青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。”
“噢！那怎么个好法？请先生赐教！”费子衿轻启朱唇道。
“青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。
纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
青青的是你的衣带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。
一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
意境多好，子衿思念叨着那个人，忧思埋怨，又恨又爱，爱恨交错的画面跃然于了了几句！”
小三儿轻叹道，良久，没听到声音，定晴一瞧，费仲闭着嘴，想笑又忍着，费子衿高耸入云的硕峰上下起伏，面上轻纱被气息吹动飘逸着。
“什么意思？”小三儿傻了吧唧，不对吗？碰了一下头上的乌纱帽子。
“青青子衿悠悠我心。子：男子的美称，你。衿：衣领。
子衿的寓意为清正廉明，生而带有悲悯怜爱之心，为善解人意，拥有不俗之才，亦温文儒雅，清新淡雅之人。
家父是希望我能做一个有才华的女儿，是寄托着一种期望！
先生您的译意甚是新奇，独特！”费子衿轻笑一声道。
“靠，后世不是说情人思念么？丢人现眼啊，老曹啊，老曹，该正经时不正经经，吟诗一首时太正经了，还以为曹老大是喜欢把人才当情人看，老曹，你误我也……”小三儿欲哭无泪，叫你装十三，活该。
小三儿打了一个哈哈，跌落地上抓巴沙：“子衿小姐，或者是作者的爱人见面后向他诉苦，他就才思如泉涌，一蹴而就也不一定，谁知道啊！”
“或者吧，其实小女子更喜欢先生的译文，赋予它新的唯美意境，估计不久，七国中会流传两个说法，酒论时政会吵个热闻哩！”费子衿一针见血，见微知著，道出事情后续发展的趋势。
“哈哈，这不挺好的嘛，即可让人多了一个话题，不用整天指点江山，实事不干一件，至少增加酒肆生意，生意一好，平民百姓养的鸡、鸭、鹅、菜等等都售卖多一些，他们收多一刀币、一环钱也是好的！”小三儿说着，扯着老远了。
“哈哈！华先生不愧为正卿，任何时候都想着黔首百姓，真的是德才兼备，老夫平生最佩服的人就是你了！”费仲捋须大笑道。
那大背头配长须有些怪异，小三儿看着费仲道：“承费老廖赞，此次您老登门是否为了改字而来？”
“然也，你说要找心腹，小女略有文才，各种各样的诗经、文字都认得一、二，所以就叫上她了！”费仲慈爱又带着悔意愧疚看着乖女儿。
小三儿见她束了个妇人髮髻，心里滴咕整个美少妇来一起研究，这太危险了，不怕她老公吃醋？
“这个不太好吧，子衿小姐的夫君知道了会不会提刀上门追斩小子？”小三儿有些纠结道。
“放心吧，我夫君早已去世多年！不会有人追斩于先生您的！”费子衿见他说的有趣，噗嗤一笑，然后又忧忧道。
“那就好，那就好，欢迎子衿小姐加入这个光荣又伟大的改字团队，费老，你有甚准备？”小三儿松了一口气。
“门外有五车书籍，烦请华先生吩咐奴仆搬进来，你的书房呢？”
“西门，班马把书籍搬进书房，小心点，别弄坏了，这些都是古董，老值钱喽，弄坏了把你卖了也还不起……”小三儿对木桩西门大官人高喊道。