阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第十一章(2 / 2)

她们三们姐妹聚在一起时,伊丽莎白大概述说出父亲的回话,在她表明妹妹的愚蠢放|荡行为会给家人的名誉带来问题时,班纳特先生这样说‘不要灰心,可怜的小丽斯,如果有人被黎蒂亚吓走,连愚蠢的小姨子都容不得,不值得什么惋惜。’又称赞伊丽莎白说,‘不要担心,好孩子。你和简无论走到哪个有熟人的地方,都会得到别人的尊重和器重。不会因为有两个或三个傻妹妹而没有体面的。黎蒂亚不走,浪博恩就不会得到安宁,上校是个明白人,不会出什么事情的,让她去吧,她既不美丽又没有钱,让她吃点苦头也好。如果她变得更坏的话,那我们以后就一辈子把她关在家里。’(班纳特先生在原著中的话也是经典啊)马莉听到这种意料中的结果,也只有叹息一途。也抛弃掉心中最后一点的侥幸,彻底平静下来。

并在简担忧地询问她的情况时,一派文雅平静地回复。哪怕伊丽莎白在一边说‘哦,我可亲的玛丽,你要知道,一个女孩子如果真的陷入强烈的爱情,就算因此失恋,只要对方是个值得钟情的可敬的男士,那也不是什么丢脸的事情,你的微笑和简一样的让我担心。’马莉也坚定地表示自己没有任何事情,而且她真的坚信,她没有那样深刻或是浅薄地爱上什么体面的绅士。话题很快就结束了,几个年长的班纳特小姐却无法从某种担忧中摆脱,但她们却又不能做出更多的事情,她们甚至不能告诉黎蒂亚关于威克姆先生的事情,只因她们的妹妹从不是一个贞静守礼能保守秘密的人。为了另外一位高贵小姐的清白名誉,黎蒂亚是世界上最后一个能守得住秘密的人。

值得伊丽莎白庆幸的是,她的小妹对于任何一个军官都有足够的兴趣,没有将更多的青眼加诸在特定的先生身上。这种无奈地安慰,到了民兵团离开麦里屯的前一天,军官们到浪博恩作客,经过细致的观察后,伊丽莎白和简有了更多的把握。一起到达浪博恩的军官足有七八个之多,激起班纳特夫人全部的精神,她是如此的高兴,以至于特地指示厨子在午餐时摆上他们刚刚买到的,从兰斯特郡转运过来的斯蒂尔顿蓝纹奶酪,并因此博得客人们一致的好评。特别是客人中唯一一位新面孔,那位先生据说是福斯托上校的好友,和他一同从伦敦赶来,要一起前往白利屯消暑的罗伯特费勒斯先生。那位先生显然对于班纳特家的几个女孩极有兴趣,特别是年纪较大的两个,却奇异地在看到马莉时,对她亲切友好的微笑。这使得马莉极为奇怪,而这种好奇到了饭后,几乎全部客人都加入牌桌后得到了解答。因为这位费勒斯先生婉拒了班纳特夫人的邀请,声称自己不善此道,只在福斯托上校边上看他打了几分钟牌,就跟着外出透气的马莉出了门。“玛丽班纳特小姐,真抱歉我现在才能向您说一声恭喜。”在房子后边的小树林中,费勒斯先生微向马莉躬身后,才有礼的问候,可惜他的恭喜让应该欣喜的毫无头绪。“虽然您的好意让人感动,”马莉微曲膝还礼后,微笑地说:“可是非常抱歉的是,我实在不知道自己有什么好处值得听到这样的恭祝。”吃惊地笑了一下,费勒斯先生转移了一下话题,“想必您已经不记得我了,在克拉克*爵府上,我们曾经跳过一次舞,真遗憾,在那之后我就没有在伦敦的社交圈里碰到您。”

马莉挑挑眉,想起那位精于饮食的青年,才意识到这个人为什么会在饭桌上注意到自己,“哦,天哪。”她小声叫了一声,露出抱歉地笑容来,“费勒斯先生,请原谅我的冒犯。”

“不,您太客气了。我还记得那天,您是和布兰登子爵一起离开的,如非如此,我是不会放弃追求您的权力的。”费勒斯微笑一下,“可是端庄的小姐总是很难动心的,除非我还有别的本事,不是吗?而且更为可惜的是,我听到*爵府里的仆人传出话来,您和布兰登子爵已经订婚,我可是一点机会也没有了。”马莉眨了眨眼,终于红了脸,这样尴尬事,怕是她最怕听到的一样了。天哪,她不敢想象他已经被人传成什么样的了。她不敢寄望于她的朋友可以容忍她的家庭,但又不想一口否认,使他在别人面前丢脸,最后她只能说:“哦,这真是个新奇的消息啊,费勒斯先生。您可是第一个向我传达的人,说实话,一个女孩子如果可以嫁给一位子爵,也是值得世人传颂的美好爱情呢。”费勒斯似乎更吃惊了,他张了两下嘴,却没有说出什么来,最后涨红了脸不知道要怎么办,这时,身边树林的小径中传来伊丽莎白隐约的声音,“我所谓的达西先生和人熟悉了,举止也就改观了,并不是说他思想举止会不断改进,而是说你与他处得越熟,也就越了解他的性情。”(伊丽莎白的话取自原文)这让费勒斯先生收起无措来,一本正经地望向话音传过来的方向。那里伊丽莎白正和威克姆一前一后快步转出来,费勒斯先生做出惊醒的样子叫住脸色变了一下的威克姆,拉着他要求一起到起居室玩牌。只留下两个班纳特小姐在原地面面相觑,抿抿嘴,马莉和伊丽莎白交换了一个眼色都笑了,虽然马莉不知道伊丽莎白是认为她和费勒斯先生之间发生了什么,但她却足以发觉两个人都为摆脱了谈话伙伴而轻松不已。<div>

上一页 目录 +书签 下一章