我不会待在幽暗地域的。崔斯特回答。
你打算回故乡？贝尔瓦激动地从凳子上跳起来，凳子还被踢翻在地。
喔，不，绝不！崔斯特笑道，我永远不回魔索布莱城，除非玛烈丝主母用铁链套住我！
荣勋团长吁了一口气，把凳子立直，重新坐下，好奇地等待下文。
我也不会再留在幽暗地域里，崔斯特解释道，这里是玛烈丝的世界，比较适合拥有黑暗之心的，真正的黑暗精灵。
日尔瓦终于开始了解崔斯特的含意，然而却无法相信。你在说什么？他质问道。你究竟打算去哪里？
地表。崔斯特平静地说。贝尔瓦再次跳起来，这次把凳子踢得更远。
我曾经上去过，崔斯特镇定地继续说。他心意已决的眼神让地底侏儒安静下来。我参与了一场大屠杀。那次旅行中，只有我同伴的恶行让我感到痛苦。那里，广大世界的气息与凉风的吹拂，一点都不可怕。
地表，贝尔瓦喃喃道。他的头往下一垂，声音细得像在呻吟。石头在上，我从没想过要到那上面去！地底侏儒不属于那里。贝尔瓦突然捶了桌面一下，抬起头来，露出坚决的笑容。不过，如果崔斯特要去，那贝尔瓦也会同行！
崔斯特要独自去。黑暗精灵回答道，就像你说的，地底侏儒不属于地表。
也不属于黑暗精灵。贝尔瓦直率地反驳道。
我不适用于黑暗精灵的一般法则。崔斯特回应。我的心跟他们的不一样，他们的家也不欢迎我。我要在这无止无尽的地道里走多远，才能摆脱家族的仇恨？就算我为了逃离魔索布莱城而进入了契德?纳撒或其他黑暗精灵城，该城的居民仍可能在蜘蛛神后的驱使之下继续追杀我，想置我于死地。贝尔瓦，我不可能在这片地底找到安宁的；恐怕你也不会永远忍受远离幽暗地域岩石的日子。你属于这里，你应该留在这里享受你的荣耀。
贝尔瓦沉默许久，细细咀嚼崔斯特的话。如果崔斯特要求他一起到地表去，他当然会去；但他确实不想离开幽暗地域。他也毫无理由说服崔斯特不要离开。他知道，一个黑暗精灵在地表上固然必须接受许多考验；但或许崔斯特留在幽暗地域更痛苦？也许他们都忽略了他所承受的折磨。
贝尔瓦从口袋里掏出那个发光的魔法别针。带着吧，黑暗精灵。他轻轻说道，把别针抛向崔斯特。不要忘记我。
只要我还活着一天，我绝对不会忘记你。崔斯特允诺道，绝对。
???
这个星期对贝尔瓦而言实在过得太快了。他明白自己再也看不到崔斯特，但是他也明白崔斯特的决定是对的。身为朋友，他所能做的就是帮崔斯特打点所需的装备，让他能在最佳状态追求自己的未来。他带崔斯特到城内最好的粮食店，自掏腰包为朋友付了所有费用。
贝尔瓦还非常用心地给了崔斯特一份珍贵的礼物。地底侏儒有时会上地表，史尼提克王因此拥有好几份简图，标示出通往地表的地道。
这趟旅行需要花上好几个星期，贝尔瓦交给他一捆羊皮纸卷时说道，可是，没有这个的话，我担心你会根本找不到路。
崔斯特打开卷轴时，双手颤抖。这是真的，他现在终于确定，他要到地表上去了。在那刻，他几乎要开口要求贝尔瓦同行了，他怎么能与他最亲爱的朋友分别？
然而，支撑他的信念再次规戒他，不能自私。
他隔天启程离开布灵登石城。临行前，他允诺一旦回到幽暗地域，一定会来探视贝尔瓦。而他们俩都知道，他不会回来了。
???
一天天平静无事地过去了。崔斯特有时高举着贝尔瓦送他的魔法别针前进，有时行走在寂静的黑暗中。不知是巧合，还是命运大发慈悲，前往地表的一路上都没遇见怪物。幽暗地域的变化不大，尽管地图老旧，路仍然不难找。
在离开布灵登石城的第三十三天早上拔营后，崔斯特感到空中有道闪光，一股似曾相识的冷冽气息拂来。
他掏出玛瑙雕像，召唤关海法。他们俩紧张地往前走，每一处转弯时都期待头顶上豁然开朗。
他们来到一处小洞穴，远方拱门后的黑暗看起来不再像幽暗地域里那么深沉了。崔斯特屏住气息，带着关海法走过去。
星星在夜空中的云缝里闪烁，月亮被云层半遮掩着，银白色的月光朦胧地撒下来。山风呼吼着，像是在唱歌。地道的出口在一处高耸的山脉之中，此刻崔斯特俯视着被遗忘国度的大地。
他忘我地站在山巅上，望着天上的云朵飞驰而去，一点也不在意刺骨的寒风。
关海法静立在他身边，毫无批评之意。崔斯特知道，黑豹一向如此，永远不变。<div>