“如果我们做区别于它们的中文搜索呢?”方既明说道,“有市场吗?”
北美地区华人其实挺多的,而且很多华人其实并不懂英文,他们对于上网也没什么兴趣。但是,如果可以做一个中文搜索,他们说不定就成用户了。不仅有中文版面,还有英文版面,也可以雇佣华人it人才来做管理……
这样的网站建立之后,不仅可以服务北美地区,还能辐射南美地区,还有欧罗巴、东南亚等等。反正这些国家也没什么墙,只要上网就能浏览了。最关键是,在现如今互联网第一市场那里租凭服务器不会那么贵,运营成本会低很多。
温良平眼前一亮:“方董,你这个办法好!”
江兴睿也是海归,知道北美地区的情况,立即说道:“这可以做,而且还能有不少收益!”
确实,像新家坡、马来等地,华人数量众多,做中文搜索网站绝对是可行的。更别说,可以做简体中文版,也可以做繁体中文版,用户根据需要切换就行了。特别是新家坡、马来等地,华人才是最有钱的,商家肯定会找百度做广告。
“那就这么定了。我们要尽快开辟北美地区的中文搜索,然后从北美出发,辐射全世界。”方既明很清楚,只要北美地区的中文搜索建立了,那么香江、弯弯都能看到。为什么上辈子鹰酱那么牛气?
就是因为鹰酱掌控了舆论主导权,把黑的说成白的,都没人反驳得了它。
现在,方既明想利用中文搜索网站这个噱头,一步步动摇鹰酱的舆论体系,让它的防守千疮百孔。
当然了,要做到这一步,那么在东南亚、欧罗巴设立一些服务器也是必须的事,不然的话,鹰酱用“行正”手段封杀网站就惨了。必须有备无患,才能打赢一场舆论战。
西方媒体抹黑中国不是一天两天的事情了,它们是有计划,有组织进行的,根本不是什么误解。你解释再多也没用,还不如推出一个功能,那就是整篇网页翻译。这样的话,老外也能通过搜索站,来看到真实的中国。
把自己的想法说出去后,当然没有说更深层次的考虑,江兴睿、温良平都惊呆了:“方董,这个想法妙啊!整篇网页翻译,虽然不准确,但是不影响理解其中意思!”咳咳,这就很有体会了,因为中译英的翻译,不管多智能都好,也无法翻译出最精髓的部分。甚至,还有很多词法、语法错误的地方。
虽然翻译水平会随着技术改进而精准,但始终还是比人工翻译差很多的。
但这有什么关系呢?
语言的用处,在于理解。
只要报道中国的新闻不被歪曲,老外能了解到世界的真相,那就足够了。
方既明就一个意思,不能让老外蒙骗在毂中,能清醒一个是一个。
当然了,对于温良平和江兴睿来说,这绝对是开拓市场的妙招。你以为外国佬不想了解中国吗?他们想,但苦于没有途径!
但是,这样可以中译英的搜索网站一出,这个格局瞬间就被打破了。西方媒体苦心编造的谎言,一切都真相大白。
其实中国早年间对于舆论的认知是很差的,根本不在乎国际上自己的形象。后来才发现,自己被西方媒体歪曲太多了,可自己居然没有渠道反击?这才着急了,开创了不少英文版面的网站,来驳斥西方的言论。