“也许这也正是林翔从一个普通球员成长为球星的必经之路吧，如果他能够保持冷静，应该会有进球的机会的。”建国这话仿佛是给中国广大的球迷说的，为了宽慰电视机前的观众们。
临海市某工地上，当林海军看到自己的儿子一瘸一拐地走到皮球前的时候，心就像是被什么东西揪住了似得，难受的厉害。
“我儿子没事吧？”
“没事、没事，老林你就放心吧，这种事情咱们看多了，你儿子刚刚已经躲开了那一脚铲球，应该没事的。”工友急忙说道。
“没事就好，可那个裁判给我儿子黄牌是什么意思？”林海军尽管不懂足球，可也知道那黄牌不是什么好东西。
“那个裁判瞎了眼了，一个混蛋。”工友可不管什么粗口不粗口的，直接?***隽诵睦锘啊?
“遇到了这样的裁判，我儿子的球队还能赢球吗？”林海军担忧道。
“放心吧，你儿子本事大着呢，他们越是犯规，你儿子就越厉害。”
“说的也是，那臭小子从小脾气就倔，别人越是针对他，他反而做的越好。”林海军笑了笑，心情舒畅了许多。
另外一边的酒吧里，赵芳也紧张地看着林翔，虽然她的话不多，可是担心却不会少，连一旁的张铁都看得出来。
“你好像很关心他？”
“那不废话吗？他可是给我发工资的老板。”赵芳没好气地说道。
“不，我看得出来你喜欢他。”张铁摇了摇头道。
“别瞎说了，我可是有男朋友的，而且老板今年才十九岁，我已经二十五了，做他的阿姨都不算过分。”赵芳急忙辩解道，事实上也是如此，她对林翔只是欣赏和关怀而已，谈不上男女之爱，张铁那个莽汉哪里分辨的出来啊。
刚刚说到这里，赵芳突然看到了不远处一对热切拥抱在一起的恋人，那个男的跟她的男朋友长得如此之像（其实就是她的男朋友，只不过她不愿意承认而已）。
“你怎么了？”
“没……没事。”赵芳摇了摇头，心头好像被什么东西撞了一下，颤颤巍巍的，感觉呼吸都有点不顺畅了。
“还说没事，你看你脸色都发白了。”张铁有些担心地说道，“要不要去医院看看？”
“说了没事了，继续看球吧。”赵芳收回了目光，转而继续注意起电视画面，那边的场景她是不想看了，怕再看下去自己会真的疯掉的。
回到安联球场，在主场球迷巨大的嘘声中，林翔站到了皮球之前。
主裁判的哨声刚刚想起，林翔便一脚抽中了皮球，仿佛是发泄一般，这一脚的力道非常之大。
但因为力道太大了，结果皮球没能坐上电梯，高高地飞了出去，放了个高射炮。
此时球迷的嘘声更大了，仿佛是嘲笑林翔的无能。
听到这些嘘声，林翔暗暗憋足了劲儿，原本还打算留力，给自己喜欢的球队一点面子，可是现在他已经不那么想了，他要用进球来宣泄自己的不满，要让主场球迷彻底闭嘴。
布特开出了球门球，这一脚踢得又高又偏，但是注意力高度集中的林翔还是判断对了落点，抢在罗本之前将球拿下，然后又是突破，小猪施魏因施泰格过来封堵，被林翔一个声东击西的牛尾巴轻松晃过，然后继续前进。
小猪并没有放弃追击，拜仁的球员向来都是这样的韧性十足。
林翔带着球又一次遇到了范博梅尔的铲抢，不过这一次聪明的林翔没有给范博梅尔犯规的机会，顺势往左边跑的同时用右脚将球一磕，磕在左脚内侧之后正好分到了右边的法尔范脚下。
二过一！漂亮的二过一！
法尔范接到球之后根本就没有停，直接将球回传给了高速前穴的林翔。
范博梅尔因为铲抢的动作过大，被晃到在了地上半天没能起来，结果只能眼睁睁地看着林翔带球突进了禁区。
禁区里面的拜仁球员可不敢胡乱放铲了，因为在这里动作稍微大一点那就是点球。对于他们来说，宁愿林翔去射一脚，也不想给点球。<div>