第二十六章九月的夜晚还称不上寒冷，班纳特家中起居室里那天多摆了一个烛台以使大家呆得更舒服一些。
十支蜡烛散发出的烛光也实是太过明亮，马莉此时瞧着站在她面前的班纳特先生，真是又羞又窘。她一面觉得班纳特先生满头白发实是可怜，一面又发现布兰登先生也随着她的父亲走出书房，心中越发着急起来。马莉料想她的这件事儿还是去书房慢慢说为好。思量到这里，她忙上前几步扶着班纳特先生，一面向着布兰登看了一眼，一面引着两人重新转向书房。班纳特先生并没有反对她的意图，只是脸上的疑惑还没有褪去，马莉无法可想只得说：“亲爱的爸爸，您没有听错。”“没有？”班纳特先生重复了一次，他仔细看了几眼正扶着他，却羞窘无比的马莉，又向走在他另外一边面色端正严肃的布兰登先生，停了下来。书房又一次近在咫尺，这使班纳特先生的精神恢复得十分良好。于是，马莉便听到她的父亲说，“好吧，玛丽，好孩子。假如一会儿还有人要向凯蒂求婚，那么你现在去把他叫来在这儿等一会吧！我猜想他不会等得太久的。”说完便拍拍马莉放在他臂弯的手背，并把她放开，同布兰登先生再一次走进书房关上门。
马莉怔了一下，心中一时既想笑又想哭，可只是一小会儿的功夫，她看着关得严严实实的书房木门，反是轻声笑了。她转过身，见达西和伊丽莎白还呆在起居室里，便很是落落大方地点头微笑了一下。尽管马莉的脸色依然红润未消，但她确实安稳了下来。因为她相信，经此一事，班纳特先生一定会爽快地让她如愿以偿的。果然，事实证明马莉的思虑还是足够周详的——布兰登先生只一小会儿便带着笑容走了出来，他走到她的身边，向马莉表示一切顺利，她的父亲已经应允了他们的请求。马莉有些想要询问班纳特先生说了什么，又觉得那并不太重要，而且班纳特先生也没有要求她进去谈谈。这样一来，马莉便可以心安理得地接受来自伊丽莎白与达西先生的祝福了。纵然这些话与她自己刚才说给伊丽莎白听的那些没有太大差别，也无法让她生出半点不快来，与之相反，接下来的几分钟内这些话给她带来的感情只有甜蜜。四个人又在楼下呆了一会儿，布兰登先生便询问马莉，“假如由我向班纳特太太通报此事比较合宜，你觉得何时比较方便？”马莉听到这话，看了一眼坐在起居室另外一个角落里的伊丽莎白和达西，见他们同样在说着话，便又收回目光转向布兰登先生，向他摇了摇头：“母亲那边还是我自己去比较好，”
她说到这儿停了一下，有些红了脸，但还是偏着头笑了一下，压低了些声音说：“我想亲自把这个消息告诉妈妈。”布兰登先生轻笑着点头，便不再提起此事。两人接下来便商议等小伊丽莎休息两天，恢复了精神，就带她来浪博恩游玩。这个话题一时获得两个的喜爱，直到时间不早，必须明日再见时，布兰登先生才亲吻了马莉的手后，说定明日再来。恰巧达西先生也要离开，两位男士便一起动身寻到宾利先生，留下马莉和伊丽莎白。她们两人互看了几眼，免不了都笑了起来，伊丽莎白先说起她的心中有多安然自得，又是如何欣喜快活；马莉早失掉取笑伊丽莎白的心思，此时见她如此开心得意，难免要附和两句，倒不敢让伊丽莎白体味出不对劲的滋味来。最后，马莉想要拉着伊丽莎白一起到楼上化妆室找班纳特太太。毫无疑问这个提议得到伊丽莎白的认同，当然，马莉也不认为伊丽莎白会有理由反对她的提议。##################伊丽莎白和马莉拉着手到达班纳特太太面前的时候，那位太太正指挥家中的小女佣料理她第二天穿用的衣物，尽管她看到两个女儿一起到来，也没有猜测到一些会让她快活的念头。
可是，伊丽莎白到底要更快活一些，她没有等到班纳特太太处置好那些衣服，手帕，诸如此类的细小东西，就直接走了过去，眼角含笑地对母亲说：“哦，妈妈，今天达西先生已经恳请父亲许可我们的婚事了。”马莉与伊丽莎白不同，她可不会以为班纳特太太当真讨厌达西先生的地位和身价，她们的母亲之所以看不惯达西先生，完全是因为班纳特太太料定那位先生是不会想娶她的女儿中的任何一个的。如此一来，只要那位先生肯把他的钱财交给班纳特太太的某个女儿花用，她们的母亲就一定开开心心的应下伊丽莎白所有的要求了。马莉还早就猜想，她们的母亲听到这个消息一定会马上就欢喜得不得了，可班纳特太太的镇定从容却出乎马莉的意料。她先是停下来，不再去管立在一旁等待夫人吩咐的女佣人，然后静静地坐在椅子上，一句话也不说。伊丽莎白见母亲如此，难免害怕她的婚姻得不到母亲的祝福，于是便转过头去求助于她的妹妹。
也许伊丽莎白还不明白班纳特太太究竟是怎样的心思，马莉此时却是明白了过来。她难免想到班纳特先生不久前的模样，然后又庆幸起来，亏得她没有接受布兰登先生的好意，倘若此时是她的那位先生在此，那么他很快就可以在观赏过班纳特先生难得的风采后，欣赏到班纳特太太出众的仪态了。
上前半步，马莉料想此时她正好把自己的事情一道讲出来，既可叫伊丽莎白不再担心，也免得前些时候的事情重演一遍。“妈妈，”马莉笑着说：“父亲同样认可了我与布兰登先生的事情。关于伊丽莎的事情，爸爸已经问过她的心意，请您一定要相信达西先生和伊丽莎白是真心相爱，只有这样伊丽莎才会感到幸福。您也别太过费心，也不必有种种思虑——不管从哪个方面来说，伊丽莎活泼可爱，充满活力；达西先生性情沉稳，品性优良，婚后他们两人必会相互影响恰是良配……”伊丽莎白听到马莉对班纳特太太赞扬起他们的婚事，假使此时是腓利浦太太讲出这些话来，她反而要为自己感到难过了。可马莉这种夸奖又是有根有据，合情合理的，伊丽莎白心中自是快乐的。而且见到妹妹如此落落大方，举止从容，伊丽莎白倒也安宁了些，私下决定，假如母亲真的暂时无法接受此事，她也要慢慢将之说服。但是，伊丽莎白这种决心似乎是完全没有必要的，只因班纳特太太终于开口说话了。（以下班太太对伊丽莎白事情的经典反应取自原著）“天啊！”班纳特太太从椅子里跳出来，又叫了声“天啊！”坐回位子上，目光在两个女儿身上来回转动，过了一两分钟，她又坐不住了，重又站起身，走了几步，“上帝保佑！”