“这里出了什么事？出了什么事？”
费尔奇无疑是被马尔福的喊声吸引过来的，他用肩膀挤进人群。(中文->接着他看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。
“我的猫！我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫道。
这时，他突起的眼睛看见了哈利。
“你！”他尖声嚷道，“你！你杀死了我的猫！是你杀死了它！我要杀死你！我要——”
“费尔奇！”
邓布利多赶到了现场，后面跟着许多其他老师。一眨眼的工夫，他就走过哈利、罗恩和赫敏的身边，把洛丽丝夫人从火把支架上解了下来。
“跟我来吧，费尔奇。”他对费尔奇说道，“还有你们，波特先生、福莱先生、韦斯莱先生和格兰杰小姐。”
洛哈特急切切地走上前来。
“我的办公室离这儿最近，校长——就在楼下——你们可以——”
“谢谢你，吉德罗。”邓布利多说道。
沉默的人群向两边分开，让他们通过。洛哈特非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来。
当他们走进洛哈特昏暗的办公室时，墙上突然起了一阵骚动。邦斯看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头上还带着卷筒。这时，真正的洛哈特点燃桌上的蜡烛，退到后面。邓布利多把洛丽夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检查。邦斯率先坐了下来，哈利、罗恩和赫敏交换了眼色也坐到了烛光照不到的几把椅子上，密切注视着。
邓布利多长长的鹰钩鼻的鼻尖几乎碰到了洛丽丝夫人身上的毛。他透过半月形的眼睛片仔细端详着它，修长的手指轻轻地这里戳戳，那里捅捅。麦格教授弯着腰，脸也差不多碰到猫了，眯着眼睛细细地看着。斯内普站在他们后面，半个身子藏在阴影里，显得阴森森的。他脸上的表情十分古怪：就好象在拼命克制自己不要笑出来。洛哈特在他们周围徘徊，不停地出谋划策。
“肯定是一个魔咒害死了它——很可能是变形拷打魔咒。我多次看见别人使用这种咒语，真遗憾我当时不在场，我恰好知道那个解咒法，本来可以救它的”
洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。费尔奇瘫坐在桌旁的一张椅子上，用手捂着脸，不敢看洛丽丝夫人。
这时，邓布利多低声念叨着一些奇怪的话，并用他的魔杖敲了敲洛丽丝夫人，然而没有反应：洛丽丝夫人还是僵硬地躺在那里，如同一个刚刚做好的标本。
“我记得在瓦加杜古生过十分类似的事情，”洛哈特说道，“一系列的攻击事件，我的自传里有详细记载。当时，我给老百姓们提供了各种各样的护身符，一下子就解决了问题”
他说话的时候，墙上那些洛哈特的照片都纷纷点头，表示同意。其中一个忘记取下他的网。
最后，邓布利多直起身来。
“它没有死，费尔奇。”他轻声说道。
“没有死？”费尔奇哽咽着说道。从手指缝里看着洛丽丝夫人，“那它为什么全身——全身僵硬，像被冻住了一样？”
“它被石化了，”邓布利多说道（“啊！我也是这样认为的！”洛哈特说道），“但究竟是怎么回事，我不清楚”
“问他！”费尔奇尖叫道，把班班驳驳、粘满泪痕的脸转向哈利。
“二年级学生几乎是不可能做到这点的，”邓布利多坚决地说道，“这需要最高深的黑魔法——”
“是他干的，是他干的！”费尔奇唾沫四溅地说道，肥胖松垂的脸变成了紫红色。“你们看见了他在墙上写的字！他现了——在我的办公室——他知道我是个——我是个——”费尔奇的脸可怕的抽搐着。“他知道我是个哑炮！”
“我根本没碰洛丽丝夫人！”哈利大声说道。
“胡说！”费尔奇咆哮着说道，“他看见了我那封快速念咒的函授信！”
“请允许我说一句，校长。”斯内普在阴影里说道。
“也许，波特和他的朋友只是不该在那个时间出现在那个地方，”斯内普说道，嘴唇扭动着露出一丝讥笑，仿佛他对此深表怀疑，“但我们确实遇到了一系列的疑点。他们究竟为什么要到上面的走廊去呢？他们为什么没有参加万圣节的宴会？”
哈利、罗恩和赫敏争先恐后地解释他们去参加忌辰晚会了。“...来了几百个幽灵，他们可以证明我们在那儿——”
“可是在这之后呢，为什么不来参加宴会？”斯内普说道，漆黑的眼睛在烛光里闪闪光。“为什么到上面的走廊去？”
“因为——因为——”哈利说道，“因为我们累了，想早点儿睡觉。”他说道。
“不吃晚饭？”斯内普说道，枯瘦的脸上闪过一个得意的笑容，“我认为，鬼魂在晚会上提供的食物大概不太适合活人吧。”
“我们不饿。”罗恩大声地狡辩道，同时他的肚子叽里咕噜地响了起来。
斯内普难看的笑容更明显了。
“我的意见是，校长，波特没有完全说实话。”他说道，“我们或许应该取消他的一些特权，直到他把事情原原本本地告诉我们。我个人认为，最好让他离开格兰芬多魁地奇球队，等态度老实了再说。”
“说实在的，西弗勒斯，”麦格教授厉声地说道，“我看没有理由不让这孩子打球。这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。”
邓布利多用探究的目光看了邦斯一眼。面对他炯炯亮的蓝眼睛的凝视，邦斯笑了起来。
“只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”他坚定地说道。
斯内普显得十分恼火。费尔奇也是一样。
“我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。“我希望看到有人受到惩罚！”
“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说道，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”
“我来配制，”洛哈特插嘴说道，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——”
“请原谅，”斯内普冷冷地说道，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。”
一阵令人尴尬的沉默。
“如果你有什么想说的，来我的办公室找我，福莱先生。口令是柠檬雪糕。现在，你们可以走了。”邓布利多对着邦斯说道。
他们尽量加快脚步，差点跑了起来。来到洛哈特办公室的楼上时，他们钻进一间空教室，轻轻地关上门。