“你还好吗，哈利？”邦斯站在病床前对哈利问道。$-$
“还好，谢谢你，邦斯。”哈利说道。
“没什么，高兴点吧。输了比赛其实没什么，再赢回来就是了。”邦斯说道。
“邦斯说得对，你不应该内疚，摄魂怪突然来到球场又不是你的错。”赫敏说道。
“可是，因为我的原因，格兰芬多竟然输给了斯莱特林。马尔福那家伙肯定又要嘲笑我了，还有我的光轮2000，为什么该死的摄魂怪对我的影响会那么大？”哈利内疚地说道。
“打起精神来吧，伙计，又不是你想要光轮2000撞到那棵打人柳上的。”罗恩说道。
“好吧。”哈利伤心地说道。
“这样吧，哈利。我允许你问我任何问题，算是补偿，怎么样？”邦斯安慰道，“只能问一个。”
“真的吗？”哈利心情好了点地问道。
“绝对是真的。”邦斯说道。
“那我问了。”哈利靠着枕头说道。
“你刚刚已经问完了，”邦斯笑着说道，“别哭丧着脸嘛，我只是开玩笑。”邦斯补充道。
“为什么摄魂怪对我的影响那么大？”哈利重复地问道。
“因为你经历过别人没有的痛苦。”邦斯说道。
“那你教我你在火车上施展的那种击退摄魂怪的方法吧。”哈利说道。
“抱歉，哈利，我的方法你学不了。”邦斯说道。“但是，你可以去找卢平教授，他会教你的。”
“哦，谢谢了。”哈利说道。
“该走了，邦斯。哈利，晚点我们再来看你。”赫敏看着手表说道。
星期一的时候，哈利出院回到了学校本部的忙碌之中，马尔福每次见到哈利都要奚落一番。原因很简单，格兰芬多被斯莱特林打败了，马尔福高兴得几乎要狂了。在以后的魔药课上，马尔福多次穿过城堡主楼模仿着那些摄魂怪；罗恩最后怒了，把一个又大又滑的鳄鱼心脏对准马尔福扔了过去，正中他的脸，气得斯内普扣了格兰芬多五十分。
“如果斯内普再来上黑魔法防御术课，我就请病假。”罗恩说道，这时他们已经吃完午饭，正要去上卢平教授的课。
“放心，我保证是卢平本人来上这课。”邦斯说道。
赫敏还是不放心的在教室门边张望了一下。
“他说的对。”
卢平教授确实回来上课了。他看上去的确生过病。他的旧袍子更加松松垮垮，眼睛下面有黑影；虽然如此，但当全班同学都坐下时，他还是对着他们笑了笑，而大家立刻狠狠地埋怨起斯内普在卢平生病时的所作所为。
“不公平，他只是来代课罢了，为什么要给我们留作业？”
“我们不知道什么叫狼人——”
“——两卷羊皮纸！”
“你们没有告诉斯内普教授说我们还没有学到那里吗？”卢平问道，略微皱起了眉头。
大家又纷纷说起来。
“说了，但是他说我们太落后了——”
“——他不听——”
“——两卷羊皮纸！”
大家都是一脸义愤，卢平教授只是微微一笑。
“别担心。我会对斯内普教授说的。你们不必写那篇论文了。”
“哦，不，”赫敏说道，很失望的样子，“我已经写完了。”
这一课上得很愉快。卢平教授带来了一个玻璃水箱，里面是欣克庞克，一条腿的家伙，看上去像是一缕缕的烟做成的，很脆弱，而且看上去也没有想伤害人的样子。
“引诱旅行陷入沼泽。”卢平教授说道，学生们记着笔记。“你们注意到它前脚上垂下的那盏灯了吗？在前面跳跃——人们跟着光走——于是——”
欣克庞克头顶着玻璃，出一阵可怕的咯吱咯吱的声音。
下课铃响了，大家收拾好东西向门口走去。
“请等一下，哈利，”卢平站在讲台上说道，“我有些话要跟你说。”
“你说卢平教授找哈利有什么事？”罗恩问道，这时他们已经漫步在走廊上。
“安慰哈利而已，毕竟哈利的父亲和卢平是很要好的朋友。”邦斯说道。
“说的也是啊。”罗恩赞同道。
学期结束前两个星期的时候，天空突然放晴，呈现出蛋白色的阳光，泥泞的场地也在一天早晨蒙上了一层亮的霜。城堡里面，到处有着圣诞节的气氛。魔咒课教师弗立维教授已经用有微光闪烁的光源在装饰他的教室，这些光源其实是真正不断振翅的小仙女。学生都在快乐地讨论度假计划。罗恩和赫敏都决定留在霍格沃茨，罗恩说他可忍受不了有两个星期的时间和珀西待在一起，赫敏则坚持说她要去学校的图书馆，但邦斯和哈利都知道；他们这样做是为了不让邦斯和哈利太孤单。
学期的最后一周，又可以到霍格莫德村去一次：除了哈利以外，大家都很高兴。（邦斯没表情）
“我们想买的圣诞节的东西都可以在那里买！”赫敏说道，“妈妈和爸爸实在是喜欢从蜂蜜公爵那买来的毛毛牙薄荷糖！”
在大家去霍格莫德村的那个星期六早晨，邦斯与哈利和披着斗篷、围着围巾的罗恩、赫敏道了别，然后塔上那道大理石楼梯回格兰芬多塔楼去了。窗外飘起了雪花，城堡里一片宁静。
“嘿，你好，弗雷德，哦，还有乔治。”邦斯望着独眼雕像说道。
“果然瞒不住你，早知道我们就不躲这里了。”弗雷德嘀咕道。
只见弗雷德和乔治从一个独眼驼背的女巫雕像后面出现了。
“你们在干嘛？”哈利好奇地问道，“你们怎么没有到霍格莫德村去呢？”
“我们在走之前给你来点儿节日气氛，”弗雷德神秘地说道，“到这里来”
