东北文化之语言篇
由于东北语言,或者是方言比较特殊,虽然听上去很有意思,但是,有的时候理解起来比较难,因我的作品中涉及很多的东北方言“专用词”,所以在这里简单整理出来一些,以便于大家的阅读。可能我以下的内容并不完整,因此在作品的每节或者是每章的结尾处我会加以注释。
我:俺。你:恁。胡咧咧:胡扯。欠削:欠揍。架梁子:结冤仇。
虎:没有头脑,横冲直撞。吧唧:语气助词,没有实际意义,例如傻啦吧唧。
整景:故弄玄虚,特意做作。干哈:干什么,做什么。
嗯哪:是的。整:弄,例如咋整地,就是怎么弄的意思。
死气白列:没有生气,郁闷的样子。二皮脸:厚脸皮,无赖。咋:怎么。
得瑟:不端庄,不稳重。贬:欠贬,欠揍的意思。
二五子:不误正事,愣头愣脑的人。熊样:窝囊的样子。
大尾巴狼:请把尾巴读成yiba,yi读三声,就是强出头的人,东北话,装啥大尾巴狼?
墨迹:不干脆,不利索,拉拉扯扯,黏黏呼呼。
滚犊子:犊子没实际意义,相当于滚蛋。巴拉:附近。叉皮:对不上号。
拉巴:拉扯,例如拉巴成人,就是拉扯成人。忽悠:欺骗。
胡咧咧:胡说八道。舞舞喳喳:张牙舞爪。