格沃茨城堡。
“哦，我真不敢想象，在这样的天气摆渡过湖。”赫敏浑身颤抖，激动地说道。这时，他们随着人流一点点地挪动脚步，走过漆黑的站台。车站外面，数百辆被夜骐拉着的马车在等候着他们。邦斯、哈利、罗恩和赫敏赶紧爬出其中一辆。门砰的一声关上，片刻之后，随着一阵剧烈的颠簸，长长的马车顺着通往霍格沃茨城堡的小道出了，一路噼里啪啦地溅着水花。