他向独眼雕像左边的一间空教室点了点头，邦斯他们跟着他走了进去。乔治轻轻关上门，然后转过身，满脸是笑。
“提早给你送圣诞礼物呢，哈利。”他说道。
“我的呢？”邦斯问道。
“这个，我们忘记了，下次一定补上。”乔治心虚地说道。
这时弗雷德手一挥从斗篷里面抽出一个东西，把它放在一张空桌子上。那是一张大大的、方方正正的、很旧的羊皮纸，上面什么也没有写。
“这是什么啊？”哈利问道。
“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治多情地拍了拍那张羊皮纸说道。
“把它给你真有点儿舍不得，”弗雷德说道，“不过昨晚我们认为你比我们更需要它。”
“不管怎么说，我们已经记住它的内容了。”乔治说道，“我们把它赠送给你。我们不再需要它了。”
“这样一小张破旧的羊皮纸，我要它干嘛？”哈利问道。
“一小张破旧的羊皮纸！”弗雷德说道，闭起眼睛做了个鬼脸。“解释一下，乔治。”
“好我们一年级的时候，哈利——年轻、无忧无虑，又天真——”
邦斯鼻子里哼了一声。他十分怀疑弗雷德和乔治是否天真过。
“——唔，比我们现在天真——我们和费尔奇之间生了一点儿麻烦。”
“我们在走廊里放了一个大粪弹，出于某种缘故，这个炸弹让他很沮丧——”
“所以他把我们拉到他的办公室里去了，开始用那种通常的——”
“——关禁闭——”
“——把我们的肠子掏出来——”
“——而我们忍不住注意到了他的档案柜抽屉，其中有一个抽屉上写着：没收物资，高度危险。”
“别告诉我——”哈利笑着说道。
“换做是你们，会怎么做呢？”弗雷德说道，“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉，一把抓住了——这个。”
“这件事不像听起来的那么坏，你们得知道，”乔治说道，“我们认为费尔奇从来没有现怎么使用这张羊皮纸。不过他很可能猜到了这是什么东西，要不然他也不会没收它。”
“你们知道怎么使用吗？”哈利问道。
“哦，是啊，”弗雷德痴笑着说道，“这个小小的漂亮东西教我们的可要比全校老师教的还要多。”
“你们是在拿我寻开心吧。”哈利狐疑地说道。
“不信你可以问邦斯，我估计他也知道。”乔治说道。
“确实是真的。”邦斯抽出魔杖轻轻点了一下那张羊皮纸说道，“我庄严宣誓我没干好事。”
像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。这些线条彼此汇合、彼此交叉、延伸到这张羊皮纸的每个角落；然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字，它们是：
魔法恶作剧制作的辅助物供应商
月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生
自豪地献上
活点地图
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖有叉子，”乔治叹息道，拍了拍这张地图的标题，“我们欠谈们好多去情啊。”
“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说道。
“其实你们也算是还情了，尖头叉子正是哈利的父亲。”邦斯说道。
“真的？”弗雷德惊讶地说道。
“不可思议，还有什么是你不知道的，邦斯。”乔治感慨道。
“很多。”邦斯说道。
“哦，对了，”乔治轻快地说道，“别忘记用完了擦掉——”
“——要不然别人会看到的。”弗雷德警告地说道。
“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”
“那么，年轻的哈利，”弗雷怪模怪样学着珀西的腔调说道，“记得要规矩点啊。”
“在蜂蜜公爵那里见。”乔治眨着眼说道。
两个人傻笑着离开了。
“这真的是我父亲做的？”哈利问道。
“难道你还不相信我吗，来吧。”邦斯说道。
邦斯带头来到那座独眼女巫的雕像后面，抽出魔杖敲着那个女巫说道：“左右分离。”
雕像的驼背立刻开启了，大得足够让一个稍瘦的人进去，邦斯钻进去之后说道：“快点，哈利。”
哈利迅速地向走廊前后看了一眼，然后把地图藏到袍子里，脑袋向前爬进那个洞中。
他们滑了相当长的一段路，那段路像是石头滑梯一样，然后他们碰到了寒冷潮湿的土地。邦斯站了起来，向四周看了看，周围乌黑一片。于是便举起魔杖嘀咕道：“荧光闪烁！”就看见自己在一条很狭窄低矮的通道里。哈利用魔杖把地图变回羊皮纸并塞到袍子里面，然后也举着光的魔杖前进着。
这条通道弯弯曲曲，和兔子的地道没有什么两样。邦斯和哈利匆匆地走着，由于地面不平，所以他们必须格外的小心才能避免跌倒。
走了大概很长很长的时候，哈利忍不住的问道：“还有多久。”
“快了，快了。”邦斯不耐烦地说道。