“看来你对这些还真的很有研究，在《Janyr》中，我最喜欢这一句”儒雅帅哥一口流利的英语脱口而出：“‘carforyslf.Thorsoltary,thorfrdlss,thornsstanda,thorrspctyslf,llkpthlagvbyGod;sanctondbyan.llsan,andnotad－asano.Lasandprncplsarotforschotsasths,hbodyandsolrsntnyaganstthrrgorstrngtarthy;nvolatthyshallb,t……”
云绮接着说下去“tatyndvdalconvcghtbrakth,hatoldbthrorth?Thyhavaorth－sohavalaysblvd;andfcannotblvtno,tsbcasansan－qtnsan;thyvnsrnnngfr,andyhartbatngfastrthancancorttsthrbs.Prconcvdopnons,forgondtrnatons,arallhavatthshortostandby,thrplantyfoot’”
听着儒雅帅哥纯正的美语发音云绮就知道遇到行家了，心里有一些激动，好多年了，她一直跟一群小孩子在一起，就连她的英语老师都没有这样的水平，她很久都没有遇到这样一个可以跟她差不多外语水平的人了。所以忍不住就接着他的话说了下去。
如果刚才儒雅帅哥对云绮是赞赏，那现在在听完云绮的口语以后就是赞叹了，果然人不可貌相，这个女孩的发音真的标准，一口流利的英语说的漂亮极了，一听就是有功底的。
黑脸男听的云山雾绕：“我说你俩说的这是啥啊！！能不能说地球语？”
儒雅帅哥注视着云绮为朋友介绍道：“这段是小说《简·爱》里面简拒绝罗切斯特时说的那段自白，意思是‘我关心我自己，愈是孤单，愈是没有朋友，愈是无助，那我就愈是自尊。我会遵守上帝创造、由人批准的法规，我会坚持我清醒时，而不是像现在这样发疯时服从的准则。法规和准则不光是为了没有诱惑的时刻，而是针对现在这样，**和灵魂起来抗拒它的严厉和苛刻的时候。它们再严厉也是不可破坏的。要是出于我个人的方便而加以违背，那它们还有什么价值？它们是有价值的－－我向来是这么相信的。如果我此刻不信，那是因为我疯了－－疯得可厉害啦，我的血管里流淌着火焰，我的心跳快得难以计数。此刻我所能依靠的是原有的法和以往的决心：我要巍然不动地站在那里。’”
云绮点点头赞赏的说：“真高兴你把‘thyvnsrnnngfr,’这句翻译成‘我的血管里流淌着火焰’而不是‘我的血管燃烧着火’呵呵~你看，你翻译的就有文采多了。《Tss》里也有一段话和这个类似的，‘havsadllnottakangthngorfroyo,andllnot,cannotsholdbyorcratrtogoondongthat,andon‘t.’（我已经说过我不会再要你的东西了，我不会再要了－－我也不能再要了！如果我再要你的东西，那我不就是你的玩物了？我不会再要了。）这是苔丝拒绝做亚蕾的情妇也不要亚蕾的东西的时候说的，呵呵~你看这两个女主角不是很相似吗。”
儒雅帅哥点点头，赞赏的说：“你的美式英语发音很标准很好听，你多大了？上几年级？”
“我11岁，六年级。呵呵”
黑脸男惊奇的叫道：“什么？你十一岁就上六年级了啊？你是上早还是跳级了？”
“我8岁上啊，只不过读完一年级我就直接读4年级了。”
黑脸男一拍脑门一副恍然大悟状“难怪你们都是怪胎了，我就说嘛，正常人哪有会爱好鸟语的啊~原来你们都有共同点啊，这小子今年20岁，属兔的，现在就已经大毕业了，你们可以握手了，呵呵，说不定以后你能十八岁大毕业。”
云绮冲儒雅帅哥挑挑眉，儒雅帅哥马上会意解释道：“我上早，是高一上完了就参加高考的。”
云绮了解的点点头：“高三那么累，你这样是明智的，不用跟着校的作息起早贪黑的，这样多轻松啊。”
儒雅帅哥一脸赞同的点点头：“是啊，我当时就是这么的。”
黑脸男彻底愤怒了：“拜托你们两个可不可以考虑以下周围人的感受啊？我可是复读了一年才考上的北京A师大的，你们两个怪胎居然还在这聊跳级说的轻轻松松的，跳级是随便就能跳的吗？？我真服了你们了，我看你们还是回火星去吧，你们简直是外星人嘛……”
云绮和儒雅帅哥相视一笑，摇头叹息：“哎，你们地球人真是太神奇了，居然还有这种功能~”说着指着黑脸男扩大的鼻孔调侃着样子无比滑稽可爱。
儒雅帅哥看云绮那搞笑的样子忍俊不禁。这女孩真是太有意思了，就冲她刚才流利正宗的美式英语还有她对外国精辟的分析，这个女孩就值得结交~
如此着他已经向云绮伸出右手洒然一笑：“你好，我是栾飞，刚从北京A师大外语系毕业。”
北京A师大外语系？还是同系校友呢~！云绮伸出手回握住他的大手“你好，我叫叶云绮，H省市中心小5年2班生。”
…………………………………………………………………………
★PS：为各位大大推荐一本大气磅礴的商战小说
[bookd=1545097,bookna=《重生一九八五》]
不错看~去读读吧：）
<DIV