正当总统批阅过当天几件公文后，露西#拉瑟弗德夫人同艺术家伊丽莎白#肖马托夫进来了。拉瑟弗德夫人委托肖马托夫画一幅总统的水彩画像，以便珍存留念。于是罗斯福按照画家的要求披着他的海军斗篷，在陈设简单、装有松木嵌板的起居室里，坐在一张玩纸牌用的小桌前，处理信使从华盛顿带来的一小袋官方文件。罗斯福用钢笔签署了延长商品信贷公司的期限的法案。然后，他对劳拉#德拉诺大声说：“我就在这里签署法律！”信使走后，总统又审阅了一些其他的文件，其中包括他准备第二天晚上为庆祝杰斐逊纪念日广播讲话稿。</p>
12时45分，他注意到将近吃午饭时间了，于是罗斯福对画家说：“我们还可以再工作15分钟。”</p>
肖马托夫女士紧张地进行速写，露西#拉瑟弗德夫人默默地坐在一个窗户旁边，能完全看到总统，她的脸上露出了温柔的笑容。劳拉#德拉诺东奔西跑，护士萨克利小姐在一边守护。</p>
快到正点钟的时候，护士突然发现总统的头在前倾，他的双手在藤椅上乱摸。她和露西急忙走到他跟前，跪在地上，抬头望着他的睑问道：“你是不是想吸烟？”</p>
他轻声说：“不，我头痛得厉害。”于是，护士和露西急忙到外面打电话，叫布鲁恩医生速来总统的别墅。</p>
突然，肖马托夫女士尖叫起来，她从屋子里跑出来求援。总统的贴身男仆阿瑟#普雷蒂曼和菲律宾血统的服务员埃斯彭西利亚急忙跑到起居室。他们把不醒人事的罗斯福从椅子上扶起来，在光亮的地板上抱着他从惊恐万分的妇女身边走过，来到旁边的一间卧室里。此时的罗斯福浑身发凉，但出汗很多。大约几分钟后布鲁恩医生来了，他立即确诊为严重的脑溢血，并采取了急救措施。</p>
时间在一分一秒的过去，罗斯福始终没有苏醒过来，但是在整个别墅可以听到他那紧张的呼吸。工作人员和他的朋友们在起居室焦急的守候着。大家都不作声，默默地为他祈祷。</p>
下午3时35分，罗斯福停止了痛苦的呼吸。</p>
正在华盛顿参加萨尔格拉夫俱乐部年度茶会的罗斯福夫人得知消息后，立即驱车赶回白宫。埃莉诺给他的4个在海外服役的儿子发去电文：“亲受的孩子，父亲下午长眠。他鞠躬尽瘁，守职至终，亦望你们能尽职守责到底。”</p>
政府各部的首脑齐集内阁会议厅，讨论紧急应付措施。下午5时47分，全美三大通讯社向海内外发出美国总统罗斯福逝世的电讯。</p>
白宫外聚集着黑压压的人群。其实没什么可看的，人们也没打算看到什么，他们只是默然伫立，若有所失而已。美国人停下了手中的活，脑子空洞而又茫然。人们不仅是在为他们的精神支柱哭泣，更是在为他们自己失却了这种依托后，无法预期和把握美国未来前途而哭泣。</p>
总统生前的政务官林登#约翰逊在国会山前泪雨滂沱的说：“他一直待我情同父子，他是我所知道的在任何时候都无所畏惧的人。上帝啊，他是怎样把我们所有人的担子全担在肩上的！”</p>
反对过罗斯福或与他有宿怨的人蓦然发现，当一切顿成往事时，自己同总统隔得竟是如此之近！就连罗斯福在国会山上的强硬对手罗伯特#塔夫也动情的说：“现在是盖棺定论的时候了，实话实说他是个英雄，他为了美国人民，确实是付出满腔心血。”</p>
一度反对罗斯福政见的《纽约时报》发表社论说：“正值强大而残忍的野蛮势力威胁着要蹂躏整个西方文明的时候，幸有罗斯福坐镇白宫。百年之后，人类也会因此俯伏而感激上帝。”</p>
罗斯福总统的遗体运回华盛顿后，并没有像以前的林肯总统和后来的肯尼迪总统的遗体那样，安放在国会大厦圆形大厅供人瞻仰。他生前不希望那样做，他的遗愿得到了尊重。</p>
罗斯福逝世的消息，迅速传遍了全世界，原来的反法西斯同盟国家的人民都表达了沉痛的悼念。斯大林、丘吉尔和其他国家的领导人，纷纷发来唁电，表彰这位伟大的政治家对人类和平事业做出的杰出贡献。在唐宁街10号，丘吉尔感到“挨了一记重击”，感到一种深重的无法弥补的损失降临了。几天后，他在圣保罗大教堂的追悼仪式上失声痛哭。丘吉尔在他的回忆录中写道：“关于罗斯福总统，我们可以说：如果他当时没有采取他实际上采取的行动；如果他心中没有感受到自由的汹涌波涛；如果在我们亲身经历过的极端危难时刻，他没有下定决心援助英国和欧洲；那么人类就会陷于可怕的境地，在若干世纪之内，人类的整个前途就将沉沦于屈辱和灾难之中。”</p>