“我想这也是为什么邓布利多会拒绝里德尔的任教申请，他准是想在城堡里继续笼络手下。”赫拉说着停下手，拿起桌上的茶杯喝了一口，继续说道：
“尽管没有很多的回忆，但我们依旧可以从之前对他的了解中推测出不少有用的内容。比如，里德尔的出身。我们无从得知他是从什么时候知道蛇佬腔是斯莱特林的特权，也许是入学的那天晚上分院帽告诉他的。这个消息想必令他十分兴奋，并增加了他的自负。”
赫拉的声音变得低沉起来，“但他肯定对自己的出身十分疑惑，他在孤儿院长大，自然是想知道他是怎么到那儿的。他指定在城堡里没少搜寻有关老汤姆·里德尔的踪迹，但他肯定是什么都找不到的，老汤姆从来都没有进入过霍格沃茨，他只是一个麻瓜。真正带给他天赋的是他的母亲。里德尔唯一的线索只有‘马沃罗’这个名字。”
“那个疯疯癫癫老头子？”哈利小声地问，他还记得上次在回忆中看到的内容，那个可怜的、无辜的女巫梅洛普的酒鬼父亲，总是神经质的模样。
“没错，他只需要询问下他身边那群忠心耿耿的朋友，准能得到他知道的。”赫拉拍了拍冥想盆的盆壁，“于是，在他十六岁那年的夏天，他离开了每年都要回去的孤儿院，去寻找他冈特家亲戚。也就是我们今天要看的回忆，现在，哈利，请站起来......”
冥想盆升起了一个任性，是个俊俏的年轻人，唇红齿白，穿着得体剪裁的板正西服，提着一盏油灯，他的双腿还站在盆里。他的声音好像带着回声，好像是从石盆深处传出来的一样，“马沃罗在哪儿？”
“很好，让我们进去吧。”赫拉一把把哈利推进冥想盆，二人再一次体验到熟悉的坠落感，然后落在一块肮脏的石头地上，周围几乎一片漆黑。
过了几秒钟，他们的眼睛才适应这样黑暗的环境。
这个一个极度肮脏的地方，哪怕是赫拉见多识广，这里也绝对称得上是最脏的地方了。尽管是回忆，赫拉也小心地避让着墙壁，以免弄脏自己的长袍。
天花板上结着厚厚的蛛网，地面黑糊糊的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅。惟一的光线来自一个男人脚边那根摇摇欲灭的蜡烛。那人头发胡子已经长得遮住了眼睛和嘴巴，看起来像是个野人多过巫师，忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
门吱呀一声打开了，门口站着一个男孩，正是刚刚在冥想盆中站起来的那个人形——少年伏地魔。
伏地魔的目光在脏屋子中缓缓移动着，发现了扶手椅上的那个人。他们对视了几秒钟，那人摇摇晃晃地站起来，脚边的许多酒瓶乒乒乓乓，丁丁当当地滚动着。
你！”他吼道，“你！”
他醉醺醺地扑向里德尔，高举着魔杖和短刀。
“住手！”
里德尔用蛇佬腔说。
那人刹不住脚撞到了桌子上，发霉的锈锅摔落在地上。他瞪着里德尔，他们久久地相互打量着，那人先打破了沉默。
“你会说那种话？”
“对，我会说。”里德尔走进房间，门在他身后关上了。赫拉扬了扬眉毛，好在在场的两人都掌握了蛇语，倒是不用担心有人听不懂的问题。里德尔上下打量了那人好几眼，他的脸上显出毫不遮掩的厌恶，也许还有失望。
“马沃罗在哪儿？”他问。
“死了，”对方说，“死了好多年了，不是吗？”
里德尔皱了皱眉。
“那你是谁？”
“我是莫芬，不是吗？”
“马沃罗的儿子？”
“当然是了，那……”
莫芬推开脏脸上的头发，好看清里德尔。他右手上戴着的马沃罗的黑宝石戒指闪烁着黑光，赫拉眯起眼睛，左手轻轻摩挲着右手的食指，悄悄地把手藏进长袍中。
哈利全身心都放在了莫芬和少年伏地魔的身上，并没有留意到身后赫拉的小动作。
“我以为你是那个麻瓜，”莫芬小声说，“你看上去特像那个麻瓜。”
“哪个麻瓜？”里德尔厉声问。
“我姐姐迷上的那个麻瓜，住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着，出人意料地朝两人之间的地上啐了一口，“你看上去就像他。里德尔。但他现在年纪大了，是不是？他比你大，我想起来了……”
莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但仍扶着桌边。
“他回来了，知道吧。”他傻乎乎地加了一句。
伏地魔盯着莫芬，仿佛在估计他的潜能。现在他走近了一些，说道：“里德尔回来了？”
“啊，他抛弃了我姐姐，我姐姐活该，嫁给了垃圾！”莫芬又朝地上啐了一口，“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？”
伏地魔没有说话。莫芬又愤怒起来，挥舞着短刀大叫道：“丢了我们的脸，她，那个小荡妇！你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了，不是吗……都过去了……”