【翔鹤号】航母因甲板上有爆炸的零战，剩下几架没着火的舰载机也无法起飞，在美国机群的围攻下左支右拙躲避，非常狼狈，所幸美国飞行员都是第一次参加实战，投弹准星偏得离奇，几十颗炸弹只砸中3颗，没有对航母造成伤筋动骨。
【瑞鹤号】航母的横摇角较大，在做蛇形规避时，零式勉强起飞，却被占据舰首阵位的214号野猫连续击落2架。
【瑞鹤号】上的炮手有种梗骨在喉的感觉，由于舰首没有防空机炮，所以对迎头遏守的214号野猫无能为力，只能眼睁睁看着野猫以各种精妙的机动动作，始终留在舰首正前方，牢牢卡死零战起飞的出口，并不断开火，杀伤舰上的水手。
但214号野猫只能遏制住不让【瑞鹤号】航母上的舰载机起飞，无法阻止【赤城号】和【加贺号】上的舰载机起飞，当6架零战从这两艘航母上起飞后，麦克拉斯基被迫带领一个中队的野猫前去应战。
就在这时，【飞龙号】和【苍龙号】上的零战已经出库准备起飞，胜利天平开始向特混舰队倾斜。
空中堡垒再一次投弹，依然米粒未收，飞行员只能咒骂着悻悻离开，往珍珠港方向飞去。
对此，周至寒很是无语，他原本寄希望这些巨无霸和b25能击沉一艘航母，谁知道拥有雷达瞄准具的空中堡垒就是个托，只能旁敲侧击，掩护b25击伤【翔鹤号】。
不过对于这样的战果，周至寒包括所有人都可以接受。
大家都是仓促上阵，又没有实战经验，面对虎狼之师的特混舰队，能打得【翔鹤号】丢盔弃甲也算不易。
起飞的零式战斗机越来越多，失去野猫火力压制的日军驱逐舰组成严密的火力网，逼迫b25和sbd无畏式无法低空投弹。
【翔鹤号】航母依然浓烟滚滚，水手们感觉压力骤降，纷纷救火。
周至寒知道再不走，b25和sbd就走不了了，他百忙中打开机舱，发射一颗红色信号弹。
见指挥官发出“撤退”信号弹，b25和sbd把剩下的炸弹一股脑扔下去，然后迅速拉升加速离开，几架零式前去追赶，被林赛的野猫中队拦住，展开激战。
退出对战舰的压制，保护机群撤退，麦克拉斯基带领僚机在己方机群左侧占位，发现两架零战出现在后方左右两侧，为了不被零战咬尾，他迅速向上拉升摆脱，并不断在电台里大声喊：“转向，转向，转向。”
珍珠港基地的讯号得到修复，3个中队的野猫之间可以联系。
见没有人回应，麦克拉斯基回头，原来僚机被舰队的炮火击中机翼，尾后的天线也被弹片削掉，冒着黑烟朝航母战斗群外侧飞去，看样子只能在海面上迫降了。
独自拉升的麦克拉斯基发现一架零式位于他的左下方，紧咬一架sbd，被后置机枪手开火拦截，实施蛇形机动躲避。
麦克拉斯基一个俯冲，向这架零战打出点射。
零式战斗机发现后立即做出扩展机动规避，弹迹拉出赤色虚尾飞向远方。
“该死！”
麦克拉斯基咒骂，随后从1400米高度继续向零战实行掠袭。
久经沙场的零战做了一个轻盈的小半径转弯，立刻破了麦克拉斯基的掠袭。