经年不到纽约城，今天再来到曼哈顿，爱丽丝顿时有种变天了的感觉。
洛克菲勒中心广场聚集了数以千计的游行示威者，nypd的警员兼职全员出动似的，拼了命地疏导交通。游行者加之围观群众，穿流不息的车辆和警员忙碌的身影，让许多纯粹路过的人都不得不一步三回头，一切都太热闹了。
“洛克菲勒中心……终于被日本人收购了啊。”
正是这一片中心商务区里，摩天楼高层的矮脚鸡图书公司总编室里，爱丽丝背手望着窗外。即便位于百米高空，地面上的喧哗和齐声呐喊也照旧清晰可闻，以爱丽丝的视力，那些宣传牌上的大字也同样清楚得很。
“是啊，三菱土地公司出款十三亿美元，把其中十四栋楼80的股份全买到手了。”主编多明戈站在她身边，一起朝着窗外眺望：“施佩克董事长也正在下面游行着，他甚至还动员了公司两成的员工跟着一起下去，所以你进来的时候，才会发现少了许多人。”
“日本的经济发展，确实让他们有够狂妄的。”爱丽丝不动声色地说道：“不过他们捞不到多少好处，房产在日本是单纯的不动产资源，但在美国只是金融产品而已。你要是有看过相关资料就会知道，他们这几年来的海外地产投资，几乎都是亏本的。”
这一类事情，哪里是多明戈一个图书主编能了解的，但同样作为图书媒体界人士，他可没忘了自己身边站着的是谁。
“所以，三菱肯定还得把这十几栋楼都吐出来？”
爱丽丝嗤声一笑：“而且还是大亏特亏！”
对于女孩的这句话，多明戈牢牢地记在了心里。他可是老股民了，在这起收购案还在进行时，他就适当地抛售了些股票，并格外关照地买了些日股。但现在看来，自己还是尽早把日股投资空仓为妙。
“主编，主编！”屋外敲门声响起，一个编辑应声开门道：“主编，王小姐，我们已经和日本讲谈社的合同已经出来了，《魔法石》的日文翻译工作要开始了！”
新闻抵达，顿时叫屋里的两人无暇继续闲谈，赶紧走出屋子和众人汇合到一起。别看两成员工都被董事长拉着游街去了，公司的正常运行，当然不能被耽误了不是？
美国东部时间上午十点三十分，爱丽丝抵达纽约后的第一份公事，就是处理她在图书界的二三事，这其实都几乎成为惯例了。至于秘书莫妮卡，则受老总要求，立刻为vanda美国分公司选址去了。
一家全球化的房地产公司，从英国起始向海外扩张的方向，当然是一左一右了。整个欧洲近在咫尺，都可以交给伦敦总部处理，而美国这片，当然是在纽约安插一个分公司最为恰当。反正公司性质也摆在这里，等再一栋商业广场建成时，还怕腾不出一层做办公地点吗？
然后，就是《哈利波特与魔法石》多语种出版的问题了。
“其他小语种我管不着，但日语的话，我要亲自翻译。”啪的一声将拟稿合同拍到桌子上，爱丽丝道：“英语系文化和东亚文化，尤其日本人的表达方式有很大不同，就算是找日本人给我这翻译，谁知道他能把我的原意理解成什么样？这份工作交给我自己干！”
完全出乎所有人的意料，以至于周围的编辑们全被吓到了。他们真心只是给爱丽丝看看拟稿合同而已，怎么突然间，就提出这么项夸张的条件了！？
“王小姐，我知道你日语水平不错，也曾经写过本日式推理小说。”今时不同往日，不再是作为普通编辑的布朗，多明戈亲自上阵此伺候着女孩：“但这本《魔法石》可是好几十万的字数，全文翻译的工作量可是非常大的，你平时……”
“你看我是会逞强的人吗？”
一句话直接把人堵死了，而且爱丽丝还直接现场证明了她的能力。随便找了张纸，随便拿了支圆珠笔，她便飞快地写起了一连串字迹工整的日语段落。多明戈等编辑们哪里看得懂日语，是以赶紧满公司地喊人，专门把一个负责日语书籍翻译的员工找了过来。结论非常明显，爱丽丝三分钟写出的这上百字，正是《大难不死的男孩》这一章开篇的日文版！
“而且文采非常出色！”那名翻译惊叹道。
这真叫人忍不住称奇，毕竟在场当编辑的人，谁都不会现场盯着一个作家写作，更别提爱丽丝的那本《放学后》，是直接找上日本讲谈社出版的。即便是自己的文章，但能如此迅速地进行跨语种翻译，这份功底也实在是太了不起了。