中场休息过后，第三节比赛继续.
出乎球迷们意料的是，上半场表现神勇的杰克坐在板凳上，没有上场。
尽管比赛时间充足，而自己再拿3分就达到目标了，但李焕依然一脸怨念，对着唐－尼尔森的背影嘀嘀咕咕，死老头子，俺根本半点不累，老虎都可以打死几只！非要说俺累了，真愁人。
算喽算喽，咱自个儿找乐子！李焕拽过一条大毛巾包着自己的头，搞得跟阿拉伯人似的，然后鬼鬼祟祟地望向场边的啦啦队美女，只见一排火辣辣的美女拿着彩球花盘腿坐着场边，她们都穿着一件紫色的紧身背心，一件黑色紧身长裤，背心正中胸口下，有一个“SS”的图案。
哇塞！那不就是说“日”么……李焕越看越有滋味，双眼都成了红心状了，他顿时明白了毛巾的妙用，也明白了为什么BA球员们都喜欢用毛巾把自己包扎成阿拉伯人，原来一切都是为了掩人耳目啊……
与此同时，两队战火复燃，下半场太阳队继续把比赛节奏放缓，有快攻机会就快攻，没有快攻机会就转入阵地战，打成功率；同时加强防守，加强对篮板球的保护。
这种战术风格正是大家对付太阳队的利器，现在太阳队搬来对付勇士队，就如同“七伤拳”一样，先伤自己再伤敌人。
但如此做法，对太阳队还是有利的，因为无论场上的人员配置，还是内线的掌控，太阳都远胜于勇士。再加上勇士队的核心蒙塔－埃利斯失误频频，手感冰凉。所以太阳队逐渐把比分追近。
到了第三节6：35秒的时候，双方打成109：102。
勇士队请求换人，杰克－李替下蒙塔－埃利斯。
他又回来了……
美西球馆顿时响起一片嗡嗡的议论声，很多球迷都皱起了眉头，一脸担忧的样子，镜头还捕捉到一个身穿太阳球队的金发美女球迷，虔诚地在胸前划了一个十字架，嘴上念念有词，至于在祈祷着什么，就不得而知了。
李焕和蒙塔－埃利斯击了击手掌，埃利斯没说什么话，便走向板凳席。李焕甩着双手，舒展着筋骨，眼神炽热地走向底线接发球，《爱丽丝梦游仙境》上演完毕，接下来是《后羿射日》！我要一举把太阳射落，也一举把莫雷的嘴巴送上驴**！
接过兰多夫的发球，李焕慢慢地运往前场，眉头一皱，可恶的老头子，手感有点冷下来了！不过，这阻挡不了我的决心！他扬起双眉，脚下猛然加速，如同敏捷的豹子，借着兰多夫的身体绕开纳什，从顶弧突破进入，向着篮下冲去！
既然投篮的手感凉了，那就不投篮，用扣的！
篮下只有一个太阳队球员，又是阿玛雷－斯塔德迈尔！眼见来势汹汹的杰克冲来，他只有两个选择，一就是躲开，二就是迎上去！其实他别无选择。小斯微一迟疑，杰克已经起跳了，单臂抓球而来，那咆哮着的表情，让小斯突然想起了狮子。
这菜鸟，已经疯了……
蓬！李焕把篮筐扣得发出一声巨响，斯塔德迈尔就在身下，被他撞得退了几步！这次是单手扣篮，身体冲力小，所以李焕抓了抓篮筐，就跳落地了，吼着看着主裁判克劳福德，双手像拳击手似的快速出拳，死光头，吹啊，吹T犯啊！
39分！第三节6：27秒，111：102
全场观众一片哀嚎，那个金发美女球迷双手抱头，满脸懊丧，看来上帝并没有答应她的祈求。
“还有一分，杰克的得分就到达40分了。”巴克利幸灾乐祸地道：“莫雷，开始找驴子吧！找一头漂亮的驴子。”
这一分，在第三节5：14秒，终于到来。李焕一记中投命中，41分！115：104。
顿时，整个美西球馆骚动起来了，响起一阵一阵掌声，知道“莫雷－驴**”的故事的球迷，都暂时放下了立场，放下了对比赛的紧张，他们欢笑着，鼓掌着，给那只菜鸟送去真诚的祝贺。
李焕笑得露出一口白牙，高着左手，竖起四只手指，看着热情的观众们，肾上腺素急剧分泌，一阵阵激动涌上心头，一时间心脏跳得极速，像要蹦出胸口似的。
兴奋的安东尼－兰多夫扑了过来一把抱住李焕，笑成一张囧脸，推着李焕的脑袋，不断笑着骂骂咧咧：“哈哈，Oh，Sht！Baby，你拿到了那该死的40分！太他妈疯狂了，难以置信，难以置信！Fckng！你是怎么做到的杰克？Oh，ygod！Fckng！”
斯蒂芬－库里娃娃脸上满是笑容，和李焕碰了碰拳头，又一拳捶在他胸口，道：“杰克，你做到了！”
是的，我做到了，我做到了！李焕放声哈哈大笑，我做到了！
一群队友拥抱着李焕，主裁判克劳福德连连吹着哨子，示意比赛要继续进行。但没有人听他的，唐－尼尔森干脆请求了暂停，勇士队的替补队员们，登时冲进了场中，团团围住李焕，欢声笑语地闹腾着。
好一会儿大家才消停了下来，唐－尼尔森重重地拍了拍李焕的**，老脸也是笑逐颜开，得意地道：“杰克，你不愧是我看中的新秀！”
倒了，这个老头真臭美！李焕嘿嘿地搭着教练的肩膀，道：“老头子，你也别得意得太早了，我保证你后面还会更得意的！”
暂停过后，这只疯狂菜鸟的得分还在继续……
突破上篮得手、中距离干拔、抛投、三分、扣篮……43分、45分、47分、49分、52分……
勇士队13号彻底打疯了，所有队友也喂球给他，打铁不中就再来，到了第三节结束，李焕拿到了52分！惊人的52分！
而双队比分也到了131：116。
到了第四节，李焕继续留在场上，如现场观众们所愿，他终于停止了疯狂砍分了！他没有再出手，而是不断地传球、传球、传球。