“哈利，这里！”他站在三楼的走廊上，转过身去，看到弗雷德和乔治从一个驼背的单眼的巫婆雕塑后面偷偷地膘着他。
“你们在干什么？”哈利好奇地问，“你们怎么不去霍格莫德？”
“我们准备在离开之前送你一点惊喜的东西，”弗雷德神秘地眯着眼睛说，“过来这边……”
他向驼背的单眼的巫婆雕塑左边的空教室指了指，哈利跟着弗雷德和乔治走进去了，弗雷德轻轻关上门，转过头去看着哈利，一副笑眯眯地样子。
“提前给你的圣诞礼物，哈利。”他说。
弗雷德从他大衣里拿出一些东西，把它放在桌子上，这是一张大大的、方方的、破旧的羊皮纸，上面什么也没有写，哈利怀疑这是弗雷德或乔治的玩笑，只是盯着它。
“那是什么呀？”
“这是，是我们成功的秘密。”乔治开心地拍打着羊皮纸。
“这是一个帮手，送给你的。”弗雷德说，“但是我们昨天才决定，你比我们更加需要。”
“无论如何，我们知道它管用，”乔治说，“我们把它留给你，我们真的不再需要了。”
“我要的是一张旧的羊皮纸？”哈利问。
“一张旧羊皮纸！”弗雷德说，他闭着眼睛做了个鬼脸，“乔治你给他解释一下。”
“哦——当我们读一年级的时候，年青，无忧无虑，天真——”
哈利哼了一声，他怀疑弗雷德和乔治是否曾经天真过。
“——噢，至少比我们现在天真——我们曾经和费尔奇发生过小小的争执。”
“我们放了一个大粪弹在走廊上，这是让他不开心的一些原因。”
“因此他叫我们去他办公室，开始威胁我们——”
“——关禁闭——”
“——把我们的肠子掏出来——”
“然后我们看到他的文件柜里的屉柜里有一本显眼的《没收和高危险物品》。”
“别告诉我你们——”哈利说，他已经开始笑了起来。
“嗯，如果是你，你会怎样？”弗雷德说，“乔治又投了一个大粪弹来转移他的注意力，我拉开抽柜然后拿起这个——”
“没有听起来那么坏的，你知道，”乔治说，“我想费尔奇没有想到怎样做的，他很可能怀疑这是什么东西，如果不是他就不会没收这玩意了。”
“你们知道做什么的吗？”
“哦，是的！”弗雷德狡猾地说，“这本宝贝教了我们比这学校的老师教的还多。”
“你们是在骗我的吧？”哈利说，他看着那又破又旧的羊皮纸。
“哦，是吗？”乔治说道，他拿出他的魔杖，轻轻碰碰那羊皮纸，“我庄严宣誓我不干好事。”
随即细细的墨水痕迹以乔治的魔杖碰到的那点为中心像蜘蛛网一样散开，细细的墨水线互相连接起来，伸向羊皮纸的进入角落，文字开始在上面出现，几个绿色弯曲的巨大的字母写着：月亮脸，虫尾巴，大脚板和尖头叉子为诸位先生隆重推出活点地图。
“我们欠他们太多了”乔治瞪大眼睛说道。
这是一份十分详尽的霍格沃茨里城堡和各个场地一切细节的地图，但最奇妙的是那些细细的墨水点在移动着，用细小的文字在每个地方标上地名和人物，哈利将地图举到自己的面前。
“那是...不...那真的是...邓布利多？”哈利惊讶地说道。
“在他的书房。”
“散步。”
“他经常这样。”
“就是说这地图能看到——”
“——每个人。”
“每个人？”
“每个人！”
“无论他们在哪。”
“在干什么。”
“每分钟。”
“每一天。”
左上角的小点显示邓布利多教授在他的书房里踱着步，管理员的猫，洛丽丝夫人正向二楼走去，还有那吵闹的皮皮鬼现在在纪念物房间里上下地跳跃着，当哈利的眼睛在熟识的走廊上扫来扫去时，他总能看到许多熟悉的东西，而且地图还显示很多他还未去过的地方。
“听着，有七条密道可以通往学校外，费尔奇知道四条——”
“我们推荐这一条——”
“——通往霍格莫德，蜂蜜公爵的地窖。”
“不过你最好快点，费尔奇正往这边过来。”
“哈利，别忘了，完事后要敲一下它并说：”乔治将魔杖点在了羊皮纸上，“恶作剧完毕。”
“不然谁都能看到上面的文字。”