“有钱人家的小子惯用的伎俩，带着女孩见识没见过的场面，等她被吓得手足无措的时候再花言巧语，基本上都会成功。”西弗勒斯冷笑着说“一点创意都没有。”
“我不是那种人。”詹卢卡说“我不怎么去派对。”
“那你平时干什么？”波莫娜问。
“秘密。”他自豪地说。
“你是黑客？”莫妮卡问。
詹卢卡结结巴巴，一点声音都发不出来。
“什么是黑客？”波莫娜问。
“摆弄电脑的人。”莫妮卡说“超级书呆子。”
波莫娜看了一眼西弗勒斯，难怪他们俩能聊到一起去。
“你可真容易被审出来。”西弗勒斯讥笑着说。
“我胡猜的。”莫妮卡说“我朋友的男友也是黑客。”
詹卢卡开始用意大利语和莫妮卡争辩起来。
波莫娜明白了，这个“黑客”和应该和龙猎手一样是很酷的职业，是男人向女人吹嘘时的资本，于是不再管他们俩，罗恩和赫敏也是这么吵吵闹闹吵出感情来的。
“你也叫琳达？”摇桨的船夫说。
“我叫琳达，但你为什么说也？”波莫娜问。
“有一个传闻，1947年被人肢解后扔进泻湖里的琳达希维塔是被波维利亚岛上的疯子医生保罗干的，他通过切断前额叶皮层和大脑内的脑白质治疗精神病，术后的病人确实变得安静、老实许多，但他们变成了痴呆，警察说肢解琳达的手法很专业，也许是医生或者屠夫干的，说不定保罗私底下在搞恶魔崇拜，琳达是他的祭品。”
波莫娜觉得这个假设很无稽。
“有一群美国人，他们在岛上建立了一栋私人别墅，主要用于家庭度假。但是入住没几天，男主人的女儿就在深夜受到了莫名其妙的攻击，脸上缝了十几针，就像这样。”船夫在脸上划了一个笑容，只是那笑容裂到了耳根下面，看起来恐怖极了“后来有个摄制组特地来到波维利亚岛录制节目，他们是专门调查闹鬼的地方的，主持人带着一些人在岛上待了一天一夜，结果主持人死了，警察在他尸体周围发现了录像带，他好像被什么东西追着，从那以后再也没有人愿意去那岛上了。我听说市长打算把那个岛卖出去当度假村，如果说这见鬼的岛真的能实施，那么本地工人是不会上岛的，多办又要找外地的施工队来。”
“连你也知道了？”波莫娜吃惊的说。
“人们要聊天啊。”船夫说“这就是社交的意义。”
波莫娜不知该怎么说。
小道消息传的真是太快了。
“小心灵香猫，有人传说琳达的灵魂就附身在猫的身上。”船夫说“她会带来厄运的。”
“威尼斯有这种猫？”西弗勒斯感兴趣得问。
“谁知道呢？也许有，遇上了可千万要小心。”船夫说。
“你怎么不说泻湖里有海怪的事。”莫妮卡没好气地说“满肚子都是迷信。”
“你们这些年轻人……”那人说到一半也开始用意大利语说起来了，那口气不用听也知道事在数落。
就跟莫莉和罗恩一个德行。
波莫娜耸了耸肩，继续欣赏着这个阳光下五彩斑斓的城市。