张一平见方十二妹不敲门就进来，早就不太高兴了，见她好像是来捉奸的样子，心中更不悦了，沉着脸道：“十二妹，你进来之前为什么不先敲门不报告？如果你不给我一个合适的理由，你就自己去领三天禁闭吧。”
“不要罚禁闭好不好，劳动教育吧！”
“劳动教育？咱们这里还有活让你干吗？到外面种庄稼你会不会？种土豆你会不会？”张一平哼哈道。
”洗衣服我会！我帮你洗衣服。”
“洗衣服？我宁愿出两个硬币让法国的粗洗婆子帮我洗，又快又好，还省心。”张一平道。
”那就打扫卫生，做饭…”
“哼，这些都有人干，而且人家干净利索从不拖泥带水！”
“你这是说我拖泥带水了?”方十二妹故作生气了。
“别岔开话题，说不出理由出来，三天禁闭，一分钟也少不了。”张一平冷冷地说道，他决心给方十二妹一些教训，改一下她的小姐脾气。中团毕竟是一个正规军队，现在已经上了轨道，有一套健全的军纪和条例，不允许她再乱来。
”好，我就跟你说一说，请你评一下理。看看是不是玛格丽特这个臭婊子的错。”方十二妹把报纸递到张一平手中，张一平看也不看一眼，随手扔到一边，说道：“你别以为我会说一点法语，但是很多法国文字它们认识我，我却不认识它们。”
“啊！”张一平这话出乎方十二妹的意料之外，“没有想到你法语说得还算流利，竟然不认识法文，这跟文盲有什么区别？啊，不！我不是这个意思，我的意思是说你是法文盲，不是真正的文盲。”方十二妹道。
张一平不以为意，还示意方十二妹继续说下去，他来到法国之前只是培训了一个月的法文，只比普通的会话多了一点。来到法国之后，才慢慢学得多了一点的，不认识法文并没有什么可耻的。
“这报纸上有一篇玛格丽特的署名文章，里面说的内容都是那天你跟她讲的那些理论，没有想到她竟然拿到报纸上去发表。最可恶的是，她在文章里半点也没有提到你的名字，你说可恶不可恶？我也是看到这点，才生气忘记敲门的，请你看在这一点上面，不要再关我的禁闭了。“
不料张一平却说道:”禁闭不仅要关，而且是要多关三天，一共是六天。“
”为什么！“方十二妹叫道。
”我之前叫你不要再提起这些东西，要当没有听过一样，可是现在你不仅没有忘记，反而记得清清楚楚。你说该罚不应该罚？“
”我抗议！关我六天，我会疯的。“
”抗议无效，如果下一次再让我发现你还记得那些东西，发现一次关十天禁闭。“
”可是，玛格丽特那个臭婊子…”
“你是文化女青年，别整天臭婊子臭婊子的叫，”张一平少有的训道，方十二妹还要分辨，张一平已经向外面叫了张柳河，让他押送她去关禁闭了。
可是过了一会儿，张柳河就回来报告说：方十二妹跑了。