处罚了轰炸伦敦的罪魁祸首后，为了预防英国人的报复，格林对柏林的防空下了一番功夫，他在柏林市里外部署了两层高射炮和数以百计的探照灯，以防英国轰炸机突袭。
但很显然，以丘吉尔为首的英国人根本不相信，德国轰炸伦敦是无意的。
下午，周至寒从大使馆回来，没过多久，接到皇家空军总部打来的电话。
到了皇家空军总部，休道丁上将正在开会。
半个小时后，开完会的休道丁上将告诉周至寒，战时内阁和皇家空军总部决定，今天夜里轰炸柏林，由他领队。
周至寒眉头微皱，前往柏林轰炸，肯定会伤及无辜，这不是他愿意做的事。
休道丁上将显然没有注意周至寒的表情，一脸兴奋：“这次轰炸任务，我们交给第12战区战斗的汉普顿轰炸机大队，我们的计划终于成功，现在就是逼迫希特勒改变轰炸目标，让我们的前线机场和雷达基地得到一丝喘息的机会。”
周至寒刚要婉言拒绝。
休道丁上将继续说道：“这次任务事关重大，所以才让你出战。”
周至寒到嘴边的话又缩了回来，他没理由说不出战，虽然他是一个中国人，但现在他归英国皇家空军管理，只能接受命令，即便是他不去，这个任务还是要派别人去完成的。
周至寒暗想，到达柏林上空后，把自己轰炸机上的炮弹丢到空地上就行了……
……
夏日的夜空，繁星闪烁，月光给汉普顿机场铺上一层银色的薄纱，朦胧之中可以看到机场一片大战前的繁忙。
为了防备德国人的轰炸，这个轰炸机场做足了伪装。
在一道宽大的斜坡后面，是疏散区，再往前走，是大树和灌木丛林，一架架汉普顿轰炸机在月光下隐隐绰绰，轰炸机上方覆盖伪装网，旁边有沙袋堆放而成的支撑，它们已经完成加油维护和装弹，随时可以起飞。
周至寒开始布置作战任务，起飞时间，次序，轰炸机航线及汇合点，并回答了飞行员们的答疑。
起飞前10分钟，各中队才被告知，这次是长途奔袭前去轰炸柏林，于是疏散区随着人群聚集而热闹起来。
飞行员们穿着镶羊皮边的飞行服，脚蹬飞行靴，小腿上绑着信号弹，飞行服上大大小小的口袋里分门别类装着手枪，信号枪，匕首，救生包，巧克力，葡萄糖以及兴奋剂药片。
每个人再仔细检查一遍，并用小绳子固定住，防止在跳伞或者海面迫降过程中掉落，这是一套典型的1940年海峡前线救生装备，一切为了最大程度保证飞行员生命。
飞行员穿好救生衣，检查装备和坐机，校准飞行腕表，向地勤人员最后确认一切准备就绪。
看了一下手表，周至寒说道：“所有人有五分钟，去飞机后面提前解决内急，今天我们长途奔袭，不想尿裤子的就去撒泡尿。”
飞行员们笑嘻嘻的往各自飞机后方跑，不管有没有大小便，先脱裤子蹲五分钟再说，小便可以尿在裤子里不会被笑话，大便拉在裤子里这一路上就有的受了。
五分钟后，所有飞行员爬进驾驶舱，在地勤帮助下，扣好安全带和降落伞扣，然后所有人伸出大拇指表示一切就绪，可以出发。
见到飞行员们一切准备就绪，机械师转动发动机手柄启动轰炸机，强大的“嗡嗡”声逐渐转为震耳欲聋的轰鸣声，螺旋桨高速运转起来，飞行员们的飞行头盔和对讲耳麦戴好，座舱盖合上并锁住。
周至寒做了一个起飞手势。
轰炸机的轮挡被移除，一架架轰炸机在中队长带领下一次从伪装网下缓缓开出，驶上跑道，腾空而起。
周至寒带领他的中队飞在最前方，升空后他熟练地收取襟翼和起落架，调节螺旋桨并开启轰炸机的投弹器让投弹手们再次熟手，然后压杆，汉普顿轰炸机做了一个45度侧翻，观察后方的起飞和集结情况，见机群慢慢跟了上来，周至寒驾机首先朝空中爬升，然后带领机群与护航的战斗机群汇合后进入航线，一起向东飞去。
空中繁星点点，海面上异常安静，空气中充满火药的气息。
几十架轰炸机幽灵一般在夜空中盲飞，夜战护航飓风战斗机在后方高空紧紧跟随掩护，并时刻保持目视距离。
随着敦敦尔克炼油厂标志性的白崖进入视野，土黄色的邓杰内斯海峡逐渐醒目，轰炸机群已经进入德国空军的防御范围之内。
只有悄无声息突破德国人的防线，机群才能做到突袭柏林。