早晚自习一般是比较松的，老师来来，转一圈就会走，顶多，快下课之前，又会露个面，顺道去食堂打早饭。但是，一班班主任王玉敏，是个女老师嘛，有时就会杀个回马枪。走了没多久，就悄悄溜回来，站在教室最后的一个窗户外，偷偷的瞄，看谁在睡觉，谁在聊天，谁在看小说。
现在这招还有用，但冯一平知道，后来不到一个月，这招就会失效。因为一般来说，老师在的时候，同学们读书会用心很多，会用力很多，因此声音就会大些。通常老师一走，读的同学会少一些，声音普遍都会低一些。当你听到同学们读书的声音又大起来，特别是靠窗哪一块的声音大起来，那就意味着，有老师过来。知道了这个信号，回马枪就不管用，再被抓住的同学就很少。
第二天早自习的时候，当王玉敏来了，走了，又悄悄的来，然后又走了之后，冯一平故意问王金菊，“昨天问到了吗？那几句话究竟什么意思？”
王金菊和黄静萍脸一红，昨天晚上，她们拿着那张纸，问寝室里二年级的同学，听了已经译好的第一句，那些的女孩子都很有兴趣，但都没有谁能全部译出来。熄灯后，三年级的女生回来，刚好一个人带着词典准备在被窝里看呢，一查，几个人一合计，终于大致拼凑出来，于是，一屋子最大不过17岁的女孩子，都有些心潮澎湃。
这时候，汪国真的诗集已经火遍全国，校园里也有几本在流传，舒婷他们的朦胧诗也在语文课里被选为范文。90年代初的时候，诗歌、诗人，还是很吃香的。
虽然只有短短的四句，但清晰的刻画出一个暗恋者的痴情哀婉。现在还不是21世纪，“爱”，还不是人们嘴上的口头禅，对于她们这些初中生来说，爱，更是一个禁忌的字眼。况且，女生在这方面一向比男生觉醒的早，已经情犊初开的她们，不少都会有个朦朦胧胧的喜欢，或者说暗恋的对象。
禁忌的吸引，加上同为暗恋者的感同身受，不知不觉就被这短短的四句话所打动。
学校里的这些女生们，也许并不一定懂得浪漫是什么，但哪个女生又没有一个浪漫的梦呢？在梦里，应该就会有人给她们写这样的诗。而现在，在现实里，在身边就有这么一慕，她们怎么会不心潮涌动。
王金菊和黄静萍睡在一排的两张床的下铺，刚好头对头。天气热，索性坐起来，隔着蚊帐耳语，“你说他这是写给谁的呢？”王金菊问黄静萍。
这句话好像有所指，黄静萍没好气的说，“我怎么知道？”
王金菊在她耳边轻笑着，“我看，有可能是给你的。”
黄静萍当然不依，在王金菊手臂上捶了一下，“瞎说，怎么可能是给我的？”
王金菊附耳说，“你别看他眼睛小，我都看到他好几次偷偷的瞄你。”
黄静萍有些小高兴，嘴上却不饶人，“真的？我怎么不知道，再说，他也有可能是偷瞄你的啊！”
好吧，冯一平原以为自己的道行很高，毕竟和老婆在街上走，也能做到不留痕迹的，偷瞄街上漂亮的妹纸。没想到，稍微放松了些，只看了几次，黄静萍可能都没察觉，却被她旁边的王金菊给留意到。
这就提醒我们，不管做什么事，一定不能掉以轻心，要从高、从严要求自己。
听他这样问，王金菊还以为他真不知道呢，就推脱说，“我们也不知道，都看不懂，那本书叫什么名字？还有作者，叫什么，你知道吗？”
这个时候，连黄静萍也不假装看书，转过头来看着冯一平，“不知道，我当时趁我外公和书店营业员说事，在一本破书中看到的，全英文，我就只记住那么几句，旁边有张照片，是一个白胡子的老大爷，穿着长袍，看样子是印度人。”
女生们，包括里面竖着耳朵在听的温红，都有些失望。王金菊还想说些什么，却被黄静萍挡住，王金菊尝试越过她，却被黄静萍伸手在她在身上哈了一下，一时忍不住笑，也没有了力气，两个人又在那边笑闹起来。
以女生们天生的八卦特质，早自习的时候，连那些家在附近，不住校的女生都知道了。于是在打早饭的时候，不是就有女生对冯一平指指点点的，不过大多数女生看了都有些失望。
一个瘦瘦的小男生，有点黑，眼睛小，鼻子不小，五官虽然凑起来看还可以，本来还算是帅的那种，但是留着一个标准的“马桶盖”版发型，穿着海魂衫，蓝色裤子一看就是买布自己做的那种，脚下还不合时宜的穿着布鞋，整个人看起来土土的。唉，只能说希望有多大，失望就差不多有多大。
冯一平对这些都佯装不知，排在队列里，和肖志杰聊天。他们现在讨论的是，如何在晚上去洗澡的时候，把洗好的湿衣服拿回来，又不让老师发现。
说起来，不管是家里大人，还是学校老师，对“水”，这个东西，包括池塘、水库、河流，都管控的很好。冯一平他们村就好几口池塘，这么多年，没有一个小孩子或者大人掉进去过。当然，有猪曾近掉进池塘，但不一会，它哼哼唧唧的就游上了岸。
学校就更过分，抓到了批评教育不说，还会找家长。学校教训一顿，骂一通，家里还免不了打一顿，因此去河里洗澡游泳这件事，还是风险挺高的。所以冯一平这个乖孩子一直不会游泳，到后来自己工作了，有时间学游泳的时候，又觉得自己二三十岁，怎么说也是在长江边长大，居然不会游泳，也不好意思去学，导致他一直到重生前，还是个旱鸭子。